Аргентина

17.07.2019

Астор Пьяццолла: «В танго есть драма, но нет пессимизма»

Астор ПьяццоллаТот, кого на родине в Аргентине называют «Астор Великий», только за последние десять лет своей жизни сочинил 300 танго, 50 мелодий к кинофильмам, а также музыку ко многим театральным постановкам. В то же время, это один из немногих композиторов, который сумел исполнить на концертах практически все свои произведения.

Читать полностью>>

17.01.2019

Transporte en Argentina, или как познакомиться со страной

Transporte en Argentina, или как познакомиться со странойАргентина, являясь второй по величине страной Латинской Америки, имеет широкую и неплохо развитую транспортную сеть. В этой статье мы поговорим о том, как перемещаться по аргентинским просторам с комфортом и, по возможности, без особого ущерба бюджету.

Читать полностью>>

15.01.2019

Мате: напиток аргентинских богов

Мате: напиток аргентинских боговКофе пьют утром за завтраком, после обеда и ужина часто пьют чай, а мате - в промежутках между приемами пищи, в больших объемах и с наслаждением. ⠀
Мате – это не просто напиток.

Читать полностью>>

02.01.2019

Аргентинец Хуан-Мануэль Фанхио — самый старший из чемпионов «Формулы-1»

Аргентинец Хуан-Мануэль Фанхио — самый старший из чемпионов «Формулы-1»Пятикратный чемпион мира в гоночном спорте Хуан-Мануэль Фанхио вошел в историю с прозвищем «Маэстро», и это не случайно. Фанхио является одним из наиболее успешных пилотов: за семь полных сезонов «Формулы-1» он выиграл пять чемпионских титулов, причем четыре из них - подряд. Он дважды становился вторым в чемпионате, и за всю историю «Формулы-1» по числу чемпионских титулов результат Фанхио удалось превзойти лишь Михаэлю Шумахеру в 2003 году.

Читать полностью>>

29.12.2018

Что на столе у Аргентинцев, или как я набрала 5 кг за 2 месяца

Что на столе у Аргентинцев, или как я набрала 5 кг за 2 месяцаПожалуй, разговор о еде стоит начать со знаменитого аргентинского carne asada, хотя вегетарианцам лучше пропустить эту часть и перейти сразу к хлебобулочным изделиям в следующей:)

Читать полностью>>

18.12.2018

Сarácter nacional argentino, или загадочная аргентинская душа

Сarácter nacional argentino, или загадочная аргентинская душаРазговор о национальном характере – он такой, прямо скажем, скользкий. Всегда нужно быть аккуратным, чтобы не «скатиться» на стереотипы. Поэтому каждый раз, когда во время экскурсий по Москве испаноговорящие туристы спрашивают меня о загадочной русской душе, я начинаю ответ со слов:

Читать полностью>>

08.12.2018

Vos sos, или как понять аргентинца #2

Vos sos, или как понять аргентинца #2Y sí, кажется, пришло время поговорить о глаголах. А кто дочитает до конца, узнает, как получить полезный подарок:)

Читать полностью>>

07.12.2018

Аргентинцы как они есть

Аргентинцы как они естьКакие они, аргентинцы? Эх, был хороший текст в Интернете, да исчез за эти годы. Что я из него запомнила? Аргентинцы тщеславны. Свое положение в обществе любят подчеркнуть связкой ключей, а если какого-то из них не хватает, например, от машины, то добавляют в связку брелоки. Ну, видела я на работе, как один из коллег эту связку перебирал в задумчивости.

Читать полностью>>

06.12.2018

Месяц в Аргентине: будни и выходные

Месяц в Аргентине: будни и выходные17 августа страна отмечает День памяти генерала Сан-Мартина, Освободителя. Коллеги объяснили нам, что в Аргентине принято отмечать не дату рождения, а дату ухода великих людей. Что ж, логично. Многие праздники являются рабочими днями, а выходной с целью поддержки туризма переносится на ближайший понедельник. Так было и в этот раз.

Читать полностью>>

05.12.2018

¡Che boludo! Или как понять аргентинца #1

Живущий в Москве коллега-аргентинец, узнав, что я лечу на его родину, дал мне такое напутствие: «Che, portate bien y no hagas quilombo en mi país».

Читать полностью>>

04.12.2018

В Буэнос-Айрес по делу... Срочно!

В Буэнос-Айрес по делу... Срочно!У международной компании, где я работала, было мощное отделение в Аргентине. Один из наших проектов предполагал совместную работу и несколько командировок инженеров с обеих сторон. Я попала в число счастливчиков совсем неожиданно - о предстоящей поездке я узнала за два месяца. Напряженная работа не оставляла времени на чтение художественной литературы, "Выигрыши" до отъезда я прочла примерно на две трети. Вся остальная подготовка состояла в упорном исследовании Интернета

Читать полностью>>

26.11.2018

«Голос безгласных»: Мерседес Соса

Мерседес СосаУ нее много имен, и дело не только в латиноамериканской традиции. Полное имя  этой женщины Haydée Mercedes Sosa, в семье ее всегда называли Мартой, поклонники окрестили ее Ла Негра за длинные черные волосы и индейские корни, а мир нарек ее «голосом Латинской Америки».
Мерседес Соса родилась 9 июля 1935 г. в аргентинском городе Сан-Мигель-де-Тукуман. Дата рождения будущей певицы в некотором роде символична: 9 июля отмечается национальный день независимости Аргентины. А новорожденной будет суждено стать своеобразным «проводником» народной аргентинской музыки в мир, а также певцом свободы — творческой, политической, общечеловеческой.

Читать полностью>>

10.09.2018

Франциск I: первый латиноамериканец на папском престоле

Франциск I

Не так давно, говоря об Аргентине, мы заметили, что большое число прославившихся на весь мир людей, что жили и творили в разных уголках земли, родились и выросли в этой латиноамериканской стране. Еще один яркий пример такого человека — нынешний Папа Римский Франциск, первый аргентинец во главе самой многочисленной Церкви мира.

Читать полностью>>

25.08.2018

Хулио Кортасар: модель для сборки

Хулио Кортасар26 августа — день рождения культового аргентинского писателя Хулио Кортасара. Говорить о нем можно долго, читать его — еще дольше и, желательно, по нескольку раз, с начала до конца, с конца в начало, меняя порядок слов, предложений, следуя инструкциям автора, бесконечно удивляясь и изменяясь.

Читать полностью>>

23.08.2018

Хорхе Луис Борхес: аргентинский библиотекарь и его книги

Хорхе Луис Борхес24 августа 2018 года «Великому Слепцу XX века» Хорхе Луису Борхесу исполнилось бы сто девятнадцать лет. Обычно в день рождения принято перечислять заслуги именинника. Но говорить о заслугах Борхеса перед аргентинской и мировой литературой, философской мыслью, культурой вообще и не скатиться в банальность — крайне сложно, настолько это очевидные вещи. Борхес по-настоящему открыл латиноамериканскую литературу миру, Борхес предвосхитил пост-модернизм, Борхес — блестящий поэт, писатель, переводчик и просто необыкновенный эрудит. А вместе с тем он же — читатель не меньше, если не больше, чем писатель. 

Читать полностью>>

19.08.2018

Аргентина на рубеже XX-XXI веков: террор, стабильность, перемены.

Аргентина на рубеже XX-XXI веков: террор, стабильность, перемены.Сложно вести разговор об Аргентине XX-XI столетий, абстрагируясь от личностей ее президентов. Поэтому заранее прошу прощения за излишнее внимание к политической истории страны. Уж очень она яркая и фактурная.

Читать полностью>>

08.08.2018

«Принимающая сторона». Аргентина в XX веке.

 Аргентина в XX веке.Что есть Аргентина в XX веке? Для многих это танец с цветком в волосах и шляпой на глаза, гений Марадона, умница Месси, да еще, пожалуй, серии «Дикого Ангела». А ведь помимо танго, футбола и мыльных опер, XX век в «серебряной стране» примечателен многим другим. Давайте подробнее остановимся на том, кто жил, действовал, творил и что вообще происходило в этой большой латиноамериканской стране на протяжении столь насыщенного для всего мира столетия.

Читать подробнее>>

14.06.2018

Аргентина

АргентинаВ Аргентине своеобразное произношение, причём в разных регионах есть свои особенности. Но главная – наличие звуков «ж» и «ш».
Также в Аргентине есть свои особенные слова, которых нет в других испаноязычных странах. Например, здесь популярно обращение «che», которое можно перевести как «эй, ты», только носит оно вежливый оттенок. Кстати, именно поэтому Че Гевара взял прозвище «Че» — чтобы подчеркнуть своё аргентинское происхождение.

Читать полностью>>