- Новости ichebnika
-
25.04.2019
Ты где? Я жду. Ты ещё успеешь. Твой ichebnik :)
Представьте, вы позвали в гости много друзей, всё приготовили для встречи, а к назначенному времени пришли только несколько человек. Вы переживаете, потому что хотите увидеть всех, кого пригласили. Самым желанным гостям начинаете звонить и спрашивать каждого: «Ты где? Скоро будешь? Я тебя жду»
- Блог Ирины Саргузиной
-
24.04.2019
Выборы, выборы, кандидаты ... или votar o no votar
Приближается день выборов – по всей Испании развешаны агитационные плакаты, фотографии кандидатов, лозунги с призывом голосовать за ту или иную партию.
- Венесуэла
-
23.04.2019
«А не хлопнуть ли нам по рюмашке?» по-маргаритянски
Как там в Венесуэле? «Правительство Мадуры по-прежнему раздаёт гуманитарную помощь, а оппозиция устраивает выезды на поселковые площади бесплатных врачей, парикмахеров и прочих работников социальной сферы. Как говорится, ласковое дитя двух маток сосёт»
- Новости ichebnika
-
22.04.2019
Не пропустите начало!
Сегодня начинается новый поток испанского интенсива.
Если у вас уже был ранее приобретён доступ к одной из ступеней, но вы до сих пор не начали занятия, то настало самое время перестать откладывать изучение испанского на потом и начать заниматься прямо на этой неделе.
- Песни с историей
-
18.04.2019
Свобода полета Виолеты Парра
Виолета Парра — человек множества талантов. Она не только самая известная чилийская певица и собиратель народных песен. Она же — скульптур, вышивальщица, мастер по керамике, художник. Она - первый латиноамериканский мастер, чьи рукотворные произведения выставлялись в Лувре. Она же - мать и просто женщина с огромным сердцем, безмерная любовь которого помогала ей творить, но, к сожалению, помешала ей жить.
- Новости ichebnika
-
17.04.2019
Оцените новый мобильный «макияж» для ichebnik.ru!
Сегодня вы заметите на ichebnik.ru некоторые изменения. Надеемся, они вам придутся по душе, особенно тем, кто заходит на сайт и занимается при помощи смартфона или планшета.
- Латинская Америка
-
15.04.2019
Испанский в Чили
Пост для тех, кого интересуют региональные особенности испанского языка.
Об особенностях испанского в Аргентине и Перу мы уже говорили, а сегодня настал черёд Чили.
Читать полностью>>
- Испания
-
13.04.2019
Как национальный характер отражается в испанском языке
Знаете, что такое этнолингвистика? Хотите познакомиться на конкретных примерах с тем, что язык - это зеркало души?
- Новости ichebnika
-
04.04.2019
Запись голоса прямо на сайте для тренировки речи и постановки произношения
Во время занятий при помощи уроков онлайн курса испанского мы настоятельно рекомендуем во время выполнения заданий не молчать, а проговаривать громко вслух всё, что вы слышите и читаете. Таким образом вы привыкаете говорить по-испански, тренируется вашу речь, чтобы не бояться впоследствии общаться с реальным человеком, а слова, фразы, диалоги и даже правила испанской грамматики запоминаете гораздо лучше.
- Как учить язык
-
02.04.2019
Что такое SIELE и с чем его «едят» :)
Теперь вместе с экзаменом DELE есть ещё и SIELE! Александра Елисова испытала, что это за экзамен на своём собственном опыте и готова поделиться с вами своими впечатлениями от его сдачи и рассказать подробнее о самом экзамене.
- Новости ichebnika
-
30.03.2019
Как развить навык восприятия речи на слух
Знание лексики и грамматики не означает, что вы владеете языком. У вас должны быть развиты все 4 навыка применения языка на практике: чтение (умение понимать письменный текст), аудирование (понимание речи на слух), говорение и письмо. Не секрет, что именно аудирование чаще всего остаётся самым неполноценно развитым навыком для многих изучающих иностранные языки. Как с этим бороться и что мы предлагаем в нашем курсе для его развития, читайте в нашем материале
- Новости ichebnika
-
28.03.2019
Последние отзывы участников курса испанского о ступени А1.1
Откуда берутся отзывы? Их оставляют участники курса прямо на нашем сайте после того, как завершают занятия на ступени. При этом у них есть возможность не разрешить публиковать свой отзыв: мы всегда спрашиваем согласие на публикацию. В случае отказа на сайте в общем списке всех участников курса отражается только информация о том, какие ступени выполнил этот участник. У давших согласие можно посмотреть все отзывы по всем ступеням, которые они выполнили. Хотите проверить, как это работает? Приходите заниматься в наш курс! Ждём всех фанатов испанского!
- Художники
-
28.03.2019
«Испанское впечатление»: художники-импрессионисты Испании.
Импрессионизм — широко известное течение в живописи конца XIX - начала XX в., зародившееся во Франции. Собственно название течения и происходит от французского слова «impression” («впечатление»). Название это носило сначала слегка пренебрежительный характер, но тем ни менее закрепилось в истории живописи как действительно тонко отражающее суть данного художественного направления. Суть эта — поймать и передать впечатление от момента, зрительный образ, настроение. Никакой морали, достоверности, историзма, глубокой идеи, лишь красота и уникальность мимолетного «сейчас».
- Венесуэла
-
27.03.2019
Великий диктатор или лучший президент Венесуэлы? Вот в чём вопрос?
Фотография Университетского городка или канатной дороги совсем не отображает того восторга, который испытываешь, когда туда попадаешь. Я, честно говоря, была сильно ограничена делать фотографии. Моя знакомая Лулу из Каракаса, которая меня везде сопровождала, каждый раз, когда я доставала свой планшет, чтобы что-то заснять, махать руками и начинала кричать: "Убери немедленно. Сейчас выследят и украдут". Так что мои фото не очень хорошие, и я всё искала в интернете."
- Мексика
-
26.03.2019
Мексиканские истории #14. Трое в доме, не считая собак
Дом на окраинах Гвадалахары. Я с трудом открываю глаза и пытаюсь потянуться всем телом, которое ноет после ночи, проведенной в неудобной позе. Затекло все – шея, руки, спина. Я лежу на самом краешке матраса под двумя тонкими одеялами. Мой локоть упирается в чье-то тело. Обернувшись, я вижу, что рядом со мной на одном матрасе спят двое – девушка и парень.
- Испания
-
24.03.2019
Calçotada #2, или что делать в «Испанской деревне»
Сегодня речь пойдёт о том, где с этим народным гуляньем можно познакомиться на собственном опыте и лучше всего.
- Новости ichebnika
-
22.03.2019
Кто поможет выучить испанский за 1 год?
Думаете, успеха в изучении испанского добиваются только наделённые супер способностями личности? Поверьте, нет!
Успех приходит к тем, кто упорно идёт к цели. Кого не останавливают ежедневные занятия. Кто готов погрузиться в язык с головой.
- Испания
-
22.03.2019
Calçotada #1, или когда и где в Испании жарят лук
Продолжаем знакомиться с жизнью и традициями Каталонии вместе с Елизаветой Петровой.
- Новости ichebnika
-
21.03.2019
25 ответов на ваши вопросы
Мы в очередной раз обработали вопросы, которые приходят к нам от вас по поводу онлайн-курса, правил, условий и т.д. и в результате у нас получилась новая версия страницы "Ответы на частые вопросы".
И если вдруг в первых 24 вопросах вы не сможете найти ответ на ваш вопрос, загляните в пункт #25.
- Новости ichebnika
-
20.03.2019
Игра "Lines"
Игра происходит на квадратном поле в 9×9 клеток и представляет собой серию ходов. Каждый ход сначала компьютер в случайные клетки выставляет три шарика случайных цветов, последних всего 7. Далее делает ход игрок, когда он может передвинуть любой шарик в другую свободную клетку, но при этом между начальной и конечной клетками должен существовать путь из свободных клеток.
- Венесуэла
-
15.03.2019
Каракас – город Дракона
Как там в Венесуэле? "Принялась писать очередной цикл статей. Посылаю первую часть. Надеюсь, дойду и до политики, о которой меня спрашивают. У нас всё в порядке, новости, как говорится, сама узнаю из googlenews на русском. Здесь всё спокойно, как обычно, в срок, выдали гуманитарную помощь."
- Новости ichebnika
-
14.03.2019
Игра "Máximum"
После прошлой игры, мы создали следующую. В неё лучше играть тем, кто принял участие в первой. Так как половина слов взята из первой.
- Как учить язык
-
14.03.2019
5 сериалов на самый разный вкус и уровень знания испанского
Не просто порекомендуем и скажем пару слов о сериалах, а дадим ссылки, где смотреть + некоторые серии вы сможете посмотреть прямо в этой статье
- Новости ichebnika
-
13.03.2019
Игра "Tema"
Предлагаем всем любителям игр и сражений - поиграть и сразиться, а всем любителям чего-то нового - присоединиться к сражающимся игрокам. Присоединяйтесь и те, кто хочет проверить знание слов начального уровня испанского, и те, кому ещё только предстоит увлекательное путешествие в мир испанского языка. Первые - повторят слова в увлекательной форме, а вторые - смогут немного ознакомится с нашей методикой обучения, в которую входят игры. Кстати, игры не являются обязательным элементом обучения, но и не лишним. Они - эффективный инструмент для развития учебных навыков и повторения пройденного, которым мы рекомендуем пользоваться во время занятий испанским.
- Записки от Ириски
-
13.03.2019
Нам надо поговорить!
"Нам надо поговорить." - он так серьезно на меня посмотрел, что у меня сердце ушло в пятки. Я мысленно собрала чемодан и распланировала возвращение в Россию. "Давай поженимся по-настоящему?" Фух. Остаюсь.
- Испания
-
12.03.2019
А ВЫ были на карнавале в Ситжесе?
Знакомьтесь, у нас новый автор - Елизавета Петрова.
Живёт в Барселоне, преподаёт испанский, а значит готова поделиться с вами своим наблюдениями о жизни в Испании и секретами испанского языка. Надеемся, что рассказ Елизаветы будет вам интересен, и мы с ней встретимся в нашем сообществе ещё не раз! Если вы хотите что-то конкретно узнать о жизни в Барселоне и её окрестностях, задавайте вопросы в комментариях, подайте идеи следующих рассказов
- Новости ichebnika
-
11.03.2019
Новая программа лояльности для пользователей ichebnik.ru!
Чем больше учишься, тем больше выгода! И мы имеем в виду не только выгоду в виде новых знаний и умений, но и финансовую. Мы хотим поощрить тех, кто, несмотря на занятость, проблемы, нехватку времени, что является частью жизни любого современного человека, всё равно горит желанием развиваться в испанском языке и стремится научиться большему, а потому не прекращает занятия и продолжает подниматься по нашим ступеням к вершинам испанского языка.
- Тонкости испанского
-
09.03.2019
9 конструкций с GERUNDIO, которые НУЖНО знать
Давайте вспомним основные конструкции с gerundio (по-испански их называют Perífrasis con gerundio), которые необходимо знать и уметь употреблять в своей речи.
- Как учить язык
-
01.03.2019
Переводчик VS cловарь
Каждый, кто изучает иностранный язык, рано или поздно заглядывает в словарь, а с развитием прогресса и технологий - и в online переводчики.
- Испания
-
28.02.2019
«Био-тек» Сантьяго Калатравы
В любимой нами Испании, как и в почти всех крупных современных городах старушки Европы мы находим не просто отдельные сооружения, а подчас целые кварталы футуристических построек в стиле «хай тек», - небоскребов, «инопланетных» конструкций, скелетообразных мостов и дорог. Не всем это нравится, возможно не везде новое гармонично вписываются в среду, врываясь в безмятежность исторической застройки старых улиц, но мы не можем закрыть на это глаза.
- Новости ichebnika
-
27.02.2019
Она вернулась!
Вспомните этот кадр из мультфильма «Карлсон вернулся». Вспомнили? Вспомнили, как Карлсон залился краской? И ведь не мудрено ведь сегодня «Она вернулась!»
- Испания
-
25.02.2019
¡Vamos de tapas! Прошлое и настоящее знаменитых испанских закусок
Небольшие испанские закуски, которые подаются к вину и другим напиткам, из категории еды уже давно перешли в категорию национального достояния. Если вы были в Испании и не пробовали tapas – считайте, что вы не были в Испании.
- Новости ichebnika
-
24.02.2019
Мнемотехника при изучении иностранного языка
Сегодня стартует очередной поток онлайн-курсов «Испанский с нуля до B1» и «Мнемотехника для начинающих»! Мы решили поделится с вами рядом "фишек" одного из участников обоих онлайн-курсов по применению мнемотехники для изучения испанского.
Кстати, Нуржан выполнил программу 7 из 8 ступеней онлайн-курса «Испанский с нуля до B1», а сейчас принимает участие в онлайн-курсе «Мнемотехника для начинающих». И он уже не первый человек, который участвовал и в том, и другом курсе.
Мнемотехника применяется не только для запоминания иностранных слов, но и чего угодно. В наше время это очень полезный навык, поэтому ichebnik решил добавить мотивации в достижении своих целей участникам нового потока испанского интенсива.
Первые 5 участников потока, стартующего 25 февраля, которые наберут максимально возможные 2800 баллов за ступень, получат в подарок онлайн-курс «Мнемотехника для начинающих».
- Песни с историей
-
23.02.2019
Большая слава «маленькой Глории»
Глория Эстефан — бесспорная звезда, вот уже более сорока лет выступающая, гастролирующая, записывающая бесчисленное количество пластинок с хитами, что покоряют вершины чартов по всему миру. Видимо не случайно имя певицы переводится как «слава». Ее называют «королевой латиноамериканской поп-музыки», на ее счету девяносто с лишним миллионов проданных записей и пять наград «Грэмми».
- Латинская Америка
-
21.02.2019
БЕЗВИЗОВЫЕ СТРАНЫ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ для россиян в 2019 году
До любой латиноамериканской страны из России добираться далеко и дорого. Хороший выход, чтобы не летать в каждую по-отдельности - это посещать несколько одну за другой, тем более что многие из них, безвизовые, т.е. нужен только загранпаспорт. Единственное, на территории страны без визы можно оставаться только на ограниченное время. На сколько? Давайте разберёмся.
- Испания
-
19.02.2019
Внебрачные отношения и измены в Испании
Знакомо ли вам слово fornicación (прелюбодеяние, блуд, распутство)? В Испании это несколько устаревшее слово, книжное, которое означает сексуальные отношения до или вне брака. В современном мире, в котором добрачные отношения уже стали нормой, чаще используются такие слова как adulterio (супружеская неверность, измена второй половинке), а также infidelidad (неверность, измена)
- Писатели
-
18.02.2019
Встречи с Лоркой, или 14 полезных ссылок для знакомства с поэтом
Каждый, кто изучает испанский язык и при этом неравнодушен к культуре Испании, не может поздно или рано не познакомиться хоть немного с творчеством испанского поэта и драматурга Федерико Гарсии Лорки. Настолько велико его значение для испаноязычной литературы. Настолько яркой личностью он был.
- Георгий Нуждин
-
17.02.2019
Как не запутаться в испанских бутербродах
Что может быть проще бутерброда? Хлеб с начинкой давно стал неотъемлемой частью нашей жизни. В Испании бутерброды тоже очень любят, и используют для их наименования... много разных слов! Давайте в них разберемся поподробнее.
- Испания
-
15.02.2019
Кристобаль Баленсиага: аскет и бунтарь высокой моды.
Сейчас бренд Balenciaga входит в число самых известных и горячо обсуждаемых мировых модных брендов. За ним прочно укрепились такие эпитеты, как «эпатажный», «бунтарский» и даже иногда «безвкусный» и «страшный». У многих из нас при упоминании этой марки перед глазами возникает образ угловатой манекенщицы в дутом безразмерном пуховике, громоздкие сапоги-чулки или нелепые мешковатые балахоны, лохмотьями свисающие по плечам.
- Георгий Нуждин
-
13.02.2019
Что скрывается за словами «Pasarlo bien»?
Представьте себе, что в Испании высаживаются инопланетяне с целью изучить сложную испанскую натуру. Для этой цели они запускают микроскопических дронов, которые записывают разговоры испанцев и определяют, чего же они желают друг другу.
- Фразеологизмы
-
12.02.2019
«Вкусный» испанский: «съедобные» фразеологизмы на каждый день
Национальный характер и культурные особенности страны не могут не отражаться на языке, на котором в этой стране говорят. Поэтому вовсе не удивительно, что в языке жизнерадостных испанцев, любящих вкусно покушать, присутствует так много выражений, связанных именно с темой еды. Итак, сегодня поговорим о frases hechas con comida. Некоторые из выражений разберем подробнее, а с остальными можно будет ознакомиться в словарике, который мы подготовили в дополнение к основному материалу.
- Венесуэла
-
11.02.2019
Архипелаг Лос Фрайлес или «Затерянный мир-2»
Острова Лос Фрайлес - это десяток необитаемых островов к северо-западу от острова Маргарита. Ничего, вроде, особенного там нет. Слышали только, что это - прекрасное место для дайвинга: чистейшая прозрачная вода, дивные кораллы, разноцветные тропические рыбки. Раньше, в эпоху расцвета туризма на Маргарите многие стремились именно туда, чтобы в этом раю осваивать технику погружения.
- Мексика
-
09.02.2019
Мексиканские истории #13. Знакомство с родителями
У меня в жизни было несколько моментов, которые будто бы были скопированы из какого-то очередного ситкома про отношения. Один из таких случаев произошел в небольшом городке на тихоокеанском побережье Мексики.
- Мексика
-
02.02.2019
Мексиканские истории #12. Venganza de reyes magos или как я перестал бояться и полюбил tamales
В силу нашей традиции для меня всегда странно, когда люди в других странах очень скромно отмечают Новый год, но при этом гораздо активнее празднуют Рождество. Мексика тоже не стала исключением, но тут не все так просто. Подарки на Рождество и Новый год обычно не дарят. Это случается уже после нового года – 6 января в день Reyes Magos или волхвов. Именно они приносят подарки, а не Дед Мороз или Санта-Клаус. Но есть в этот день еще она традиция «замедленного действия» c кульминацией 2-ого февраля, которая мне кажется гораздо более важной, и которая научила меня готовить tamales.
- Новости ichebnika
-
30.01.2019
Сохранение промежуточных результатов урока
Новый функционал! Сохранение промежуточных результатов урока. Участники онлайн-курса испанского языка теперь могут сохранить промежуточные результаты урока.
- Венесуэла
-
30.01.2019
Очерки о Венесуэле #10: Рорайма
Когда начинаешь писать рассказ, включается особое время. Повествование как будто само выстраивает окружающее, происходят невероятные вещи, а ты просто слушаешь, смотришь и записываешь. Так случилось и в этот раз, когда я начала писать про индейцев Венесуэлы. Задумка у меня была одна, но стали приходить люди и встраивать в повествования свои рассказы о том, например, как принимался закон об индейских территориях или историю про индейцев пемонов и камень Куека. А кульминацией всего оказалась поездка двух моих подруг на Рорайму, на землю индейцев-пемонов. Вот я и говорю: если бы не писатель, что бы было с этим миром?
- Художники
-
29.01.2019
Супруги и художники Фрида Кало и Диего Ривера
Москвичи штурмуют выставку Фриды Кало и Диего Риверы в Манеже с самого ее открытия осенью 2018 года и, очевидно, будут штурмовать до самого закрытия, то есть до весны 2019 г. Эта выставка действительно — событие. Ведь картины Фриды до 2016 года в России не появлялись, и ни разу, даже во времена СССР, к нам не привозили работы Диего Риверы.
- Песни с историей
-
28.01.2019
Calle 13: музыка улиц ПРОТИВ системы и ЗА любовь
Мое знакомство с творчеством этой группы случилось давно, но без особых эмоций. Как-то в одном испанском баре я услышала песню No hay nadie como tú, прислушалась к словам незнакомой композиции и ко второму куплету поставила диагноз cancionus latinoamericanus idiotus. В общем, не зацепили ребята, да и я была слишком молода и категорична в своих суждениях.
- Мексика
-
28.01.2019
Мексиканские истории #11. Сладкий запах дороги
Дорога. La carretera. El camino. La ruta. Называйте как хотите. Любая дорога на пути – это одна и та же история. Километры асфальта, полустертая разметка, попутные и встречные машины. Вы скажете: «Но ведь есть же дороги хорошие, как в Германии, а есть дороги с колдобинами и ямами, как в России». Пусть так, но сути это не меняет – это километры хорошего асфальта или километры плохого асфальта. Иного не дано. Характер дороги вы чувствуете не когда подскакиваете на пятой точке из-за очередной выбоины. Характер дороги – это ее запах. И уж поверьте – в Мексике разнообразия характеров не занимать.
- Испания
-
27.01.2019
Необычные испанские имена
Все мы, кто в той или иной степени связан с испанским языком, знаем, что у испанцев и у жителей стран Латинской Америки по две фамилии и по два имени. И если с фамилиями всё понятно - ребенок получает первую фамилию папину, а вторую мамину, то с именами всё обстоит, как говорится, как бог на душу положит.
- Испания
-
25.01.2019
Когда в Галисии нужно сказать: «Cruz ya tengo»
При упоминании названия Галисия у любого рядового испанца, да и у тех, кто изучает испанский язык, интересуется культурой испаноязычных стран, сразу возникает ассоциация, что это место, где существует очень большое разнообразные морепродуктов в большом количестве и где их мастерски готовят.
- Новости ichebnika
-
24.01.2019
Мы знаем, почему вы не изучаете испанский вместе с нами
Скорее всего по одной из следующих 9 причин:
1. Вы так и не нашли время познакомиться с курсом изнутри при помощи открытых уроков, наших статей, рассылки и описания на сайте.
2. Вы считаете, что онлайн обучение не даёт таких результатов, как очные занятия с преподавателем.
3. Вас останавливает отсутствие возможности поговорить с живым человеком.
- Блог Ирины Саргузиной
-
21.01.2019
Мой Сильвио Родригес
Первый раз музыку Сильвио Родригеса я услышала на свадьбе моей близкой подруги. В самом конце вечеринки, после нескольких часов непрерывных танцев, перемежающихся тостами и фотосессиями, остались самые стойкие человек десять. Кто-то взял гитару, мы что-то пели по-русски, девушки танцевали sevillanas (андалусийский танец) . А потом один из друзей жениха – Пабло, стал тихо петь «corazón, corazón obscuro».
- Новости ichebnika
-
20.01.2019
Ложные друзья переводчика, или вся правда о том, где учатся испанцы
Сегодня мы поговорим об образовании в Испании, а точнее, какими правильными словами нужно называть школы, преподавателей, уроки и лекции, а также другие понятия, имеющие отношение к процессу образования в Испании, потому как многие испанские слова могут ввести нас в заблуждение своей похожестью на русские и при этом означать несколько другое. Таких ложных друзей переводчика вы сегодня увидите немало… и не только их.
- Аргентина
-
17.01.2019
Transporte en Argentina, или как познакомиться со страной
Аргентина, являясь второй по величине страной Латинской Америки, имеет широкую и неплохо развитую транспортную сеть. В этой статье мы поговорим о том, как перемещаться по аргентинским просторам с комфортом и, по возможности, без особого ущерба бюджету.
- Аргентина
-
15.01.2019
Мате: напиток аргентинских богов
Кофе пьют утром за завтраком, после обеда и ужина часто пьют чай, а мате - в промежутках между приемами пищи, в больших объемах и с наслаждением. ⠀
Мате – это не просто напиток.
- Блог Ирины Саргузиной
-
13.01.2019
Роды в Испании. Личный опыт.
Наш постоянный автор Ирина Саргузина, постоянно делиться с нашими читателями информацией, которую получает из собственного опыта. Сегодняшний случай не исключение, и думаем все с нами согласятся, что это один из лучших случаев в жизни человека!!! Те кто умеют читать между строк наши тонкие пассажи, могут отставлять свои поздравления!
- Новости ichebnika
-
03.01.2019
Как использовать занятия в курсе, чтобы общаться с носителями с первых дней занятий
Начать общаться нельзя без подготовки. Сначала нужно запомнить слова и фразы, послушать и много, как общаются носители друг с другом и запомнить правильные шаблоны речи, чтобы впоследствии их воспроизвести в реальном общении.
- Аргентина
-
02.01.2019
Аргентинец Хуан-Мануэль Фанхио — самый старший из чемпионов «Формулы-1»
Пятикратный чемпион мира в гоночном спорте Хуан-Мануэль Фанхио вошел в историю с прозвищем «Маэстро», и это не случайно. Фанхио является одним из наиболее успешных пилотов: за семь полных сезонов «Формулы-1» он выиграл пять чемпионских титулов, причем четыре из них - подряд. Он дважды становился вторым в чемпионате, и за всю историю «Формулы-1» по числу чемпионских титулов результат Фанхио удалось превзойти лишь Михаэлю Шумахеру в 2003 году.
- Латинская Америка
-
30.12.2018
Сюзана Бака: чарующий голос афро-перуанской диаспоры
Ни для кого не секрет, что Латинская Америка являет собой поистине впечатляющее смешение культур, народов и традиций. На этой гигантской, по преимуществу испаноязычной территории веками и тысячелетиями рождались, гибли, объединялись и истреблялись целые цивилизации, смешивались различные народности и племена. Современное латиноамериканское общество, в основе своей, конечно — продукт испанского завоевания XV-XVI вв., когда местное индейское население отчасти истреблялось, отчасти ассимилировалось пришлыми европейцами.
- Аргентина
-
29.12.2018
Что на столе у Аргентинцев, или как я набрала 5 кг за 2 месяца
Пожалуй, разговор о еде стоит начать со знаменитого аргентинского carne asada, хотя вегетарианцам лучше пропустить эту часть и перейти сразу к хлебобулочным изделиям в следующей:)
- Тонкости испанского
-
28.12.2018
А вы знаете, что такое villancico?
Вот что говорит словарь RAE: Canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad - Народная песня, в основном на религиозные темы, которая поется на Рождество.
- Тонкости испанского
-
28.12.2018
Этот странный испанский…
Те, кто начал учить испанский язык, уже на самых первых порах сталкиваются с удивительными для нас особенностями испанского языка, например, такими как наличие целых четырёх слов, которые на русский язык можно перевести местоимением «вы». Напомним их, прежде чем перейти к объяснению некоторых странностей испанского, так как это важно.
- Новости ichebnika
-
27.12.2018
Пилюля для развития памяти!
Сегодня у нас неожиданные новости для Вас. Мы предлагаем после боя курантов … хотя нет .. не сразу, конечно, а с 3 января, когда уже посттравматический шок от празднования нового года пройдёт, и вы сможете отличить реальность от действительности, начать тренировать память и освоить приёмы мнемотехники! Очень полезный навык в наше время, который пригодится в любой сфере деятельности, ведь дополнительные инструменты для запоминания информации никогда не помешают, тем более, если вы изучаете иностранные языки.
- Испания
-
26.12.2018
Странные, но забавные рождественские символы в Каталонии
Когда мы говорим о традициях, всегда стоит быть корректным и понимающим, хотя иногда нам бывает трудно понять некоторые привычки других стран.
Сегодня речь пойдет о символах рождественских праздников в Каталонии, которые могут показаться немного странными, но при этом забавными.
- Венесуэла
-
24.12.2018
Очерки о Венесуэле #9: Рождественские традиции Венесуэлы
Рождество в Венесуэле празднуют все, несмотря на разницу религиозных и мистических традиций. В каком-то смысле этот праздник объединяет всех венесуэльцев. И конечно, для этого времени есть своя кулинария. Здесь венесуэльцы тоже едины. Я спрашивала людей разных сословий, что должно быть на столе в Рождественскую ночь (comida navideña para la nochebuena), и была поражена тем, что все отвечали одинаково. Каждый поднимал 4 пальца и начинал считать: Pernil, pan de jamón, ensalada de gallina, hallaca. Не думаю, что такое единодушие можно встретить в России и в других странах.
- Кино
-
24.12.2018
Los regalitos :)
А что может быть лучшим подарком от сообщества, посвящённого изучению испанского? Та-да-а-м… конечно же, возможность попрактиковаться в языке, поэтому сегодня вам достается от нашей кинорубрики не одно видео, а целых три!!! Все они разные, поэтому мы надеемся, что хотя бы одно из них вам понравится:)
- Фразеологизмы
-
23.12.2018
A otra cosa, mariposa
Все мы знаем, что наш великий и могучий язык подарил нам очень много разных забавных выражений, которые мы даже не задумываясь используем в повседневной речи.
- Аргентина
-
18.12.2018
Сarácter nacional argentino, или загадочная аргентинская душа
Разговор о национальном характере – он такой, прямо скажем, скользкий. Всегда нужно быть аккуратным, чтобы не «скатиться» на стереотипы. Поэтому каждый раз, когда во время экскурсий по Москве испаноговорящие туристы спрашивают меня о загадочной русской душе, я начинаю ответ со слов:
- Мексика
-
17.12.2018
Мексиканские истории #10. Rosado y Azul: креветки и maguey
Я заранее спланировал, где буду ночевать этой ночью. В одном из приложений для путешественников, я нашел информацию о том, что в этом районе штата Наярит есть большое озеро, вокруг которого расположилась деревня San Pedro de Lagunillas. На окраине деревни прямо у воды есть проверенное место, где люди останавливались на ночлег без каких-либо проблем. Туда-то я и направляюсь, точно не зная, найду ли я заветное место и как у этому отнесутся жители деревни.
- Новости ichebnika
-
16.12.2018
Начни учить испанский!
Решила участвовать в интенсиве на ichebnik.ru, так как долго учила время от времени и в том числе с репетитором по скайпу, но результата не было. Так же дочь свою 14 лет тоже привлекла к участию, мы с ней соревновались, кто быстрее и наберет больше баллов… Испанский заметно подтянулся. А дочь за 2 месяца интенсива выучила больше, чем в школе за 3,5 года.
- Испания
-
12.12.2018
Город-порт Кадис: пространство для великих открытий
Согласно легенде, знаменитый герой Геркулес, помимо известной дюжины подвигов, внес свою лепту в географическое формирование Европы. Именно он, Геркулес или в римской традиции Геракл, разделил Европу и Африку, - так между ними появился Гибралтарский пролив и первые поселения по обеим его сторонам. В числе этих первых городов — Кадис, великолепный город-порт на юго-западе Испании, о котором мы поговорим сегодня.
- Испания
-
10.12.2018
Необычные услуги в Испании
В настоящее время рынок предоставляемых услуг практически в любой стране мира довольно разнообразен, а те, кто их предоставляет, всеми силами стараются привлечь клиентов, предлагая порой такие эксклюзивные "вещи", что просто диву даешься!
- Аргентина
-
08.12.2018
Vos sos, или как понять аргентинца #2
Y sí, кажется, пришло время поговорить о глаголах. А кто дочитает до конца, узнает, как получить полезный подарок:)
- Испания
-
07.12.2018
А вы знали, что там тоже говорят на испанском?
Первая страна, с которой мы хотим вас познакомить, это Экваториальная Гвинея, государство в Центральной Африке. Граничит с Камеруном и Габоном. Это единственное суверенное государство Африки, официальным языком которого является испанский, им владеет примерно 2/3 населения, наряду с французским
- Аргентина
-
07.12.2018
Аргентинцы как они есть
Какие они, аргентинцы? Эх, был хороший текст в Интернете, да исчез за эти годы. Что я из него запомнила? Аргентинцы тщеславны. Свое положение в обществе любят подчеркнуть связкой ключей, а если какого-то из них не хватает, например, от машины, то добавляют в связку брелоки. Ну, видела я на работе, как один из коллег эту связку перебирал в задумчивости.
- Аргентина
-
06.12.2018
Месяц в Аргентине: будни и выходные
17 августа страна отмечает День памяти генерала Сан-Мартина, Освободителя. Коллеги объяснили нам, что в Аргентине принято отмечать не дату рождения, а дату ухода великих людей. Что ж, логично. Многие праздники являются рабочими днями, а выходной с целью поддержки туризма переносится на ближайший понедельник. Так было и в этот раз.
- Аргентина
-
05.12.2018
¡Che boludo! Или как понять аргентинца #1
Живущий в Москве коллега-аргентинец, узнав, что я лечу на его родину, дал мне такое напутствие: «Che, portate bien y no hagas quilombo en mi país».
- Аргентина
-
04.12.2018
В Буэнос-Айрес по делу... Срочно!
У международной компании, где я работала, было мощное отделение в Аргентине. Один из наших проектов предполагал совместную работу и несколько командировок инженеров с обеих сторон. Я попала в число счастливчиков совсем неожиданно - о предстоящей поездке я узнала за два месяца. Напряженная работа не оставляла времени на чтение художественной литературы, "Выигрыши" до отъезда я прочла примерно на две трети. Вся остальная подготовка состояла в упорном исследовании Интернета
- Венесуэла
-
02.12.2018
Очерки о Венесуэле #7: Индейцы Венесуэлы какие они (Часть 3)?
Есть общее мнение, что коренное население Америки было порабощено и вытеснено европейскими завоевателями, их храмы разграблены, сокровища вывезены, письменные источники уничтожены. Но это только половина правды. Существует и другое.
- Современные испаноязычные писатели
-
29.11.2018
Встреча с испанским драматургом Хуаном Майоргой в Институте Сервантеса
28 
ноября 2018, состоялась встреча со знаменитым испанским драматургом Хуаном Майоргой в институте Сервантеса. Мне удалось поприсутствовать на ней, и я очень хочу поделиться некоторыми подробностями, но обо всем по порядку.
- Аргентина
-
26.11.2018
«Голос безгласных»: Мерседес Соса
У нее много имен, и дело не только в латиноамериканской традиции. Полное имя этой женщины Haydée Mercedes Sosa, в семье ее всегда называли Мартой, поклонники окрестили ее Ла Негра за длинные черные волосы и индейские корни, а мир нарек ее «голосом Латинской Америки».
Мерседес Соса родилась 9 июля 1935 г. в аргентинском городе Сан-Мигель-де-Тукуман. Дата рождения будущей певицы в некотором роде символична: 9 июля отмечается национальный день независимости Аргентины. А новорожденной будет суждено стать своеобразным «проводником» народной аргентинской музыки в мир, а также певцом свободы — творческой, политической, общечеловеческой.
- Новости ichebnika
-
23.11.2018
Цифры, цифры, цифры!
Четверо участников прошли уже все 8 ступеней: Екатерина Парфёнова, Денис Тарасов, Дарья Небратенко, liza.
Четверо прошли шесть ступеней со 3 по 8-ю (У них уже были некоторые знания испанского): Анастасия Григорьева, 767845, Ренат, Оксана Мамчуева
- Мексика
-
22.11.2018
Мексиканские истории #9. Сено для железного коня
Масатлан – туристический город на берегу Тихого океана в штате Синалоа. Несмотря на то, что он находится в одном из самых опасных штатов – Синалоа – город совершенно безопасный. Это своего рода пристанище американских пенсионеров, которые приехали в Мексику, устав от жизни в США, и нашли здесь райское место для спокойной старости. Вместе с этими стариками город наполнился новыми историями, которые можно услышать, если вечером внимательно слушать соседей по барной стойке. Одна из таких историй мне особенно запомнилась. Как, впрочем, и ее рассказчик, и ее главный герой.
- Кино
-
21.11.2018
Скромное обаяние Хавьера Бардема
За 2017 г. Хавьер Бардем успел сняться сразу в трех очень разных картинах: в очередном выпуске кассовых-массовых «Пиратов Карибского моря», горячо обсуждаемом, спорном и жутковатом «Мама!» Даррена Аранофски, а также в нашумевшей истории колумбийского наркобарона — ленте «Эскобар».
- Блог Ирины Саргузиной
-
16.11.2018
Монолог собаки, Антонио Гала.
Как-то поздно вечером, возвращаясь домой с работы, я заметила собаку на перекрестке. Шел мокрый снег, пес сидел неподвижно и смотрел на дорогу. Большой, нескладный, похожий на хаски. Помесь, беспородный. Я проехала мимо, как и все остальные машины.
- Испания
-
15.11.2018
No te creo, amigo, или как играть в испанские карты
На протяжении всего образовательного процесса по изучению испанского я как-то не задумывалась о такой вещи, как азарт, в смысле азартны ли испанцы.
Известно, что каждый житель страны считает своим прямым гражданским долгом купить билетик рождественской лотереи и с замиранием сердца в назначенный день "прилипает" к экрану телевизора.
- Записки от Ириски
-
11.11.2018
Игра Престолов: места съемок в Испании
Похоже, что продюсеры знаменитейшего сериала "Игра Престолов" неравнодушны к Испании, иначе как объяснить, что они сняли столько эпизодов именно здесь. Хотя я их понимаю: в Испании гармонично сочетаются архитектурное и природное разнообразие. Испания настолько богата и тем, и другим, что я даже перестала уезжать в отпуск в другие страны - и тут красоты смотреть не пересмотреть.
- Новости ichebnika
-
09.11.2018
Что «Голос» животворящий делает!
Пару дней назад, зайдя на сайт es.lyrsense.ru и глянув на хит-парад испанских песен, чтобы в очередной раз убедиться, что ничего интересного в нём не произошло, к превеликому своему удивлению обнаружила в уже привычном списке на ВТОРОМ месте (ВНИМАНИЕ!)
- Блог Ирины Саргузиной
-
06.11.2018
«Со стула встал, место потерял». Quien fue a Sevilla, perdió su silla.
Помню, я очень удивилась, когда узнала, что наше русское «со стула встал, место потерял» имеет свой аналог в Испании. Кстати, часто вы используете эту поговорку?
- Мексика
-
04.11.2018
Мексиканские истории #8. Día de muertos, noche de vivos
Когда я ехал в Мексику, единственное в чем я был абсолютно уверен так это в том, что я должен провести 1-ое и 2-ое ноября именно в этой стране – на родине красочного праздника Дня Мертвых. По местным преданиям в эти дни духи почивших близких приходят обратно в мир живых, чтобы веселиться вместе со своими родственниками. Пока в нашем мире кто-то сохраняет память об умершем, их души наслаждаются жизнью в другом мире. Местные говорят, что в момент, когда ночь переходит в утро, можно на мгновение увидеть тени предков, медленно возвращающихся в свой мир. Чтобы увидеть это чудо своими глазами я провел день на фестивале в Пацкуаро и ночь на кладбище острова Ханицио в штате Мичоакан.
- Венесуэла
-
03.11.2018
Очерки о Венесуэле #5: Индейцы Венесуэлы - какие они?
Известно, что происхождение слова «индейцы» связано с ошибкой Колумба, который искал путь из Европы в Азию, в Индию, а попал на неизвестный континент, названный потом Америкой. Америго Веспуччи поправил картографию и расчёты Колумба, но в лингвистике путаница сохраняется до сих пор. Испанское слово indio употребляется для называния коренного населения и Индии, и Америки, иногда индейцев называют indoamericano или amerindio. Кроме того, в испанском языке есть слово indígena, не имеющее никакого отношение ни к Индии, ни к индейцам (от латинского – indiğena, то есть «коренное население», «аборигены»).
- Блог Ирины Саргузиной
-
30.10.2018
Фразеологизмы, которые совпадают в испанском и русском языках.
Как перевести «кто рано встает, тому Бог подает», «дареному коню в зубы не смотрят», «метать бисер перед свиньями» и другие наши любимые пословицы и поговорки на испанский язык.
- Блог Ирины Саргузиной
-
30.10.2018
Мигель Эрнандес, или неугасимый луч
Время расставляет все на свои места. Когда-то, никому не знакомый поэт-пастух, боролся за право быть услышанным, писал письма недосягаемым Лорке и Хименесу, отчаянно искал и не находил свое место в Мадриде, влюблялся в красивых женщин, воевал за то, во что верил, жил на невероятных скоростях и, конечно, рано ушел – такие как он не живут долго, слишком силен напор, время просто не успевает за ними угнаться.
- Художники
-
25.10.2018
День, подаривший миру Пикассо
25 октября 1881 г., в андалузской Малаге появился на свет ребенок, которому суждено было стать самым известным художником мира под именем Пабло Пикассо. Без преувеличений, сегодняшний именинник давно лидирует в мировых рейтингах как самый знаменитый художник XX столетия, самый узнаваемый и самый любимый у ценителей живописи, коллекционеров и, увы, у грабителей.
- Записки от Ириски
-
24.10.2018
Средиземноморская диета
Испанцы и диета - вещи несовместимые. Это становится понятно с первого дня в стране. Но само слово "диета" ошибочно ассоциируется с похудением. Слово произошло из греческого языка, где оно означает "образ жизни, режим питания". Так вот, в Испании есть свой средиземноморский рацион, который основан на общих пищевых принципах и привычках стран, окружающих средиземное море.
- Записки от Ириски
-
22.10.2018
Испанский образ жизни
Испанский ритм жизни у многих ассоциируется со словами mañana и tranquilo, а я бы просто сказала, что испанцы любят жить! Жить без спешки и смаковать каждый момент: кушать не торопясь, эдак часок-другой, пропустить стаканчик в перерыве за ланчем, поболтать в очереди за хлебом, и даже не важно, знают они друг друга или нет. Они любят проводить время с друзьями и семьей - это их главные ценности и приоритеты.
- Блог Ирины Саргузиной
-
19.10.2018
Что такое DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)?
DELE – это официальный диплом Института Сервантеса, подтверждающий определенный уровень владения испанским языком. Всего этих уровней шесть – А1, А2, B1, B2, С1 и С2.
