- Испания
-
15.02.2019
Кристобаль Баленсиага: аскет и бунтарь высокой моды.
Сейчас бренд Balenciaga входит в число самых известных и горячо обсуждаемых мировых модных брендов. За ним прочно укрепились такие эпитеты, как «эпатажный», «бунтарский» и даже иногда «безвкусный» и «страшный». У многих из нас при упоминании этой марки перед глазами возникает образ угловатой манекенщицы в дутом безразмерном пуховике, громоздкие сапоги-чулки или нелепые мешковатые балахоны, лохмотьями свисающие по плечам.
- Георгий Нуждин
-
13.02.2019
Что скрывается за словами «Pasarlo bien»?
Представьте себе, что в Испании высаживаются инопланетяне с целью изучить сложную испанскую натуру. Для этой цели они запускают микроскопических дронов, которые записывают разговоры испанцев и определяют, чего же они желают друг другу.
- Фразеологизмы
-
12.02.2019
«Вкусный» испанский: «съедобные» фразеологизмы на каждый день
Национальный характер и культурные особенности страны не могут не отражаться на языке, на котором в этой стране говорят. Поэтому вовсе не удивительно, что в языке жизнерадостных испанцев, любящих вкусно покушать, присутствует так много выражений, связанных именно с темой еды. Итак, сегодня поговорим о frases hechas con comida. Некоторые из выражений разберем подробнее, а с остальными можно будет ознакомиться в словарике, который мы подготовили в дополнение к основному материалу.
- Венесуэла
-
11.02.2019
Архипелаг Лос Фрайлес или «Затерянный мир-2»
Острова Лос Фрайлес - это десяток необитаемых островов к северо-западу от острова Маргарита. Ничего, вроде, особенного там нет. Слышали только, что это - прекрасное место для дайвинга: чистейшая прозрачная вода, дивные кораллы, разноцветные тропические рыбки. Раньше, в эпоху расцвета туризма на Маргарите многие стремились именно туда, чтобы в этом раю осваивать технику погружения.
- Мексика
-
09.02.2019
Мексиканские истории #13. Знакомство с родителями
У меня в жизни было несколько моментов, которые будто бы были скопированы из какого-то очередного ситкома про отношения. Один из таких случаев произошел в небольшом городке на тихоокеанском побережье Мексики.
- Мексика
-
02.02.2019
Мексиканские истории #12. Venganza de reyes magos или как я перестал бояться и полюбил tamales
В силу нашей традиции для меня всегда странно, когда люди в других странах очень скромно отмечают Новый год, но при этом гораздо активнее празднуют Рождество. Мексика тоже не стала исключением, но тут не все так просто. Подарки на Рождество и Новый год обычно не дарят. Это случается уже после нового года – 6 января в день Reyes Magos или волхвов. Именно они приносят подарки, а не Дед Мороз или Санта-Клаус. Но есть в этот день еще она традиция «замедленного действия» c кульминацией 2-ого февраля, которая мне кажется гораздо более важной, и которая научила меня готовить tamales.
- Новости ichebnika
-
30.01.2019
Сохранение промежуточных результатов урока
Новый функционал! Сохранение промежуточных результатов урока. Участники онлайн-курса испанского языка теперь могут сохранить промежуточные результаты урока.
- Венесуэла
-
30.01.2019
Очерки о Венесуэле #10: Рорайма
Когда начинаешь писать рассказ, включается особое время. Повествование как будто само выстраивает окружающее, происходят невероятные вещи, а ты просто слушаешь, смотришь и записываешь. Так случилось и в этот раз, когда я начала писать про индейцев Венесуэлы. Задумка у меня была одна, но стали приходить люди и встраивать в повествования свои рассказы о том, например, как принимался закон об индейских территориях или историю про индейцев пемонов и камень Куека. А кульминацией всего оказалась поездка двух моих подруг на Рорайму, на землю индейцев-пемонов. Вот я и говорю: если бы не писатель, что бы было с этим миром?
- Художники
-
29.01.2019
Супруги и художники Фрида Кало и Диего Ривера
Москвичи штурмуют выставку Фриды Кало и Диего Риверы в Манеже с самого ее открытия осенью 2018 года и, очевидно, будут штурмовать до самого закрытия, то есть до весны 2019 г. Эта выставка действительно — событие. Ведь картины Фриды до 2016 года в России не появлялись, и ни разу, даже во времена СССР, к нам не привозили работы Диего Риверы.
- Песни с историей
-
28.01.2019
Calle 13: музыка улиц ПРОТИВ системы и ЗА любовь
Мое знакомство с творчеством этой группы случилось давно, но без особых эмоций. Как-то в одном испанском баре я услышала песню No hay nadie como tú, прислушалась к словам незнакомой композиции и ко второму куплету поставила диагноз cancionus latinoamericanus idiotus. В общем, не зацепили ребята, да и я была слишком молода и категорична в своих суждениях.
- Мексика
-
28.01.2019
Мексиканские истории #11. Сладкий запах дороги
Дорога. La carretera. El camino. La ruta. Называйте как хотите. Любая дорога на пути – это одна и та же история. Километры асфальта, полустертая разметка, попутные и встречные машины. Вы скажете: «Но ведь есть же дороги хорошие, как в Германии, а есть дороги с колдобинами и ямами, как в России». Пусть так, но сути это не меняет – это километры хорошего асфальта или километры плохого асфальта. Иного не дано. Характер дороги вы чувствуете не когда подскакиваете на пятой точке из-за очередной выбоины. Характер дороги – это ее запах. И уж поверьте – в Мексике разнообразия характеров не занимать.
- Испания
-
27.01.2019
Необычные испанские имена
Все мы, кто в той или иной степени связан с испанским языком, знаем, что у испанцев и у жителей стран Латинской Америки по две фамилии и по два имени. И если с фамилиями всё понятно - ребенок получает первую фамилию папину, а вторую мамину, то с именами всё обстоит, как говорится, как бог на душу положит.
- Испания
-
25.01.2019
Когда в Галисии нужно сказать: «Cruz ya tengo»
При упоминании названия Галисия у любого рядового испанца, да и у тех, кто изучает испанский язык, интересуется культурой испаноязычных стран, сразу возникает ассоциация, что это место, где существует очень большое разнообразные морепродуктов в большом количестве и где их мастерски готовят.
- Новости ichebnika
-
24.01.2019
Мы знаем, почему вы не изучаете испанский вместе с нами
Скорее всего по одной из следующих 9 причин:
1. Вы так и не нашли время познакомиться с курсом изнутри при помощи открытых уроков, наших статей, рассылки и описания на сайте.
2. Вы считаете, что онлайн обучение не даёт таких результатов, как очные занятия с преподавателем.
3. Вас останавливает отсутствие возможности поговорить с живым человеком.
- Блог Ирины Саргузиной
-
21.01.2019
Мой Сильвио Родригес
Первый раз музыку Сильвио Родригеса я услышала на свадьбе моей близкой подруги. В самом конце вечеринки, после нескольких часов непрерывных танцев, перемежающихся тостами и фотосессиями, остались самые стойкие человек десять. Кто-то взял гитару, мы что-то пели по-русски, девушки танцевали sevillanas (андалусийский танец) . А потом один из друзей жениха – Пабло, стал тихо петь «corazón, corazón obscuro».
- Новости ichebnika
-
20.01.2019
Ложные друзья переводчика, или вся правда о том, где учатся испанцы
Сегодня мы поговорим об образовании в Испании, а точнее, какими правильными словами нужно называть школы, преподавателей, уроки и лекции, а также другие понятия, имеющие отношение к процессу образования в Испании, потому как многие испанские слова могут ввести нас в заблуждение своей похожестью на русские и при этом означать несколько другое. Таких ложных друзей переводчика вы сегодня увидите немало… и не только их.
- Аргентина
-
17.01.2019
Transporte en Argentina, или как познакомиться со страной
Аргентина, являясь второй по величине страной Латинской Америки, имеет широкую и неплохо развитую транспортную сеть. В этой статье мы поговорим о том, как перемещаться по аргентинским просторам с комфортом и, по возможности, без особого ущерба бюджету.
- Аргентина
-
15.01.2019
Мате: напиток аргентинских богов
Кофе пьют утром за завтраком, после обеда и ужина часто пьют чай, а мате - в промежутках между приемами пищи, в больших объемах и с наслаждением. ⠀
Мате – это не просто напиток.
- Блог Ирины Саргузиной
-
13.01.2019
Роды в Испании. Личный опыт.
Наш постоянный автор Ирина Саргузина, постоянно делиться с нашими читателями информацией, которую получает из собственного опыта. Сегодняшний случай не исключение, и думаем все с нами согласятся, что это один из лучших случаев в жизни человека!!! Те кто умеют читать между строк наши тонкие пассажи, могут отставлять свои поздравления!
- Новости ichebnika
-
03.01.2019
Как использовать занятия в курсе, чтобы общаться с носителями с первых дней занятий
Начать общаться нельзя без подготовки. Сначала нужно запомнить слова и фразы, послушать и много, как общаются носители друг с другом и запомнить правильные шаблоны речи, чтобы впоследствии их воспроизвести в реальном общении.
- Аргентина
-
02.01.2019
Аргентинец Хуан-Мануэль Фанхио — самый старший из чемпионов «Формулы-1»
Пятикратный чемпион мира в гоночном спорте Хуан-Мануэль Фанхио вошел в историю с прозвищем «Маэстро», и это не случайно. Фанхио является одним из наиболее успешных пилотов: за семь полных сезонов «Формулы-1» он выиграл пять чемпионских титулов, причем четыре из них - подряд. Он дважды становился вторым в чемпионате, и за всю историю «Формулы-1» по числу чемпионских титулов результат Фанхио удалось превзойти лишь Михаэлю Шумахеру в 2003 году.
- Латинская Америка
-
30.12.2018
Сюзана Бака: чарующий голос афро-перуанской диаспоры
Ни для кого не секрет, что Латинская Америка являет собой поистине впечатляющее смешение культур, народов и традиций. На этой гигантской, по преимуществу испаноязычной территории веками и тысячелетиями рождались, гибли, объединялись и истреблялись целые цивилизации, смешивались различные народности и племена. Современное латиноамериканское общество, в основе своей, конечно — продукт испанского завоевания XV-XVI вв., когда местное индейское население отчасти истреблялось, отчасти ассимилировалось пришлыми европейцами.
- Аргентина
-
29.12.2018
Что на столе у Аргентинцев, или как я набрала 5 кг за 2 месяца
Пожалуй, разговор о еде стоит начать со знаменитого аргентинского carne asada, хотя вегетарианцам лучше пропустить эту часть и перейти сразу к хлебобулочным изделиям в следующей:)
- Тонкости испанского
-
28.12.2018
А вы знаете, что такое villancico?
Вот что говорит словарь RAE: Canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad - Народная песня, в основном на религиозные темы, которая поется на Рождество.
- Тонкости испанского
-
28.12.2018
Этот странный испанский…
Те, кто начал учить испанский язык, уже на самых первых порах сталкиваются с удивительными для нас особенностями испанского языка, например, такими как наличие целых четырёх слов, которые на русский язык можно перевести местоимением «вы». Напомним их, прежде чем перейти к объяснению некоторых странностей испанского, так как это важно.
- Новости ichebnika
-
27.12.2018
Пилюля для развития памяти!
Сегодня у нас неожиданные новости для Вас. Мы предлагаем после боя курантов … хотя нет .. не сразу, конечно, а с 3 января, когда уже посттравматический шок от празднования нового года пройдёт, и вы сможете отличить реальность от действительности, начать тренировать память и освоить приёмы мнемотехники! Очень полезный навык в наше время, который пригодится в любой сфере деятельности, ведь дополнительные инструменты для запоминания информации никогда не помешают, тем более, если вы изучаете иностранные языки.
- Испания
-
26.12.2018
Странные, но забавные рождественские символы в Каталонии
Когда мы говорим о традициях, всегда стоит быть корректным и понимающим, хотя иногда нам бывает трудно понять некоторые привычки других стран.
Сегодня речь пойдет о символах рождественских праздников в Каталонии, которые могут показаться немного странными, но при этом забавными.
- Венесуэла
-
24.12.2018
Очерки о Венесуэле #9: Рождественские традиции Венесуэлы
Рождество в Венесуэле празднуют все, несмотря на разницу религиозных и мистических традиций. В каком-то смысле этот праздник объединяет всех венесуэльцев. И конечно, для этого времени есть своя кулинария. Здесь венесуэльцы тоже едины. Я спрашивала людей разных сословий, что должно быть на столе в Рождественскую ночь (comida navideña para la nochebuena), и была поражена тем, что все отвечали одинаково. Каждый поднимал 4 пальца и начинал считать: Pernil, pan de jamón, ensalada de gallina, hallaca. Не думаю, что такое единодушие можно встретить в России и в других странах.
- Кино
-
24.12.2018
Los regalitos :)
А что может быть лучшим подарком от сообщества, посвящённого изучению испанского? Та-да-а-м… конечно же, возможность попрактиковаться в языке, поэтому сегодня вам достается от нашей кинорубрики не одно видео, а целых три!!! Все они разные, поэтому мы надеемся, что хотя бы одно из них вам понравится:)
- Фразеологизмы
-
23.12.2018
A otra cosa, mariposa
Все мы знаем, что наш великий и могучий язык подарил нам очень много разных забавных выражений, которые мы даже не задумываясь используем в повседневной речи.
- Новости ichebnika
-
19.12.2018
Летний интенсив в Испании: ответы на ваши вопросы
На момент подготовки статьи получено 12 заявок на участие в соревновании за два главных приза в размере по 300 евро каждый на учёбу в летнем интенсиве в Испании.
Многие ещё в размышлениях, ведь задача предстоит непростая – пройти три ступени курса за следующие пять месяцев и подготовиться к поездке, в которой предстоят траты не только на обучение. Но зато двух самых целеустремлённых везунчиков 1 июня 2019 будет ждать денежная компенсация за усердную учёбу, при этом все участники соревнования встретят лето в полной готовности к встрече с Испанией и плодотворному совмещению учёбы и отдыха.
- Аргентина
-
18.12.2018
Сarácter nacional argentino, или загадочная аргентинская душа
Разговор о национальном характере – он такой, прямо скажем, скользкий. Всегда нужно быть аккуратным, чтобы не «скатиться» на стереотипы. Поэтому каждый раз, когда во время экскурсий по Москве испаноговорящие туристы спрашивают меня о загадочной русской душе, я начинаю ответ со слов:
- Мексика
-
17.12.2018
Мексиканские истории #10. Rosado y Azul: креветки и maguey
Я заранее спланировал, где буду ночевать этой ночью. В одном из приложений для путешественников, я нашел информацию о том, что в этом районе штата Наярит есть большое озеро, вокруг которого расположилась деревня San Pedro de Lagunillas. На окраине деревни прямо у воды есть проверенное место, где люди останавливались на ночлег без каких-либо проблем. Туда-то я и направляюсь, точно не зная, найду ли я заветное место и как у этому отнесутся жители деревни.
- Новости ichebnika
-
16.12.2018
Начни учить испанский!
Решила участвовать в интенсиве на ichebnik.ru, так как долго учила время от времени и в том числе с репетитором по скайпу, но результата не было. Так же дочь свою 14 лет тоже привлекла к участию, мы с ней соревновались, кто быстрее и наберет больше баллов… Испанский заметно подтянулся. А дочь за 2 месяца интенсива выучила больше, чем в школе за 3,5 года.
- Новости ichebnika
-
13.12.2018
«3 за 5», или планируй лето в Испании зимой!
Да, да, как говорится: «Готовь сани летом, а телегу – зимой». Телега у нас в данном случае – это поездка в Испанию, чтобы закрепить на практике знания и навыки, полученные в нашем комплексном курсе испанского, а лучший для этого способ – это совместить летний отдых с учёбой, то есть с дальнейшими занятиями языком, но уже на более высоком уровне и в живом общении с преподавателями-носителями.
Именно в этом направлении ichebnik.ru собирается придать вам ускорение прямо сейчас, для чего готов предложить свою помощь не только в изучении испанского, но и в подготовке к развлекательно-учебной поездке в Испанию. Как? Читайте внимательно!
- Испания
-
12.12.2018
Город-порт Кадис: пространство для великих открытий
Согласно легенде, знаменитый герой Геркулес, помимо известной дюжины подвигов, внес свою лепту в географическое формирование Европы. Именно он, Геркулес или в римской традиции Геракл, разделил Европу и Африку, - так между ними появился Гибралтарский пролив и первые поселения по обеим его сторонам. В числе этих первых городов — Кадис, великолепный город-порт на юго-западе Испании, о котором мы поговорим сегодня.
- Латинская Америка
-
12.12.2018
El misterio de Honduras
Название этой страны у русскоязычного человека вызывает разную реакцию: от легкой улыбки, до откровенного "гы-гы-гы". Рифма с другими словами или шуточки про "не ту страну" от всем известной радиостанции, непонятно, что повлияло больше.
- Испания
-
10.12.2018
Необычные услуги в Испании
В настоящее время рынок предоставляемых услуг практически в любой стране мира довольно разнообразен, а те, кто их предоставляет, всеми силами стараются привлечь клиентов, предлагая порой такие эксклюзивные "вещи", что просто диву даешься!
- Аргентина
-
08.12.2018
Vos sos, или как понять аргентинца #2
Y sí, кажется, пришло время поговорить о глаголах. А кто дочитает до конца, узнает, как получить полезный подарок:)
- Испания
-
07.12.2018
А вы знали, что там тоже говорят на испанском?
Первая страна, с которой мы хотим вас познакомить, это Экваториальная Гвинея, государство в Центральной Африке. Граничит с Камеруном и Габоном. Это единственное суверенное государство Африки, официальным языком которого является испанский, им владеет примерно 2/3 населения, наряду с французским
- Аргентина
-
07.12.2018
Аргентинцы как они есть
Какие они, аргентинцы? Эх, был хороший текст в Интернете, да исчез за эти годы. Что я из него запомнила? Аргентинцы тщеславны. Свое положение в обществе любят подчеркнуть связкой ключей, а если какого-то из них не хватает, например, от машины, то добавляют в связку брелоки. Ну, видела я на работе, как один из коллег эту связку перебирал в задумчивости.
- Аргентина
-
06.12.2018
Месяц в Аргентине: будни и выходные
17 августа страна отмечает День памяти генерала Сан-Мартина, Освободителя. Коллеги объяснили нам, что в Аргентине принято отмечать не дату рождения, а дату ухода великих людей. Что ж, логично. Многие праздники являются рабочими днями, а выходной с целью поддержки туризма переносится на ближайший понедельник. Так было и в этот раз.
- Аргентина
-
05.12.2018
¡Che boludo! Или как понять аргентинца #1
Живущий в Москве коллега-аргентинец, узнав, что я лечу на его родину, дал мне такое напутствие: «Che, portate bien y no hagas quilombo en mi país».
- Аргентина
-
04.12.2018
В Буэнос-Айрес по делу... Срочно!
У международной компании, где я работала, было мощное отделение в Аргентине. Один из наших проектов предполагал совместную работу и несколько командировок инженеров с обеих сторон. Я попала в число счастливчиков совсем неожиданно - о предстоящей поездке я узнала за два месяца. Напряженная работа не оставляла времени на чтение художественной литературы, "Выигрыши" до отъезда я прочла примерно на две трети. Вся остальная подготовка состояла в упорном исследовании Интернета
- Записки от Ириски
-
03.12.2018
Подготовка к рождественским праздникам в Испании
В Испании новогодние праздники начинаются с декабря. В общем-то, к концу ноября уже на улицах развешивают гирлянды и новогодние огни. 6 декабря - день Конституции, 8 декабря - день непорочного зачатия девы Марии. Выходные, естественно, это ж Испания.
- Венесуэла
-
02.12.2018
Очерки о Венесуэле #8: Индейцы Венесуэлы какие они (Часть 4)?
Когда-то дед Кармен был известным шаманом. Сама она не особо этим интересовалась, предпочитая заниматься общественными работами в местном совете. Но вот её дети подросли, увлеклись семейной традицией, получили посвящение, и Кармен тоже стала участвовать в шаманских мистериях.
- Венесуэла
-
02.12.2018
Очерки о Венесуэле #7: Индейцы Венесуэлы какие они (Часть 3)?
Есть общее мнение, что коренное население Америки было порабощено и вытеснено европейскими завоевателями, их храмы разграблены, сокровища вывезены, письменные источники уничтожены. Но это только половина правды. Существует и другое.
- Современные испаноязычные писатели
-
29.11.2018
Встреча с испанским драматургом Хуаном Майоргой в Институте Сервантеса
28 
ноября 2018, состоялась встреча со знаменитым испанским драматургом Хуаном Майоргой в институте Сервантеса. Мне удалось поприсутствовать на ней, и я очень хочу поделиться некоторыми подробностями, но обо всем по порядку.
- Аргентина
-
26.11.2018
«Голос безгласных»: Мерседес Соса
У нее много имен, и дело не только в латиноамериканской традиции. Полное имя этой женщины Haydée Mercedes Sosa, в семье ее всегда называли Мартой, поклонники окрестили ее Ла Негра за длинные черные волосы и индейские корни, а мир нарек ее «голосом Латинской Америки».
Мерседес Соса родилась 9 июля 1935 г. в аргентинском городе Сан-Мигель-де-Тукуман. Дата рождения будущей певицы в некотором роде символична: 9 июля отмечается национальный день независимости Аргентины. А новорожденной будет суждено стать своеобразным «проводником» народной аргентинской музыки в мир, а также певцом свободы — творческой, политической, общечеловеческой.
- Новости ichebnika
-
23.11.2018
Цифры, цифры, цифры!
Четверо участников прошли уже все 8 ступеней: Екатерина Парфёнова, Денис Тарасов, Дарья Небратенко, liza.
Четверо прошли шесть ступеней со 3 по 8-ю (У них уже были некоторые знания испанского): Анастасия Григорьева, 767845, Ренат, Оксана Мамчуева
- Мексика
-
22.11.2018
Мексиканские истории #9. Сено для железного коня
Масатлан – туристический город на берегу Тихого океана в штате Синалоа. Несмотря на то, что он находится в одном из самых опасных штатов – Синалоа – город совершенно безопасный. Это своего рода пристанище американских пенсионеров, которые приехали в Мексику, устав от жизни в США, и нашли здесь райское место для спокойной старости. Вместе с этими стариками город наполнился новыми историями, которые можно услышать, если вечером внимательно слушать соседей по барной стойке. Одна из таких историй мне особенно запомнилась. Как, впрочем, и ее рассказчик, и ее главный герой.
- Кино
-
21.11.2018
Скромное обаяние Хавьера Бардема
За 2017 г. Хавьер Бардем успел сняться сразу в трех очень разных картинах: в очередном выпуске кассовых-массовых «Пиратов Карибского моря», горячо обсуждаемом, спорном и жутковатом «Мама!» Даррена Аранофски, а также в нашумевшей истории колумбийского наркобарона — ленте «Эскобар».
- Записки от Ириски
-
19.11.2018
Распродажи в Испании: НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ... ПЯТНИЦА!!!!
В Испании официально сезон распродаж дважды в год. И по испанскому законодательству компании выплачивают сотрудникам две дополнительные зарплаты: 13я и 14я. Угадайте, когда?!) Одна из распродаж, рождественская, вот-вот уже бьется о порог. А хорошенько потренироваться в ловкости урвать бешенные скидки можно будет уже в эту пятницу, 23 ноября, ибо она обещает быть "чёрной".
- Блог Ирины Саргузиной
-
16.11.2018
Монолог собаки, Антонио Гала.
Как-то поздно вечером, возвращаясь домой с работы, я заметила собаку на перекрестке. Шел мокрый снег, пес сидел неподвижно и смотрел на дорогу. Большой, нескладный, похожий на хаски. Помесь, беспородный. Я проехала мимо, как и все остальные машины.
- Испания
-
15.11.2018
No te creo, amigo, или как играть в испанские карты
На протяжении всего образовательного процесса по изучению испанского я как-то не задумывалась о такой вещи, как азарт, в смысле азартны ли испанцы.
Известно, что каждый житель страны считает своим прямым гражданским долгом купить билетик рождественской лотереи и с замиранием сердца в назначенный день "прилипает" к экрану телевизора.
- Венесуэла
-
14.11.2018
Очерки о Венесуэле #6: Индейцы Венесуэлы какие они (Часть 2)?
Индейцы Венесуэлы относятся к Карибской семье коренных народов Южной Америки. Деление их на племена и группы, предположения об исторических связях между ними довольно условны и не всегда соответствуют представлениям самих индейцев – тому, какое племя они считают родственным, а какое – и знать не хотят.
- Новости ichebnika
-
13.11.2018
Для тех, кому интенсив не по душе... новое решение!
«Не понимаю, для кого вы создали вашу систему интенсивных занятий? Только для фанатов испанского, которым больше делать нечего? А мне, например, тяжело целый месяц без перерыва заниматься! Да ещё в таких объёмах! У меня работа, дети, другие увлечения есть! Но и испанский я хочу выучить».
- Записки от Ириски
-
11.11.2018
Игра Престолов: места съемок в Испании
Похоже, что продюсеры знаменитейшего сериала "Игра Престолов" неравнодушны к Испании, иначе как объяснить, что они сняли столько эпизодов именно здесь. Хотя я их понимаю: в Испании гармонично сочетаются архитектурное и природное разнообразие. Испания настолько богата и тем, и другим, что я даже перестала уезжать в отпуск в другие страны - и тут красоты смотреть не пересмотреть.
- Новости ichebnika
-
09.11.2018
Что «Голос» животворящий делает!
Пару дней назад, зайдя на сайт es.lyrsense.ru и глянув на хит-парад испанских песен, чтобы в очередной раз убедиться, что ничего интересного в нём не произошло, к превеликому своему удивлению обнаружила в уже привычном списке на ВТОРОМ месте (ВНИМАНИЕ!)
- Блог Ирины Саргузиной
-
06.11.2018
«Со стула встал, место потерял». Quien fue a Sevilla, perdió su silla.
Помню, я очень удивилась, когда узнала, что наше русское «со стула встал, место потерял» имеет свой аналог в Испании. Кстати, часто вы используете эту поговорку?
- Мексика
-
04.11.2018
Мексиканские истории #8. Día de muertos, noche de vivos
Когда я ехал в Мексику, единственное в чем я был абсолютно уверен так это в том, что я должен провести 1-ое и 2-ое ноября именно в этой стране – на родине красочного праздника Дня Мертвых. По местным преданиям в эти дни духи почивших близких приходят обратно в мир живых, чтобы веселиться вместе со своими родственниками. Пока в нашем мире кто-то сохраняет память об умершем, их души наслаждаются жизнью в другом мире. Местные говорят, что в момент, когда ночь переходит в утро, можно на мгновение увидеть тени предков, медленно возвращающихся в свой мир. Чтобы увидеть это чудо своими глазами я провел день на фестивале в Пацкуаро и ночь на кладбище острова Ханицио в штате Мичоакан.
- Венесуэла
-
03.11.2018
Очерки о Венесуэле #5: Индейцы Венесуэлы - какие они?
Известно, что происхождение слова «индейцы» связано с ошибкой Колумба, который искал путь из Европы в Азию, в Индию, а попал на неизвестный континент, названный потом Америкой. Америго Веспуччи поправил картографию и расчёты Колумба, но в лингвистике путаница сохраняется до сих пор. Испанское слово indio употребляется для называния коренного населения и Индии, и Америки, иногда индейцев называют indoamericano или amerindio. Кроме того, в испанском языке есть слово indígena, не имеющее никакого отношение ни к Индии, ни к индейцам (от латинского – indiğena, то есть «коренное население», «аборигены»).
- Записки от Ириски
-
02.11.2018
«El Gordo de Navidad». «Эль Гордо»
Единственное в этом мире, в чем не возникает сомнений, так это то, что люди никогда не перестанут мечтать.
- Мексика
-
31.10.2018
Мексиканские истории #7. Cafecíto con mezcalíto
Ковыряя носком ботинка кучку валяющихся на земле устричных раковин, я усиленно пытаюсь понять все, что говорит мне низенький толстяк на богом забытом пляже в штате Синалоа. Долговязый татуированный парень с грустными глазами заметно ссутулившись молча сидит за рулем мотоцикла, на котором он привез моего уважаемого собеседника. Самое главное, что мне удается понять – сегодня я остаюсь с ними и права отказаться мне никто не предлагает.
- Блог Ирины Саргузиной
-
30.10.2018
Фразеологизмы, которые совпадают в испанском и русском языках.
Как перевести «кто рано встает, тому Бог подает», «дареному коню в зубы не смотрят», «метать бисер перед свиньями» и другие наши любимые пословицы и поговорки на испанский язык.
- Блог Ирины Саргузиной
-
30.10.2018
Мигель Эрнандес, или неугасимый луч
Время расставляет все на свои места. Когда-то, никому не знакомый поэт-пастух, боролся за право быть услышанным, писал письма недосягаемым Лорке и Хименесу, отчаянно искал и не находил свое место в Мадриде, влюблялся в красивых женщин, воевал за то, во что верил, жил на невероятных скоростях и, конечно, рано ушел – такие как он не живут долго, слишком силен напор, время просто не успевает за ними угнаться.
- Художники
-
25.10.2018
День, подаривший миру Пикассо
25 октября 1881 г., в андалузской Малаге появился на свет ребенок, которому суждено было стать самым известным художником мира под именем Пабло Пикассо. Без преувеличений, сегодняшний именинник давно лидирует в мировых рейтингах как самый знаменитый художник XX столетия, самый узнаваемый и самый любимый у ценителей живописи, коллекционеров и, увы, у грабителей.
- Записки от Ириски
-
24.10.2018
Средиземноморская диета
Испанцы и диета - вещи несовместимые. Это становится понятно с первого дня в стране. Но само слово "диета" ошибочно ассоциируется с похудением. Слово произошло из греческого языка, где оно означает "образ жизни, режим питания". Так вот, в Испании есть свой средиземноморский рацион, который основан на общих пищевых принципах и привычках стран, окружающих средиземное море.
- Записки от Ириски
-
22.10.2018
Испанский образ жизни
Испанский ритм жизни у многих ассоциируется со словами mañana и tranquilo, а я бы просто сказала, что испанцы любят жить! Жить без спешки и смаковать каждый момент: кушать не торопясь, эдак часок-другой, пропустить стаканчик в перерыве за ланчем, поболтать в очереди за хлебом, и даже не важно, знают они друг друга или нет. Они любят проводить время с друзьями и семьей - это их главные ценности и приоритеты.
- Блог Ирины Саргузиной
-
19.10.2018
Что такое DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)?
DELE – это официальный диплом Института Сервантеса, подтверждающий определенный уровень владения испанским языком. Всего этих уровней шесть – А1, А2, B1, B2, С1 и С2.
- Новости ichebnika
-
24.09.2018
Кто поможет выучить испанский за 1 год?
Думаете, успеха в изучении испанского добиваются только наделённые супер способностями личности? Поверьте, нет!
Успех приходит к тем, кто упорно идёт к цели. Кого не останавливают ежедневные занятия. Кто готов погрузиться в язык с головой.
