- Юлия Долинина
-
06.04.2020
Майорка, времена короновируса. Три недели.
На исходе третьей недели испанского карантина его предсказуемо продлили. С формулировкой, что для перелома ситуации нам нужно больше времени. Это правда, с учётом того, что на днях мы обогнали Италию. Испанцы подчеркивают, что такое положение дел обусловлено замедлением темпов заражения в многострадальной Италии. Чему мы научились за эти три недели карантина?
- Латинская Америка
-
03.04.2020
Женская логика, говорите? Да вы ещё о чилийской не знаете!
Все сейчас только и говорят об этом вирусе, ну и я решила вставить свои пять копеек, так сказать, для полноты картины.
- Испания
-
24.03.2020
Синдром Дауна — не приговор, но стимул к развитию. История Пабло Пинеды.
Зачастую, при виде людей с синдромом Дауна, характерная внешность которых сразу бросается в глаза, мы начинаем жалеть их. Нам кажется что, в отличие от «здоровых» людей, они обречены на тяжелую и однообразную жизнь, где нет места общению, развитию, романтике.
- Тонкости испанского
-
23.03.2020
Es difícil encontrar pega sin un pituto.
Вам о чем-нибудь говорит эта фраза? Нет?
- Юлия Долинина
-
22.03.2020
Майорка. Времена короновируса. До карантина.
События развиваются так стремительно, и трудно поверить, что еще меньше недели назад внешне все шло как обычно: дети ходили в школу, разбивали коленки на футболе, магазины работали в обычном режиме и из клиники перезванивали, напоминая о запланированном визите на завтра. Внешне да. Но игнорировать первые звоночки становилось все труднее с каждым днём. 15 марта Испания села на карантин. Расскажу вам, что ему предшествовало.
- Латинская Америка
-
21.03.2020
В Перу! Suspiro limeño: часть 2
Сегодня у нас продолжение рассказа Марины Кирюха о своей поездке в Перу.
- Тонкости испанского
-
20.03.2020
¿¡Por qué!? Ну, ¿por qué la vida es tan injusta?
Сегодня пост посвятим экзистенциальным размышлениям о жизни и её смысле – захлестнувшая эпидемия располагает, а заодно разберем такие похожие по правописанию и разные по значению слова por qué, porque, porqué и por que.
- По вашим письмам
-
19.03.2020
По вашим письмам: Юлия Жидкова о модуле "Говорю и пишу"
"Я начинаю говорить быстрее и увереннее. Особенно с проявлением функции проверки устного и письменного материала. Просто БОМБА!!! Меня проверяют и не ругают, если я где-то допустила неточность, как в школе, а дают рекомендацию, как лучше сказать."
- Латинская Америка
-
18.03.2020
В Перу! Suspiro limeño: часть 1
Наш постоянный автор Марина Кирюха в феврале побывала в Перу. Её заметки, надеемся, будут вам интересны... и полезны для вашего испанского. Региональные особенности никто не отменял, и их Марина тоже коснётся в серии своих очерков. Итак, ...
- Новости ichebnika
-
17.03.2020
Влияние коронавируса на желание учить Испанский
Как ни старались мы не поднимать тему коронавируса, о котором и без нас рассказывают все и на каждом шагу, но, оказалось, что от него не убежишь. Даже если не заболеешь, так повлияет косвенно и при этом всё-равно болезненно
- По вашим письмам
-
16.03.2020
По вашим письмам: «Единственное, что мне далось тяжело, это аудио уроки».
Elza: Единственное, мне далось тяжело, это аудио уроки. vik195s: Не очень понятна речь в аудифайлах, особенно мужские голоса. Я понимаю, что это для тренировки. Но ...
- Художники
-
11.03.2020
Что ждет вас на выставке Сальвадора Дали в Манеже?
О большой выставке работ Сальвадора Дали в центре российской столицы, вероятно, слышали уже все. Москвичи буквально штурмуют Манеж, выстаивая многочасовые очереди на холоде, в ожидании встречи с миром этого необычного художника.
- По вашим письмам
-
10.03.2020
По вашим письмам: предложение Елены Турковец
От Елены Турковец поступило очень хорошее предложение, о реализации которого мы и сами задумывались, и вот подтверждение: "Увеличить время интенсива, ибо на сервис «Говорю и пишу» нужно время. Скажем, не 35 дней, а 40 было бы логичнее при новой нагрузке..."
- Латинская Америка
-
09.03.2020
Salvado por la campana, или "спасенный колоколом"
Закончилась зима, еще холодно и где-то местами снег, но люди уже в предвкушении настоящей весны.
- Испания
-
08.03.2020
El Día Internacional de la Mujer Trabajadora
В то время как женщины в России сегодня, 8 марта, ждут цветов и подарков от мужчин, в Испании отмечают El Día Internacional de la Mujer Trabajadora, а испанки выходят на демонстрации по защите своих прав, за гендерное равенство, против мачизма и насилия в отношении женщин.
- Новости ichebnika
-
07.03.2020
Лето 2019 в Кадисе, как это было
Со всеми волнениями этой недели мы совсем забыли, что у нас вообще-то идёт конкурс" 3 ступени за 5 месяцев", и не заметили, что уже 8 человек преодолели планку в 2600 баллов в первой ступени, а 4 из них начали занятия во второй!
- По вашим письмам
-
06.03.2020
По вашим письмам: Глаголы
Наша сегодняшняя новость является продолжением "По вашим письмам: Мне не нравится формат задания". Теперь во всех заданиях с формами глаголов на ichebnike, вы сами определяете режим ввода форм глаголов.
- Испания
-
05.03.2020
Пласидо Доминго: оперная легенда на пороге восьмидесятилетия.
21 января наступившего 2020-го года великий испанский тенор и дирижер оркестра Пласидо Доминго отметил свое 79-летие. Уверена, что имя этого человека известно даже тем из нас, кто совсем далек от мира оперы.
- Новости ichebnika
-
05.03.2020
Хорошие новости
Сайт работает на новом хостинге и под старым доменом https://ichebnik.ru/ и многие вчера вернулись к занятиям. Спасибо всем за терпение и поддержку. Они для нас очень важны в эти непростые дни!
- Новости ichebnika
-
04.03.2020
Что случилось 2 марта с ichebnik.ru и возобновление работы
Ещё раз приносим извинения всем пользователям сайта и ученикам курса "Испанский всерьёз", что со 2 марта 2020 года ichebnik был недоступен и вы не могли заниматься испанским. И хотя вины нашей команды в этом нет, так как ответственность полностью лежит на нашем хостинг-провайдере «ГК Мастерхост», благодаря которому ещё несколько сотен тысяч сайтов не работали двое прошлых суток, мы чувствуем большую ответственность перед нашими учениками, а потому сделали всё возможное, чтобы возобновить нашу работу как можно быстрее.
- Испания
-
27.02.2020
«Скрытая Испания» от фотографа Кристины Гарсиа Родеро
Много ли среди вас тех, кто предпочтет беглое «туристическое» знакомство с Испанией из окна автобуса глубокому погружению в ее истинную жизнь — в ее быт, в ее повседневность, в ее, уходящие корнями в древность, традиции?
- Новости ichebnika
-
27.02.2020
Рейтинг дня ... и небольшая ошибочка
Совсем недавно мы воскресили рейтинг дня. Рейтинг дня определяет кто больше прозанимался сегодня. Ничего особенного для попадания в него делать не надо, надо просто заниматься и заниматься как можно больше:)
- Новости ichebnika
-
27.02.2020
Говорите! И не говорите, что не слышали!:)
У нас маленькие изменения в функционале Говори. Теперь, чтобы преподаватель проверил вашу работу, вы должны произвести инициацию этого! А если говорить просто, нужно нажать кнопку "Отослать на проверку неделю №X".
- По вашим письмам
-
26.02.2020
По вашим письмам: Мне не нравится формат задания
Сегодня мы хотим открыть рубрику, которую можно назвать «по вашим письмам». И начнём с отзыва Семёна. Семён написал короткий и лаконичный отзыв, в котором просит усложнить задания на формы глаголов.
- Люди
-
24.02.2020
Эмилио Калатаюд: необычный судья по делам несовершеннолетних из Гранады
Испанская судебная система многим отличается от российской. Например, среди прочего, в Испании существует определенная категория судей — судьи по делам несовершеннолетних. И один из них — Эмилио Калатаюд, добился особой известности на родине и даже за рубежом: в 80-90 гг. прошлого века в Гранаде он выносил малолетним преступникам более чем нестандартные приговоры.
- Юлия Долинина
-
21.02.2020
Про самые красивые деревни. Испанские и не только.
Сознаюсь честно, новости на испанском я читаю крайне редко. Я их и на русском-то не сильно жалую, ведь в топе по законам жанра всегда что-нибудь из серии «скандалы, интриги, расследования». Но ведь советуют для совершенствования языка смотреть фильмы в оригинале и читать, конечно. Посему я сильно стараюсь соответствовать. Ну, как сильно... Иногда.
- Новости ichebnika
-
20.02.2020
Тренажёр испанских глаголов
Накачай навык узнавания и воспроизведения глагольных форм! Уровни нагрузки – А1, А2 и В1. Готовая программа занятий.
- Новости ichebnika
-
18.02.2020
Рейтинг, чат, бонусы, говори и говорю.
Сегодня хотим сказать об обновлениях на сайте, которые появились на ichebnike в последние дни. Чуть позже о каждом из них расскажем подробнее, а пока краткий обзор.
- Новости ichebnika
-
14.02.2020
Рекорды февраля 2020
3 февраля стартовал новый поток испанского интенсива и началось соревнование в конкурсе «3 ступени за 5 месяцев».
Мы боялись, что в этот раз придут заниматься в феврале только участники конкурса, но, к нашему удивлению, среди участников потока оказались ещё 20 человек.
- Тонкости испанского
-
10.02.2020
А вы знаете, когда и как употреблять глаголы llevar, ponerse, vestir и vestirse?
Те, кто изучают испанский, часто сомневаются, какой же из этих глаголов нужно использовать. Давайте разберёмся! Или у вас нет с ними проблем?
- Тонкости испанского
-
05.02.2020
Графическое ударение в испанском языке
Изучающие испанский язык русскоговорящие люди очень любят при письме забывать про графические ударения – тильды. Поэтому разберем основные случаи, когда нужно писать графическое ударение.
- Художники
-
29.01.2020
Жизнь и миры Франсиско Гойи
Франсиско Гойя родился 30 марта 1746 г. близ Сарагосы в семье известного и уважаемого в городе мастера-позолотчика. Он был младшим из троих сыновей, образование получил весьма поверхностное - до конца жизни в письмах великого живописца будут проскальзывать ошибки. Итак мальчик решает посвятить себя художественному ремеслу, с детства наблюдая за работой отца. Сначала он обучается у мастеров родной Сарагосы, а в 1766 г. в возрасте двадцати лет отправляется в Мадрид.
- Тонкости испанского
-
28.01.2020
О многозначности местоимения SU и анекдот в тему
Как вы знаете, когда мы говорим "su coche" — это означает и "его машина", и "её машина", и "их машина", и даже "Ваша машина". Иногда это может приводить к курьёзным ситуациям, когда не понятно, что имеется в виду.
- Новости ichebnika
-
28.01.2020
Ответы на вопросы о конкурсе «3 за 5» и летнем интенсиве в Кадисе - 2020 год
На 01:00 по МСК 28 января подано на участие в конкурсе «3 ступени за 5 месяцев» 14 заявок. Если ещё думаете об участии, читайте ответы на самые волнующие вопросы, которые поступили на данный момент от тех, кто до сих пор сомневается. Если вы среди них, читайте и принимайте взвешенное решение!
- Новости ichebnika
-
27.01.2020
Уроки «Слова» и «Глаголы»
В последний день каждой недели нужно выполнить уроки "Слова" и "Глаголы". Их задача состоит в том, чтобы проверить, насколько хорошо вы запомнили главную лексику недельного блока уроков.
- Новости ichebnika
-
25.01.2020
Елена Турковец – финалист и обладатель главного приза конкурса "3 за 5" в 2019 году
Настало время передать слово тем, кто в прошлом 2019 году испытал на себе силу занятий испанским на ichebnike, стремительность движения к новому уровню владения языком благодаря конкурсу "3 за 5" и взрыв эмоций от летнего интенсива в Испании :)
- Новости ichebnika
-
20.01.2020
Что произошло в 2019 году и повторится в 2020? Конкурс «3 за 5»!
Те, кто следят за тем, что происходит на ichebnik.ru, наверняка, помнят, что 7 наших учеников в июле 2019 года отправились повышать свой уровень испанского в языковую школу Университета города Кадис на три недели.
- Художники
-
17.01.2020
Эль Греко в Толедо. И Толедо на картинах Эль Греко.
По иронии судьбы, первым прославившимся на весь мир живописцем Испании оказался грек. Современники, а за ними и потомки так и прозовут этого гения — Эль Греко (исп. «грек»). Настоящее имя художника выговорить куда сложнее - Доменикос Теотокопулос.
- Латинская Америка
-
14.01.2020
Чили: По ту сторону праздника, или о пожарных и фейерверках
Отшумели веселые праздники, отгремели новогодние фейерверки, все трудящиеся вернулись на свои рабочие места, пробки — на дороги, манифестанты — на площадь, в общем, жизнь вошла в свое привычное
- Художники
-
26.12.2019
«Импрессионизм и испанское искусство».
В последние дни уходящего года мы стремимся закончить текущие дела, закупить подарки, а вместе с тем спешно решаем, где и с кем встретить Праздник и чем заняться в новогодние каникулы. Для тех из нас, кто еще не определился с планами на первый месяц наступающего года (или на последние дни уходящего), хочу посоветовать замечательную выставку «Импрессионисты и испанское искусство», проходящую в пространстве музея Русского Импрессионизма Москвы.
- Тонкости испанского
-
24.12.2019
А вы помните первый раз, когда услышали испанскую речь?
Если любовь к испанскому у вас началась с первого звука, то точно помните. Что это было? Песня? Фильм? А может, стихотворение?
- Как учить язык
-
23.12.2019
Найди мотивацию учить испанский в новом году!
Желание и мечта – одно, а действие для её реализации – совсем другое. Можно мечтать вечно, а можно перестать мечтать и начать воплощать.
- Новости ichebnika
-
22.12.2019
ИгроСПАНИЯ закончилась!
40 лучших игроков заняли свои места и определены три везунчика, которые стали обладателями главного приза!
- Латинская Америка
-
20.12.2019
Чили: про дни рождения
"К сожаленью, день рожденья только раз в году". Хотя я совсем не сожалею. Наоборот, к счастью то, что и день рождения, и Новый год, и Рождество только раз в году, иначе с ума можно сойти со всей этой подготовкой к праздникам.
- Тонкости испанского
-
18.12.2019
Вспомогательные слова и выражения для описания чего-либо
Очень часто мы не можем описать точно вещь или ситуацию и поэтому прибегаем к вспомогательным словам и выражениям:
- Испания
-
15.12.2019
Скульптура испанского Возрождения.
Мы не случайно заводим разговор о скульптуре сразу вслед за разговором об архитектуре испанского Возрождения. Дело в том, что две эти области искусства были очень тесно связаны между собой, развивались рука об руку, в одном русле. Скульптура в Испании XV-XVII вв. существовала в основном как смысловая и декоративная составляющая дворцов и соборов, их внутреннего убранства и фасадов.
- Юлия Долинина
-
13.12.2019
Про смех и общительность.
Испанцы любят проводить выходные вне дома. Климат тому способствует, конечно. Но главная причина в том, что для них «быть на людях» обычно комфортнее и веселее, несмотря ни на что. Климат мимо. Приведу свежайший пример. Сегодня утром приехали на стадион на соревнования. Плюс 9 по Цельсию. Смешно, да?
- Испания
-
07.12.2019
Архитектура Испанского Возрождения.
В Испании первой окунулась в Возрождение именно архитектура. Здесь оригинальные решения, формы и идеи появляются раньше, чем в той же живописи или литературе, - уже в конце XV в. Однако это в меньшей степени касалось градостроительства, в бОльшей — дворцовых и храмовых комплексов. Эпоха могущества Короны и Церкви возводила памятники могуществу Короны и Церкви.
- Песни с историей
-
04.12.2019
«Румба» или «болеро»? «Болéро» или «болерó»?
Как бы странно это ни звучало, но тот танец, который мы чаще всего представляем себе, когда слышим слово «румба», не имеет никакого отношения ни к кубинской, ни к испанской румбе.
- Новости ichebnika
-
03.12.2019
Говорю и пишу
Интерактивные уроки основного курса "Испанский всерьёз" помогают запомнить правописание и значение слов, грамматические правила, разобрать диалоги, тексты, песни и сериалы, потренировать произношение и восприятие испанской речи на слух, а также получить мгновенную автоматическую проверку большого количества упражнений разных видов.
- Тонкости испанского
-
02.12.2019
Falsos amigos, или ложные друзья переводчика
Как-то раз здесь уже шёл разговор о «ложных друзьях переводчика». Кто помнит, примеры из какой разговорной темы тогда разбирались? Сегодня продолжим разговор и познакомимся поближе с другими falsos amigos и сделаем их нашими amigos verdaderos
- Песни с историей
-
26.11.2019
Про румбу, яблоки, цыган и Лорку
Rumba – тот самый случай, когда одним словом обозначают совершенно разные явления, что вносит некоторый хаос в процесс изучения чего бы то ни было. Люди, далекие от танцев, слово «румба» ассоциируют со спортивными бальными танцами и жаркими латиноамериканскими ритмами. Танцующие же люди знают, что есть как минимум три разновидности румбы, которые между собой схожи только названием
- Латинская Америка
-
20.11.2019
Сходила за хлебушком, или chica, po, marraquetas y hallullas
Часам к шести-семи вечера обычно народ с работы возвращается, и так же как и у нас, местные идут в магазин купить чего-нибудь на ужин, хлеба хотя бы, поэтому быстро собирается очередь. Я вечно копаюсь, поэтому как раз в эту очередь и попадаю.
- Песни с историей
-
14.11.2019
От сальсы до испанского
“Enchúfla!”, “Dame!”, “Vacilala!”, “Dile que no!” – с этих, знакомых каждому, кто танцует кубинскую сальсу, слов и началось мое знакомство с испанским языком. Дело в том, что кубинская сальса – касино – началась с очень интересной танцевальной формы, которая называется «руэда» – «круг, колесо».
- Латинская Америка
-
13.11.2019
Эта жизнь без надежды на просвет
Хотела начать свою статью с чего-нибудь интересного и спокойного, так нет же, дернуло меня посмотреть новости, в интернет залезть, в социалках почитать, что люди пишут. Выходишь утречком на балкон, солнышко светит, птички поют, люди ходят, машины ездят, и всё кажется таким тихим и мирным.
- Юлия Долинина
-
12.11.2019
Про язык и время или ¿Hablas espanol?
Хочется как-то изящно сознаться в том, что сглупила. Ну, как, сглупила…ступила даже. Начну издалека. Вот на днях сын попросил проверить его мини-эссе по обществоведению. Дана цитата. Нужно описать, используя изученные термины и приводя литературные примеры, как ты эту цитату понимаешь. «Величайшее счастье не считать себя особенным, а быть как все люди.» М. Пришвин. Пока мы спорили, подходит ли в качестве примера Иван-дурак, и можно ли упомянуть Колобка, безвременно ушедшего исключительно по собственной тупости, я вдруг подумала, что это вообще про меня вся эта тема. Сыну не созналась, а вам расскажу.
- Песни с историей
-
11.11.2019
Зачем танцорам знать испанский?
Сальса, реггетон, бачата, болеро, ча-ча-ча, сон – все то, что мы называем «латиноамериканскими социальными танцами», исполняется под песни, которые преимущественно поются на испанском языке. Конечно, знание испанского языка не является для танцора обязательным в век цифровых технологий и гугл-переводчика, но все же…
- Латинская Америка
-
10.11.2019
Чили: "курица" con tarjeta
Помимо ferias и supermercados есть тут, конечно же, и маленькие магазинчики. На каждой улице (если не в центре) хотя бы один, но будет. Единого наименования у них нет, сами владельцы называют их trabajo independiente или pequeño negocio, народ по-простому - locales, а на вывесках красуется слово almacén.
- Испания
-
08.11.2019
Флаги в Испании
Повезло мне тут давеча, и я пробыл в славном городе Мадриде несколько дней. О том, что сей город прекрасен, будет отдельный разговор, а сегодня я хочу рассказать о флагах. О каких? Да о тех, что мне попадались на глаза в городе, ведь значение многих я не знал, а потому решил разобраться. Кстати, часто попадались и те, что видите ниже, но сегодня речь пойдёт о других флагах :)
- Латинская Америка
-
07.11.2019
Feria по-чилийски
Народ пока продолжает борьбу за правое дело, но основные силы сосредоточены в других районах города. В моем всё спокойно, люди даже по кастрюлям перестали стучать по вечерам, то ли устали, то ли ушли все в центр.
- Испания
-
07.11.2019
Реклама – двигатель туризма! Испанского...
За эту отважную миссию взялся Институт туризма Turespaña, который всячески продвигает бренд «Испания» на мировой арене и привлекает в страну все больше туристов и иммигрантов (хотя последние изначально вовсе не были целевой аудиторией).
- Латинская Америка
-
01.11.2019
Чили сегодня: первые наблюдения
Первые дни я смотрела, слушала и отмечала для себя разные детали и особенности. На тот момент в мой круг общения входил только один человек, с которым я разговаривала, кстати, на русском! Он меня до сих пор не может заставить нормально говорить с ним на испанском :) Просто в подсознании прочно засела мысль, что этот человек более 8 лет жил в России, знает язык и прекрасно меня понимает. Сейчас он чаще говорит мне по-испански, но отвечаю я все равно на своем родном, вот такое у нас русско-испанское общение.
- Юлия Долинина
-
30.10.2019
Про Хеллоуин в Испании
Скоро, совсем скоро Хеллоуин. И не то, чтобы мои домашние с нетерпением ждут этого дня. Просто в Испании пройти мимо фиесты никак невозможно. И это, кстати, касается почти любого праздника. А уж те, где нужно переодеваться-наряжаться - те пользуются особой популярностью.
- Тонкости испанского
-
30.10.2019
Какая разница между distinto и diferente?
Слова distinto и diferente означают «разный, не одинаковый», НО есть большая разница в том, когда и какое из них использовать. В общем, они оправдывают своё значение на все 100%. Но нам важно их не путать, а потому разберёмся по-порядку.
- Латинская Америка
-
29.10.2019
Чили сегодня: особенности испанского, холод, беспорядки и метро
Стереотип о том, что чилийцев не понимают даже сами испаногорящие из других стран, частично правдив, частично нет. Говорят местные быстро и как-то мягко, съедая некоторые буквы, особенно "S" в конце слов. Мне почему-то напоминают китайцев, говорящих на испанском. Даже не представляю, кого им напоминаю я со своей жуткой смесью акцентов!
- Юлия Долинина
-
28.10.2019
Про каталанский язык
Навеяно текущими событиями в Барселоне, конечно. По самой теме высказываться не буду, тут мне сказать нечего. Но про Каталонию в целом и про каталонский язык в частности выскажусь. Взгляд изнутри, так сказать.
- Испания
-
26.10.2019
Гении испанского Возрождения
Понятие «Ренессанс» или «Возрождение» у подавляющего большинства из нас прочно ассоциируется с Италией, с именами Да Винчи, Микеланджело и Рафаэля...Оно и верно, родиной европейского Возрождения, этого переломного периода в истории мирового искусства, науки и культуры, является Италия. За Италией в Возрождение окунаются Нидерланды. Речь идет о XIV-XV вв. Возрождение отходит от средневекового взгляда на мир и человека, обращаясь к идеалам античности, к идеалам гармоничного и свободного бытия. Возрождение говорит о силе человеческого разума и мудрости законов природы. В той или иной степени эта мощная культурная волна захватила всю Европу XIV-XVII вв.
- Латинская Америка
-
25.10.2019
Чили сегодня и месяц назад
Сижу дома, а за окном шум вертолетных винтов, вой полицейской сирены и этот, ставший уже до боли знакомым звук "пам-пам, пам-парам". Это местные жители отбивают ритм на кастрюлях и сковородках в знак протеста. К ним присоединяются проезжающие машины, сигналя тот же самый мотив.
- Юлия Долинина
-
15.10.2019
Про значение семьи в Испании. И про книжный магазин с семи утра.
Что значит для испанцев семья? Боюсь написать «всё», ведь все люди разные, и испанцы тоже разные, но значение семьи здесь огромно. Это трудно понять, пока ты не видишь это каждый день, пока ты не сталкиваешься с этим ежедневно. Я раньше читала, что una familia - это не только нам понятное папа-мама-дети, но и все-все-все, вплоть до внучатых племянников троюродной тети. И думала об этом что-то вроде: « ну, да, у нас тоже так, формально… просто мы редко общаемся…».
- Песни с историей
-
13.10.2019
Ska-P (испанская ска-панк группа)
В последнем альбоме Ska-P (испанской ска-панк группы), концерт которой две недели назад проходил в Москве, есть песни, которые затрагивают темы, которые мы с вами обсуждали с 12 октября.
- Испания
-
12.10.2019
Выражения со словом HUEVO
Чтобы достойно провести День Яйца, предлагаем запомнить разговорные выражения с этим необходимым ингредиентом, как для завтрака, так и для свободного владения испанским языком. Итак, в испанском языке существует бесчисленное множество таких устойчивых выражений и глагольных конструкций, где главную роль занимают яйца (не только huevos, но и cojones :)
- Испания
-
11.10.2019
Что празднует испаноязычный мир 12 октября?
Это зависит и от страны, и от убеждений человека, и от его отношения к истории. День 12 октября известен в мире по-крайней мере десятком названий. В Испании, он считается национальным праздником (Fiesta Nacional de España), с 1981 года носит официальное название Día de la Hispanidad, а отмечают в этот день очередную годовщину с момента прибытия Христофора Колумба в Америку в 1492 году.
- Новости ichebnika
-
08.10.2019
Она знает всё о переезде в Испанию и учится на ichebnike
Если вы посмотрите текущий рейтинг испанского интенсива, то увидите среди участников ступени А2.2 имя Ksenia Ispazavtrak. Кто такая Ksenia и с чём её едят? Её группа в ВК Испанский завтрак расскажет об этом лучше, чем мы, а если говорить кратко, то только словами из мультфильма "Простоквашино": это человек и пароход
- Новости ichebnika
-
07.10.2019
И правда, а кто такой фанат испанского?
Вот в футболе, например, это тот, кто на всех углах и громко даёт понять всем и каждому, за какую команду он болеет, скандирует кричалки, покупает атрибутику любимого клуба, следит за расписанием матчей и т.д. А фанат испанского? Скорее всего, он не носит шарфик или футболку с фото кумира-испановеда.
- Юлия Долинина
-
03.10.2019
Про удивительную медицину. Или мороженое как лекарство от всех болезней.
Тема медицины так или иначе волнует всех. Редкие счастливчики могут похвастаться тем, что не помнят, когда последний раз видели воочию доктора. Хотя как… счастливчики…Может, просто невероятно спокойные индивидуумы?
- Испания
-
02.10.2019
Екатерина Арагонская. Дочь первых «Католических королей» Испании, мать последней католической королевы Англии.(Часть 2)
В прошлый раз мы начали говорить о дочери Фердинанда и Изабеллы, испанской инфанте Екатерине. С вашего позволения, продолжу рассказ. На этот раз, правда, это будет рассказ об английской королеве испанских кровей Екатерине Арагонской, супруге короля Генриха VIII. Ведь мы остановились именно на моменте свадьбы и коронации, когда вдова наследника престола Артура и посол Испании при английском дворе становится королевой и женой короля.
- Новости ichebnika
-
02.10.2019
Быть или не Быть, а точнее Cuestión или Pregunta - вот в чём вопрос!
Хотите избавится от головной боли, которую вызывают испанские слова с похожими значениями? А бонусики заработать?
- Новости ichebnika
-
02.10.2019
Ответы на частые вопросы о курсе «Испанский всерьёз"
Где и как проходят занятия? На интерактивной обучающей платформе ichebnik.ru Вы занимаетесь онлайн по готовым интерактивным урокам разных видов с моментальной проверкой, озвучкой, наглядными опорами и подсказками. Упор в курсе сделан на активное запоминание при помощи большого числа упражнений, в большинстве из которых используется звуковое сопровождение, чтобы вы слышали речь носителей языка на протяжении всего процесса учёбы.
- Новости ichebnika
-
29.09.2019
Занимайся испанским и ... зарабатывай бонусы!
Для чего нужны бонусы? Чтобы оплачивать до 30% стоимости занятий испанским на платформе ichebnik.
- Юлия Долинина
-
29.09.2019
Про детский футбол в Испании: partido, Machapp и ficha.
Итак, футбол. Тема для Испании совершенно особенная. Многогранная настолько, что даже не знаешь с чего начать… Начну тогда с начала, чего уж там. Футбол для испанцев не просто футбол, это религия.
- Испания
-
28.09.2019
Екатерина Арагонская. Дочь первых «Католических королей» Испании, мать последней католической королевы Англии.
Не так давно мы вспоминали великих испанских королей Фердинанда и Изабеллу. С вашего позволения, я коснулась бы на этот раз младшей дочери этой знаменитой пары — Екатерины, вошедшей в историю как Екатерина Арагонская. Правда большую часть своей жизни эта женщина провела совсем не в Испании. Ее судьба находится на стыке истории Испании и Англии, ввиду того что еще молодой девушкой Екатерина была отдана замуж за английского принца, став позже английской королевой
- Новости ichebnika
-
27.09.2019
Учи испанский бесплатно! Обновление платформы ichebnik.ru
У нас хорошая новость – обновление в бесплатном функционале платформы ichebnik.ru, которое мы предлагаем вам испытать в деле прямо сегодня.
О том, какие именно новинки вас ждут и как правильно использовать их для ежедневых занятий испанским мы расскажем вам в этом и последующих письмах. Не пропустите их! А сегодня кратко познакомим вас с первыми изменениями. И коснулись они наших тренажёров.
- Ирина Саргузина
-
11.09.2019
Пресловутый русский акцент или 5 основных ошибок изучающих испанский
Когда мы начинаем учить язык, то объем информации так велик, что между запоминанием спряжений и лексики, времени подумать о произношении просто не остается. А думать о нем стоит с самого начала, так как исправлять заученное неправильно – намного сложнее, чем поднапрячься в самом начале, чтобы в последствии расслабленно пожинать труды своих усилий на первых порах.
- Испания
-
10.09.2019
Короли Фердинанд и Изабелла. Деяния католических королей
В прошлый раз, ведя разговор об испанских королях Фердинанде и Изабелле, мы проследили их путь к трону и прервались на том, как они оказались на престоле. Супружеская чета, унией объединив Арагон и Кастилию, возглавила новое Испанское королевство. Вся их последующая деятельность была направлена на расширение, усиление и обогащение Испании и, главное — ее королей и их власти. Теперь рассмотрим все по порядку.
- Новости ichebnika
-
09.09.2019
Заниматься в интесиве или не иметь ограничений по сроку? Выбор за тобой!
Сегодня старт нового потока курса "Испанский всерьёз" . Какого по счёту? Мы уже давно не указываем, но если всё-таки посчитать старты почти каждый месяц в течение трёх лет и трёх месяцев, то это где-то 39 поток
- Новости ichebnika
-
04.09.2019
Особенности занятий курса "Испанский всерьёз"
Выбрав онлайн курс "Испанский всерьёз", вы не будете думать о том, как заниматься, что именно делать, по каким материалам, учебникам и ресурсам и к кому обратиться за советом — всё продумано шаг за шагом. Главное - заниматься регулярно и последовательно выполнять все уроки курса.
- Юлия Долинина
-
03.09.2019
Про оливковое масло и праздник сбора урожая
Рассказывать про испанское оливковое масло - неблагодарное дело, поверьте. Написано о нем тонны. Но я таки попробую. Во-первых, оно того стоит, а во-вторых, я лучше на масле потренируюсь, а испанский футбол на потом приберегу. Фанаты оливковые поспокойней немного).
- Новости ichebnika
-
03.09.2019
Моя цель сдача DELE B1! Курс подойдёт для подготовки к DELE?
Продолжаем публиковать ответы на вопросы, которые чаще всего волнуют тех, кто размышляет над тем, стоит ли заниматься испанским на ichebnik.ru. Буквально за пару-тройку последних дней вопросы, аналогичные указанным ниже, вышли в лидеры.
- Испания
-
03.09.2019
Короли Фердинанд и Изабелла — родители Испанского государства
Признавайтесь, кто из вас любил историю в школе и с упоением читал учебник или хотя бы исторические романы, чтобы раскрыть "Тайны Мадридского двора»?
Сегодня в честь начала учебного года предлагаем вспомнить школьные годы и погрузиться в перипетии исторических событий, связанных с именами самой знаменитой супружеской пары Испании.
- Ирина Саргузина
-
27.08.2019
Зачем нужны личные местоимения в именительном падеже в испанском языке.
Личные местоимения в именительном падеже – это как вы помните: yo (я) в единственном числе, nosotros/as (мы) во множественном числе, tú (ты) в единственном, vosotros/as (вы) во множественном, él/ella (он, она) в единственном и ellos/ellas во множественном числе. Уважительная форма usted и ustedes – Вы в единственном и во множественном числе.
- Юлия Долинина
-
26.08.2019
Про подготовку к школе в Испании
Всё, умами соотечественников уже завладел марафон под названием «подготовка к школе». Магазины поддержали. На самом деле связь обратная, но не суть. Однако масштаб катастрофы таков, что даже моя бабушка вчера принесла из продуктового пять тетрадей в клетку по рублю за штуку. «Чтоб было». Комментарии тут неуместны, как вы догадываетесь.
- Испания
-
23.08.2019
Советую посетить: Саламанка – город, который питает ум, душу и желудок
Саламанка по праву считается городом культуры и образования, ведь именно здесь находится старейший университет Испании. Universidad de Salamanca открыл свои двери в 1218 году, и с тех пор в этом городе не пересыхает фонтан жизни: даже летом, когда обычные студенты разъезжаются на каникулы, сюда на краткосрочные курсы приезжают изучающие испанский язык иностранцы, преподаватели съезжаются на конференции и курсы повышения квалификации, да и просто туристы готовы лететь хоть через океан в порыве прикоснуться к средневековой испанской истории.
- Испания
-
21.08.2019
О нелегальной иммиграции в Испанию
Люди едут в поисках лучшей жизни и рассматривают все способы. Кажется, что где-то там обязательно будет лучше. Часто для иммиграции рассматриваются именно страны Европы, и Испания не исключение, ведь здесь закон позволяет нелегалам получить документы тем или иным способом.
- Ирина Саргузина
-
19.08.2019
Как переехать в Испанию с деньгами и без.
Одна из заглавных тем в эмигрантской среде – это кто как переехал и по каким документам живет в Испании.
- Испания
-
15.08.2019
Между Сталиным и Франко. «Эспаносовьетикос» в поисках родины.
Как появились те самые «испанские дети» в СССР? От чего они бежали, как они росли на чужбине и кем они стали?
- Испания
-
14.08.2019
Готовим артишоки и повторяем лексику по теме еда
А вы любите/готовите артишоки? Не хотите удивить своих близких и друзей, приготовив одно из предлагаемых мною блюд? Для начала я поделюсь с вами вкусным и, на мой взгляд, простым рецептом приготовления. Тут главный секрет в чистке!
- Новости ichebnika
-
06.08.2019
Кому подходит онлайн-курс "Испанский всерьёз"
Вы только собираетесь изучать язык. Правильное начало — залог успеха в будущем. В нашем курсе уровня А1 для начинающих (ступени А1.1 и А1.2) вы не будете думать о том, как заниматься, по каким материалам, учебникам и ресурсам и к кому обратиться за советом — всё продумано шаг за шагом.
- Юлия Долинина
-
06.08.2019
Про типы квартир в Испании. Вам какой этаж?
Пока мы искали для себя квартиру в аренду, стали немного понимать и в этой теме. Так что не на правах эксперта, конечно, а исключительно с точки зрения «потребителя», поделюсь с вами интересностями. Кстати, профессионалов в этой области среди «местных» русских немало, как оказалось, так как многие «наши» работают риэлторами в Испании.
- Художники
-
02.08.2019
О гениях и детях гениев: Мариано Фортуни-де-Мадразо — дизайнер, художник, изобретатель.
Недавно мы вели разговор об испанских импрессионистах. Одновременно с ними в середине XIX века в стране творили другие талантливые художники, например, такие известные мастера более классического жанра, как Мариано Фортуни и Раймундо де Мадрасо-и-Гаррета.
- Ирина Саргузина
-
01.08.2019
Ошибки, которых можно избежать.
Нравится нам это или нет, но ошибки, описки и оговорки будут сопровождать нас на протяжении всего времени изучения языка. Я предпочитаю относиться к ним с оптимизмом и благодарностью, ведь именно ошибки позволяют нам понять где наши слабые места и на что нам стоит обратить внимание.
- Ирина Саргузина
-
30.07.2019
Как перевести “me importa” на русский язык?
Мой папа, который когда-то учил у меня испанский 2 недели, считает своим долгом отправлять мне все видео и картинки социальных сетей, которые содержат испанские, итальянские или португальские тексты. Недавно он отправил мне одну из самых известных кубинских песен, где была такая строчка «Qué te importa que te ame. Si tú no me quieres ya».
- Испания
-
26.07.2019
Где купаться: Барселона и её окрестности
Первый год жизни в Барселоне, как собственно и остальные новоприбывшие, я наслаждалась городскими пляжами и была без ума от Барселонеты - главной набережной с золотой рыбкой. Peix называют эту скульптуру каталонцы, а pez de oro именуют испанцы.
- Юлия Долинина
-
25.07.2019
Про дошкольное образование в Испании
В Испании обязательное образование начинается с 6 лет. До этого с 3 лет прямо при колледжах (понятие escuela здесь скорее относится к яслям, аналог же нашей школы - colegio) есть дошкольное образование: educacíon infantil. Вроде садика, но всё не так «малышково», как мы привыкли. Спят днем только первогодки, то есть 3-4-летние дети.
- Испания
-
18.07.2019
Советую посетить: Нерха и её окрестности
Очаровательная белокаменная – нет, не Москва, а Нерха - находится в Андалусии аккурат между Малагой и Гранадой, что делает ее очень привлекательным местом для отдыха с точки зрения перемещений по этому региону в прогулочно-культурных целях.
- Латинская Америка
-
17.07.2019
Cамый вкусный ром, или история успеха испанского мигранта на Кубе
В Ситжесе оказываюсь уже второй раз за год. В марте я была на карнавале, о котором писала в одной из своих статей. В июле я отправилась в этот маленький уютный городок не только за великолепными пляжами и бронзовым загаром. Меня интересовал музей рома «La casa museo de Bacardi en Sitges». Ром один из самых моих любимых напитков!
- Аргентина
-
17.07.2019
Астор Пьяццолла: «В танго есть драма, но нет пессимизма»
Тот, кого на родине в Аргентине называют «Астор Великий», только за последние десять лет своей жизни сочинил 300 танго, 50 мелодий к кинофильмам, а также музыку ко многим театральным постановкам. В то же время, это один из немногих композиторов, который сумел исполнить на концертах практически все свои произведения.
- Юлия Долинина
-
16.07.2019
Про страх переезда в Испанию
Знаете, какой самый распространённый страх при переезде в другую страну? «Не справиться» - чаще всего люди называют именно это.
- Испания
-
15.07.2019
Хосе Ортега-и-Гассет - философ, открывший «человека массы» нам и в нас.
Он признан главным испанским философом ХХ в. Его учение оказало влияние на весь мир и сформировало целое поколение испанских мыслителей, историков, писателей. Он был не только выдающимся философом, но и успешным оратором, а также тонким, уникальным художником слова, - писателем, искусно владеющим языком метафоры.
- Ирина Саргузина
-
10.07.2019
Как выразить восторг и удивление через глагол flipar?
Очень любят испанцы этот глагол, особенно молодежь: flipo, me flipa, estar flipado, flipante. Причем используют его и чтобы выразить радость, показать, что ты от чего то в полном восторге, но и для того, чтобы выразить удивление или неодобрение.
- Юлия Долинина
-
09.07.2019
Про уроки музыки в Испании и причём тут флейта
Пришел из школы сын и выдал: «Мам, к следующему уроку музыки надо купить «флеута»». «Флейту, что ли?» - единственное что мне приходит на ум в связи с уроками музыки в целом и его произношением в частности. Сын на минуту задумывается и тащит учебник музыки: картинку мне показывать. Никакого доверия к моим познаниям в этой области, кстати.
- Ирина Саргузина
-
08.07.2019
Что сказать, чтобы от вас быстро отстали (и чего лучше не говорить)?
На эту тему можно написать докторскую диссертацию, но попробуем ограничиться основными фразами, от самой грубой до вполне допустимой формы.
- Ирина Саргузина
-
05.07.2019
Как сказать, что вы ошиблись и не прослыть занудой?
Давайте разберём ситуацию, которая может встречаться в жизни достаточно часто.
- Испания
-
03.07.2019
Магический Сан Хуан или праздник огней
На протяжении трех лет жизни в Барселоне, я поняла одну вещь: каталонцы любят стихию огня. Практически каждый праздник у них сопровождается салютами и фейерверками. Но есть особый день, когда город превращается в нечто магическое.
- Тонкости испанского
-
01.07.2019
Зачем буква Ñ носит "шапочку" и почему испаноязычный мир ей гордится
No es lo mismo ano y cono, que año y coño... Этими словами начинается статья из книги Made in Spain: 101 iconos del diseño español, посвященная букве Ñ.
- Юлия Долинина
-
30.06.2019
Про скидки на авиабилеты в Испании
Испания - большая страна. Не такая большая как Россия, как вы понимаете, но по среднеевропейским меркам огромная. Если не брать в расчёт бывшее постсоветское пространство европейской территории (нынче модная тема - в очередной раз столкнуть лбами - как бы архаично это не звучало - братские народы, но у меня такой задачи не стоит), так вот, в этом случае Испания по размерам уступает только Франции.
- Ирина Саргузина
-
27.06.2019
Великий и ужасный испанский сленг на примерах из жизни.
Представьте, что вы долго учите испанский в институте, исправно читаете учебник и выполняете все упражнения, не подглядывая в ответы. А потом приезжаете, например, в Мадрид, и на вас обрушивается шквал hostias, cojones, coñazos, horterasи так далее. В учебнике такого не было, вам приходится улавливать общий смысл из контекста и, набив несколько шишек, вы, конечно, рано или поздно начнете отличать caña от coña, или, даже от coño… но давайте обо всем по порядку.
- Ирина Саргузина
-
24.06.2019
Скажи мне кто твой друг, или восприятие дружбы русскими и испанцами.
Вам знакомо испанское выражение meter la pata (облажаться, сглупить)? Так вот я на днях как раз metí la pata, или, говоря профессиональным языком, столкнулась с проблемой межкультурной коммуникации – горячо спорила о дружбе с одним андалузским другом моего мужа.
- Испания
-
21.06.2019
Когда празднуется El Día del Padre
Этот день, а был он как раз в прошлое воскресенье, во всей Латинской Америке, да и не только здесь, наполнен светлыми нежными чувствами, душевной теплотой и искренностью, и посвящен первому и самому дорогому мужчине в жизни - папе!
- Испания
-
18.06.2019
Путешествие в деревню ведьм, или город на застывшей лаве
Я давно хотела отправиться за город и посмотреть водопады, горы, ущелья в своем первозданном виде, почувствовать чистый, горный воздух, да и просто отдохнуть от городской суеты. И мне наконец удалось осуществить свои планы!
- Юлия Долинина
-
15.06.2019
Про дни рождения в Испании
Не успели мы распаковать все наши тридцать три чемодана и хоть чуть-чуть освоиться, как старшего ребенка пригласили на день рождения. В группе вотсапа его футбольной команды было написано что-то вроде: «Дорогие амигосы, ждем вас на день рождения Жана в такой-то день после тренировки. Которую, к слову, тренер обещал сократить немного, чтобы дети успели вдоволь повеселиться без ущерба завтрашней школе. Детям на выбор любое из трех блюд, родителям - приветственное пиво».
- Писатели
-
13.06.2019
Рожденный героем Рубен Гальего
История писателя Рубена Гонсалеса Гальего — это история не совсем об испанце и совсем не об Испании, несмотря на его характерную фамилию. Испанец по матери и венесуэлец по отцу, Гальего родился и вырос в СССР. Тем ни менее, сам Рубен не отождествляет себя ни с понятием «русский», ни с понятием «испанец», и даже не с понятием «детдомовец», несмотря на свое детство в системе советских сиротских учреждений. Скорее с понятием «инвалид». Это для него — основа его личности, все три романа Гальего - про инвалидность. И, как объясняет сам Рубен, «от этого не сбежишь...если я не напишу про инвалидов, то напишет кто-то, во-первых, не инвалид, во-вторых, не разбирающийся в проблеме».
- Тонкости испанского
-
12.06.2019
Quejarse y consolar, или как правильно жаловаться на судьбу и утешать других
Часто в жизни всё идет не так, как нам хочется, поэтому мы жалуемся и надеемся, что окружающие нас утешат, либо нам жалуются, а мы утешаем.
- Испания
-
10.06.2019
Опасности Барселоны
Мы не хотим пугать своей статьёй, наша цель - просто предупредить. Тем более, что Испания - вполне безопасная страна, так как уровень преступности здесь довольно низкий, но она всё-таки есть. И именно Барселоне, как самому притягательному для туристов месту в Испании, не повезло в этом отношении больше всего. Где много приезжих, там для нечистых на руку или нуждающихся больше всего соблазнов преступить закон. И это нужно иметь ввиду.
- Тонкости испанского
-
09.06.2019
Сhoque cultural, или культурный шок русских в Испании. Часть 1
Столкновения с реальностью, отличающейся от нашей картины мира, могут вызывать разные реакции от легкого удивления до полного отторжения, но, согласитесь, бывает очень даже любопытно взглянуть на жизнь глазами человека другой культуры?
- Ирина Саргузина
-
03.06.2019
Profesiones que tienen futuro. Профессии, у которых есть будущее.
Вы никогда не думали о том, что в ближайшем будущем ваша профессия может исчезнуть, или просто перестанет быть востребованной? Сегодня мы посмотрим профессии, которые, по мнению испанцев, будут нарасхват к 2025 году. Как вы думаете, как в ближайшем будущем будут обстоять дела на нашем рынке профессий? Делитесь в комментариях, какую профессию вы бы себе выбрали? Мне больше всего нравится сirujano de aumento de memoria, придется переучиваться, конечно, но это так, детали. Статья будет полезна тем, кто хочет расширить лексику профессий и тем, кто собирается переехать в Испанию.
- Тонкости испанского
-
01.06.2019
Самокритика и зависть по-испански
Испанцы очень самокритичны. Иными словами, им свойственно преувеличивать свои недостатки и наговаривать на себя. В Испании вполне нормально услышать что-то вроде: Soy muy malo cocinando - Я не силён в приготовлении еды.
- Испания
-
27.05.2019
¡Brindemos, señores! Выпьем, господа!
Сегодня я хотела бы рассказать вам о жемчужине испанской гастрономической культуры. Пожалуй, ни один испанец не представляет своей жизни без него.
- Ирина Саргузина
-
23.05.2019
История семьи Панеро
История семьи Панеро – это череда разочарований, нездоровых отношений, алкогольных зависимостей и неизлечимых болезней. Это слава, которая не приносит счастья, а лишь развращает. Это величие гения отца, нависшего над сыновьями, не оставившего выбора в будущем. Это история саморазрушения и беспросветного отчаяния, где литература не спасение, а уход от реальности и путь в никуда.
- Новости ichebnika
-
14.05.2019
Реально нужен испанский? Два дела, которые надо сделать до начала занятий
Сегодня у нас две задачи: 1. Помочь вам определить ваши цели и тем самым проверить, насколько вам действительно нужен испанский и стоит ли тратить на него время. 2. Спланировать сроки достижения этих целей, чтобы не топтаться на месте, а постоянно развиваться.
- Кино
-
02.05.2019
Красавица, актриса и наблюдатель: Пенелопа Крус отметила свое 45-летие.
28 апреля этого года прекрасной Пенелопе Крус исполнилось 45 лет. Крус знаменита во всем мире уже четверть века, а на родине она считается королевой среди актрис, что подтвердило избрание ее на главную роль в фильме 2016 года «Королева Испании».
- Песни с историей
-
01.05.2019
«Hijo de la Luna» – современный хит или старинная легенда?
Скорее всего, большинство из вас слышали мелодичную испаноязычную балладу «Hijo de la Luna», хит, переведенный на несколько языков и многократно перепетый певцами, певицами и музыкальными коллективами со всего мира и в различных жанрах. Наиболее известными, пожалуй, являются версии в исполнении таких мировых звезд как Сара Брайтман, Монсеррат Кабалье и Лара Фабиан. Многие даже считают, что оригинальная версия этого шедевра принадлежит одной из этих певиц.
- Испания
-
29.04.2019
Лучшая машина Испании
С завершением Второй Мировой войны европейская промышленность наконец смогла «вздохнуть свободно», перейдя на мирные рельсы. У нее появилась возможность начать постепенно догонять Америку в новом мире на стадии «реконструкции». И перед Испанией в этом деле стояли особенные задачи. Такая важная часть экономики и промышленного развития государств XX века, как автомобильное производство, здесь находилась в стадии эмбриона. Если основные крупные страны Европы уже владели необходимыми навыками и опытом в этой сфере, Испания только приступала к попыткам интеграции на европейский автомобильный рынок.
- Ирина Саргузина
-
24.04.2019
Выборы, выборы, кандидаты ... или votar o no votar
Приближается день выборов – по всей Испании развешаны агитационные плакаты, фотографии кандидатов, лозунги с призывом голосовать за ту или иную партию.
- Песни с историей
-
18.04.2019
Свобода полета Виолеты Парра
Виолета Парра — человек множества талантов. Она не только самая известная чилийская певица и собиратель народных песен. Она же — скульптур, вышивальщица, мастер по керамике, художник. Она - первый латиноамериканский мастер, чьи рукотворные произведения выставлялись в Лувре. Она же - мать и просто женщина с огромным сердцем, безмерная любовь которого помогала ей творить, но, к сожалению, помешала ей жить.
- Латинская Америка
-
15.04.2019
Испанский в Чили
Пост для тех, кого интересуют региональные особенности испанского языка.
Об особенностях испанского в Аргентине и Перу мы уже говорили, а сегодня настал черёд Чили.
Читать полностью>>
- Испания
-
13.04.2019
Как национальный характер отражается в испанском языке
Знаете, что такое этнолингвистика? Хотите познакомиться на конкретных примерах с тем, что язык - это зеркало души?
- Как учить язык
-
02.04.2019
Что такое SIELE и с чем его «едят» :)
Теперь вместе с экзаменом DELE есть ещё и SIELE! Александра Елисова испытала, что это за экзамен на своём собственном опыте и готова поделиться с вами своими впечатлениями от его сдачи и рассказать подробнее о самом экзамене.
- Как учить язык
-
30.03.2019
Как развить навык восприятия речи на слух
Знание лексики и грамматики не означает, что вы владеете языком. У вас должны быть развиты все 4 навыка применения языка на практике: чтение (умение понимать письменный текст), аудирование (понимание речи на слух), говорение и письмо. Не секрет, что именно аудирование чаще всего остаётся самым неполноценно развитым навыком для многих изучающих иностранные языки. Как с этим бороться и что мы предлагаем в нашем курсе для его развития, читайте в нашем материале
- Художники
-
28.03.2019
«Испанское впечатление»: художники-импрессионисты Испании.
Импрессионизм — широко известное течение в живописи конца XIX - начала XX в., зародившееся во Франции. Собственно название течения и происходит от французского слова «impression” («впечатление»). Название это носило сначала слегка пренебрежительный характер, но тем ни менее закрепилось в истории живописи как действительно тонко отражающее суть данного художественного направления. Суть эта — поймать и передать впечатление от момента, зрительный образ, настроение. Никакой морали, достоверности, историзма, глубокой идеи, лишь красота и уникальность мимолетного «сейчас».
- Тонкости испанского
-
09.03.2019
9 конструкций с GERUNDIO, которые НУЖНО знать
Давайте вспомним основные конструкции с gerundio (по-испански их называют Perífrasis con gerundio), которые необходимо знать и уметь употреблять в своей речи.
- Как учить язык
-
01.03.2019
Переводчик VS cловарь
Каждый, кто изучает иностранный язык, рано или поздно заглядывает в словарь, а с развитием прогресса и технологий - и в online переводчики.
- Испания
-
28.02.2019
«Био-тек» Сантьяго Калатравы
В любимой нами Испании, как и в почти всех крупных современных городах старушки Европы мы находим не просто отдельные сооружения, а подчас целые кварталы футуристических построек в стиле «хай тек», - небоскребов, «инопланетных» конструкций, скелетообразных мостов и дорог. Не всем это нравится, возможно не везде новое гармонично вписываются в среду, врываясь в безмятежность исторической застройки старых улиц, но мы не можем закрыть на это глаза.
- Испания
-
25.02.2019
¡Vamos de tapas! Прошлое и настоящее знаменитых испанских закусок
Небольшие испанские закуски, которые подаются к вину и другим напиткам, из категории еды уже давно перешли в категорию национального достояния. Если вы были в Испании и не пробовали tapas – считайте, что вы не были в Испании.
- Песни с историей
-
23.02.2019
Большая слава «маленькой Глории»
Глория Эстефан — бесспорная звезда, вот уже более сорока лет выступающая, гастролирующая, записывающая бесчисленное количество пластинок с хитами, что покоряют вершины чартов по всему миру. Видимо не случайно имя певицы переводится как «слава». Ее называют «королевой латиноамериканской поп-музыки», на ее счету девяносто с лишним миллионов проданных записей и пять наград «Грэмми».
- Латинская Америка
-
21.02.2019
БЕЗВИЗОВЫЕ СТРАНЫ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ для россиян в 2019 году
До любой латиноамериканской страны из России добираться далеко и дорого. Хороший выход, чтобы не летать в каждую по-отдельности - это посещать несколько одну за другой, тем более что многие из них, безвизовые, т.е. нужен только загранпаспорт. Единственное, на территории страны без визы можно оставаться только на ограниченное время. На сколько? Давайте разберёмся.
- Испания
-
19.02.2019
Внебрачные отношения и измены в Испании
Знакомо ли вам слово fornicación (прелюбодеяние, блуд, распутство)? В Испании это несколько устаревшее слово, книжное, которое означает сексуальные отношения до или вне брака. В современном мире, в котором добрачные отношения уже стали нормой, чаще используются такие слова как adulterio (супружеская неверность, измена второй половинке), а также infidelidad (неверность, измена)
- Георгий Нуждин
-
17.02.2019
Как не запутаться в испанских бутербродах
Что может быть проще бутерброда? Хлеб с начинкой давно стал неотъемлемой частью нашей жизни. В Испании бутерброды тоже очень любят, и используют для их наименования... много разных слов! Давайте в них разберемся поподробнее.
- Испания
-
15.02.2019
Кристобаль Баленсиага: аскет и бунтарь высокой моды.
Сейчас бренд Balenciaga входит в число самых известных и горячо обсуждаемых мировых модных брендов. За ним прочно укрепились такие эпитеты, как «эпатажный», «бунтарский» и даже иногда «безвкусный» и «страшный». У многих из нас при упоминании этой марки перед глазами возникает образ угловатой манекенщицы в дутом безразмерном пуховике, громоздкие сапоги-чулки или нелепые мешковатые балахоны, лохмотьями свисающие по плечам.
- Фразеологизмы
-
12.02.2019
«Вкусный» испанский: «съедобные» фразеологизмы на каждый день
Национальный характер и культурные особенности страны не могут не отражаться на языке, на котором в этой стране говорят. Поэтому вовсе не удивительно, что в языке жизнерадостных испанцев, любящих вкусно покушать, присутствует так много выражений, связанных именно с темой еды. Итак, сегодня поговорим о frases hechas con comida. Некоторые из выражений разберем подробнее, а с остальными можно будет ознакомиться в словарике, который мы подготовили в дополнение к основному материалу.
- Художники
-
29.01.2019
Супруги и художники Фрида Кало и Диего Ривера
Москвичи штурмуют выставку Фриды Кало и Диего Риверы в Манеже с самого ее открытия осенью 2018 года и, очевидно, будут штурмовать до самого закрытия, то есть до весны 2019 г. Эта выставка действительно — событие. Ведь картины Фриды до 2016 года в России не появлялись, и ни разу, даже во времена СССР, к нам не привозили работы Диего Риверы.
- Песни с историей
-
28.01.2019
Calle 13: музыка улиц ПРОТИВ системы и ЗА любовь
Мое знакомство с творчеством этой группы случилось давно, но без особых эмоций. Как-то в одном испанском баре я услышала песню No hay nadie como tú, прислушалась к словам незнакомой композиции и ко второму куплету поставила диагноз cancionus latinoamericanus idiotus. В общем, не зацепили ребята, да и я была слишком молода и категорична в своих суждениях.
- Тонкости испанского
-
20.01.2019
Ложные друзья переводчика, или вся правда о том, где учатся испанцы
Сегодня мы поговорим об образовании в Испании, а точнее, какими правильными словами нужно называть школы, преподавателей, уроки и лекции, а также другие понятия, имеющие отношение к процессу образования в Испании, потому как многие испанские слова могут ввести нас в заблуждение своей похожестью на русские и при этом означать несколько другое. Таких ложных друзей переводчика вы сегодня увидите немало… и не только их.
- Аргентина
-
17.01.2019
Transporte en Argentina, или как познакомиться со страной
Аргентина, являясь второй по величине страной Латинской Америки, имеет широкую и неплохо развитую транспортную сеть. В этой статье мы поговорим о том, как перемещаться по аргентинским просторам с комфортом и, по возможности, без особого ущерба бюджету.
- Аргентина
-
15.01.2019
Мате: напиток аргентинских богов
Кофе пьют утром за завтраком, после обеда и ужина часто пьют чай, а мате - в промежутках между приемами пищи, в больших объемах и с наслаждением. ⠀
Мате – это не просто напиток.
- Ирина Саргузина
-
13.01.2019
Роды в Испании. Личный опыт.
Наш постоянный автор Ирина Саргузина, постоянно делиться с нашими читателями информацией, которую получает из собственного опыта. Сегодняшний случай не исключение, и думаем все с нами согласятся, что это один из лучших случаев в жизни человека!!! Те кто умеют читать между строк наши тонкие пассажи, могут отставлять свои поздравления!
- Аргентина
-
02.01.2019
Аргентинец Хуан-Мануэль Фанхио — самый старший из чемпионов «Формулы-1»
Пятикратный чемпион мира в гоночном спорте Хуан-Мануэль Фанхио вошел в историю с прозвищем «Маэстро», и это не случайно. Фанхио является одним из наиболее успешных пилотов: за семь полных сезонов «Формулы-1» он выиграл пять чемпионских титулов, причем четыре из них - подряд. Он дважды становился вторым в чемпионате, и за всю историю «Формулы-1» по числу чемпионских титулов результат Фанхио удалось превзойти лишь Михаэлю Шумахеру в 2003 году.
- Латинская Америка
-
30.12.2018
Сюзана Бака: чарующий голос афро-перуанской диаспоры
Ни для кого не секрет, что Латинская Америка являет собой поистине впечатляющее смешение культур, народов и традиций. На этой гигантской, по преимуществу испаноязычной территории веками и тысячелетиями рождались, гибли, объединялись и истреблялись целые цивилизации, смешивались различные народности и племена. Современное латиноамериканское общество, в основе своей, конечно — продукт испанского завоевания XV-XVI вв., когда местное индейское население отчасти истреблялось, отчасти ассимилировалось пришлыми европейцами.
- Тонкости испанского
-
28.12.2018
Этот странный испанский…
Те, кто начал учить испанский язык, уже на самых первых порах сталкиваются с удивительными для нас особенностями испанского языка, например, такими как наличие целых четырёх слов, которые на русский язык можно перевести местоимением «вы». Напомним их, прежде чем перейти к объяснению некоторых странностей испанского, так как это важно.
- Фразеологизмы
-
23.12.2018
A otra cosa, mariposa
Все мы знаем, что наш великий и могучий язык подарил нам очень много разных забавных выражений, которые мы даже не задумываясь используем в повседневной речи.
- Испания
-
12.12.2018
Город-порт Кадис: пространство для великих открытий
Согласно легенде, знаменитый герой Геркулес, помимо известной дюжины подвигов, внес свою лепту в географическое формирование Европы. Именно он, Геркулес или в римской традиции Геракл, разделил Европу и Африку, - так между ними появился Гибралтарский пролив и первые поселения по обеим его сторонам. В числе этих первых городов — Кадис, великолепный город-порт на юго-западе Испании, о котором мы поговорим сегодня.
- Испания
-
10.12.2018
Необычные услуги в Испании
В настоящее время рынок предоставляемых услуг практически в любой стране мира довольно разнообразен, а те, кто их предоставляет, всеми силами стараются привлечь клиентов, предлагая порой такие эксклюзивные "вещи", что просто диву даешься!
- Испания
-
07.12.2018
А вы знали, что там тоже говорят на испанском?
Первая страна, с которой мы хотим вас познакомить, это Экваториальная Гвинея, государство в Центральной Африке. Граничит с Камеруном и Габоном. Это единственное суверенное государство Африки, официальным языком которого является испанский, им владеет примерно 2/3 населения, наряду с французским
- Аргентина
-
07.12.2018
Аргентинцы как они есть
Какие они, аргентинцы? Эх, был хороший текст в Интернете, да исчез за эти годы. Что я из него запомнила? Аргентинцы тщеславны. Свое положение в обществе любят подчеркнуть связкой ключей, а если какого-то из них не хватает, например, от машины, то добавляют в связку брелоки. Ну, видела я на работе, как один из коллег эту связку перебирал в задумчивости.
- Аргентина
-
06.12.2018
Месяц в Аргентине: будни и выходные
17 августа страна отмечает День памяти генерала Сан-Мартина, Освободителя. Коллеги объяснили нам, что в Аргентине принято отмечать не дату рождения, а дату ухода великих людей. Что ж, логично. Многие праздники являются рабочими днями, а выходной с целью поддержки туризма переносится на ближайший понедельник. Так было и в этот раз.
- Современные испаноязычные писатели
-
29.11.2018
Встреча с испанским драматургом Хуаном Майоргой в Институте Сервантеса
28 
ноября 2018, состоялась встреча со знаменитым испанским драматургом Хуаном Майоргой в институте Сервантеса. Мне удалось поприсутствовать на ней, и я очень хочу поделиться некоторыми подробностями, но обо всем по порядку.
- Аргентина
-
26.11.2018
«Голос безгласных»: Мерседес Соса
У нее много имен, и дело не только в латиноамериканской традиции. Полное имя этой женщины Haydée Mercedes Sosa, в семье ее всегда называли Мартой, поклонники окрестили ее Ла Негра за длинные черные волосы и индейские корни, а мир нарек ее «голосом Латинской Америки».
Мерседес Соса родилась 9 июля 1935 г. в аргентинском городе Сан-Мигель-де-Тукуман. Дата рождения будущей певицы в некотором роде символична: 9 июля отмечается национальный день независимости Аргентины. А новорожденной будет суждено стать своеобразным «проводником» народной аргентинской музыки в мир, а также певцом свободы — творческой, политической, общечеловеческой.
- Кино
-
21.11.2018
Скромное обаяние Хавьера Бардема
За 2017 г. Хавьер Бардем успел сняться сразу в трех очень разных картинах: в очередном выпуске кассовых-массовых «Пиратов Карибского моря», горячо обсуждаемом, спорном и жутковатом «Мама!» Даррена Аранофски, а также в нашумевшей истории колумбийского наркобарона — ленте «Эскобар».
- Испания
-
15.11.2018
No te creo, amigo, или как играть в испанские карты
На протяжении всего образовательного процесса по изучению испанского я как-то не задумывалась о такой вещи, как азарт, в смысле азартны ли испанцы.
Известно, что каждый житель страны считает своим прямым гражданским долгом купить билетик рождественской лотереи и с замиранием сердца в назначенный день "прилипает" к экрану телевизора.
- Ирина Саргузина
-
30.10.2018
Фразеологизмы, которые совпадают в испанском и русском языках.
Как перевести «кто рано встает, тому Бог подает», «дареному коню в зубы не смотрят», «метать бисер перед свиньями» и другие наши любимые пословицы и поговорки на испанский язык.
- Художники
-
25.10.2018
День, подаривший миру Пикассо
25 октября 1881 г., в андалузской Малаге появился на свет ребенок, которому суждено было стать самым известным художником мира под именем Пабло Пикассо. Без преувеличений, сегодняшний именинник давно лидирует в мировых рейтингах как самый знаменитый художник XX столетия, самый узнаваемый и самый любимый у ценителей живописи, коллекционеров и, увы, у грабителей.
- Записки от Ириски
-
24.10.2018
Средиземноморская диета
Испанцы и диета - вещи несовместимые. Это становится понятно с первого дня в стране. Но само слово "диета" ошибочно ассоциируется с похудением. Слово произошло из греческого языка, где оно означает "образ жизни, режим питания". Так вот, в Испании есть свой средиземноморский рацион, который основан на общих пищевых принципах и привычках стран, окружающих средиземное море.
- Ирина Саргузина
-
19.10.2018
Что такое DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)?
DELE – это официальный диплом Института Сервантеса, подтверждающий определенный уровень владения испанским языком. Всего этих уровней шесть – А1, А2, B1, B2, С1 и С2.
