Я - Марина, преподаватель испанского, гид и путешественник. Большую часть жизни прожила в Москве.
Латинская Америка манила меня давно, и начать хотелось именно с Аргентины. Но "меня засосала опасная трясина" Испании - в Испании я училась, работала, любила ее нежной любовью и все никак не могла решиться совершить свой первый трансатлантический перелет >>
06.11.2023
Потому что сегодня рассказ о том, что едят и пьют венесуэльцы. Будет вкусно, местами – не очень ЗОЖно, и почти всегда – калорийно.
23.10.2023
То, что сразу бросается в глаза, как только ты выходишь за пределы отеля с системой all inclusive – это то, что цены в Венесуэле кусаются, особенно на фоне других стран латиноамериканского региона.
10.10.2023
Когда мы планировали поездку в Каракас и обсуждали это с нашими знакомыми в отеле на острове Маргарита, одна девушка высказалась, что она туда не поедет, потому что там одни трущобы и беднота. А ей хочется смотреть на красоту.
06.10.2023
Cамым запоминающимся впечатлением моей поездки стала двухдневная экспедиция к самому высокому водопаду в мире El Salto Ángel, затерянному в венесуэльских тропических лесах.
04.10.2023
Да, в современных реалиях между Венесуэлой и Россией можно найти много общего, и об этом «общем», как и о «разном», вы узнаете в серии статей, подготовленных Мариной Кирюха, вместе с которой мы с вами путешествовали несколько лет назад в Перу и Аргентину.
17.11.2022
Сегодня разберем такие похожие по правописанию и разные по значению слова por qué, porque, porqué и por que.
22.06.2021
Частица SE встречается в испанском, пожалуй, чаще, чем того хотелось бы нам – несчастным иностранцам, изучающим этот язык. Кажется, его вообще можно переименовывать из español в SEspañol.
07.12.2020
Кажется, эта расхожая фраза как никогда актуальна в конце 2020-го года, а принадлежит она аргентинской девочке Мафальде – героине комиксов, ставшей популярной во всем испаноязычном мире в 60-е годы прошлого века.
28.11.2020
Вся лента в Инстаграме у меня в эти дни наполнена сообщениями о его кончине, его фотографиями и ставшими знаменитыми цитатами. Аргентинские друзья присылают трогательные video-homenaje
10.06.2020
Мы поселились в очень аутентичном albergue – гостевом доме, который у меня просто язык не поворачивается назвать туристическим, потому что он оказался вовсе не туристическим, а очень даже домашним.
05.06.2020
Цикл перуанских заметок был бы неполным, если бы я не рассказала про третий регион и третью климатическую зону нашего путешествия – selva, то есть тропические джунгли.
08.05.2020
Выбрать самого достойного гида для путешествия на Мачу Пикчу – задача не из простых, потому что гидов на входе – хоть пруд пруди, и ни у одного из них на лбу не написано, что он много знает и интересно рассказывает.
05.05.2020
Основной целью лично моей поездки в Перу было именно посещение la ciudad perdida – «затерянного города инков», как его называют благодаря тому факту, что более 400 лет этот город был забыт и покинут.
19.04.2020
Самое яркое впечатление от дней, проведенных в Андах, оставил праздник Jueves de Comadres, который отмечается в четверг накануне ежегодного февральского карнавала.
15.04.2020
После побережья мы отправились в горы, и все то время, что мы провели в Андах, меня не покидало ощущение, что мы находимся в другой стране.
07.04.2020
Сегодня вспомним совсем недавнее время, когда перемещаться по миру мы могли свободно. Например, ещё в феврале Марина Кирюха успела побывать в Перу и готова рассказать об этом
21.03.2020
Сегодня у нас продолжение рассказа Марины Кирюха о своей поездке в Перу.
18.03.2020
Наш постоянный автор Марина Кирюха в феврале побывала в Перу. Её заметки, надеемся, будут вам интересны... и полезны для вашего испанского.
05.02.2020
Изучающие испанский язык русскоговорящие люди очень любят при письме забывать про графические ударения – тильды. Поэтому разберем основные случаи, когда нужно писать графическое ударение.
02.12.2019
Как-то раз здесь уже шёл разговор о «ложных друзьях переводчика». Кто помнит, примеры из какой разговорной темы тогда разбирались? Сегодня познакомимся поближе с другими falsos amigos и сделаем их нашими amigos verdaderos
07.11.2019
За эту отважную миссию взялся Институт туризма Turespaña, который всячески продвигает бренд «Испания» на мировой арене и привлекает в страну все больше туристов и иммигрантов.
23.08.2019
Саламанка по праву считается городом культуры и образования, ведь именно здесь находится старейший университет Испании. Universidad de Salamanca открыл свои двери в 1218 году, и с тех пор в этом городе не пересыхает фонтан жизни: даже летом.
18.07.2019
Очаровательная белокаменная – нет, не Москва, а Нерха - находится в Андалусии аккурат между Малагой и Гранадой, что делает ее очень привлекательным местом для отдыха с точки зрения перемещений по этому региону в прогулочно-культурных целях.
01.07.2019
No es lo mismo ano y cono, que año y coño... Этими словами начинается статья из книги Made in Spain: 101 iconos del diseño español, посвященная букве Ñ.
09.06.2019
Испанцы спят только в абсолютной темноте. Именно поэтому на каждом окне со стороны улицы в обязательном порядке есть las persianas – тяжелые жалюзи, которые больше похожи на ставни.
09.06.2019
Представления о подарках у испанцев довольно сильно отличается от наших. Начнем с того, что дарить подарки на день рождения вообще необязательно.
09.06.2019
Молчание ставит их в неловкое положение: если вы молчите в компании друзей или с кем-то наедине – значит, вас гложет какая-то проблема, или в общении присутствует напряжение.
09.06.2019
Столкновения с реальностью, отличающейся от нашей картины мира, могут вызывать разные реакции от легкого удивления до полного отторжения, но, согласитесь, бывает очень даже любопытно...
13.04.2019
Знаете, что такое этнолингвистика? Хотите познакомиться на конкретных примерах с тем, что язык - это зеркало души?
14.03.2019
Не просто порекомендуем и скажем пару слов о сериалах, а дадим ссылки, где смотреть + некоторые серии вы сможете посмотреть прямо в этой статье
25.02.2019
Небольшие испанские закуски, которые подаются к вину и другим напиткам, из категории еды уже давно перешли в категорию национального достояния. Если вы были в Испании и не пробовали tapas – считайте, что вы не были в Испании.
12.02.2019
Национальный характер и культурные особенности страны не могут не отражаться на языке, на котором в этой стране говорят.
28.01.2019
Мое знакомство с творчеством этой группы случилось давно, но без особых эмоций. Как-то в одном испанском баре я услышала песню No hay nadie como tú...
17.01.2019
Аргентина, являясь второй по величине страной Латинской Америки, имеет широкую и неплохо развитую транспортную сеть.
15.01.2019
Кофе пьют утром за завтраком, после обеда и ужина часто пьют чай, а мате - в промежутках между приемами пищи, в больших объемах и с наслаждением. ⠀
29.12.2018
Пожалуй, разговор о еде стоит начать со знаменитого аргентинского carne asada, хотя вегетарианцам лучше пропустить эту часть и перейти сразу к хлебобулочным изделиям в следующей:)
18.12.2018
Разговор о национальном характере – он такой, прямо скажем, скользкий. Всегда нужно быть аккуратным, чтобы не «скатиться» на стереотипы.
08.12.2018
Y sí, кажется, пришло время поговорить о глаголах. А кто дочитает до конца, узнает, как получить полезный подарок:)
05.12.2018
Живущий в Москве коллега-аргентинец, узнав, что я лечу на его родину, дал мне такое напутствие: «Che, portate bien y no hagas quilombo en mi país».
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.