- Юлия Долинина
-
20.08.2019
Про интернет и мобильную связь в Испании
Знаете, что все мы избалованы, но не догадываемся об этом? Да, да, это я на наш рынок мобильной связи и интернета намекаю. Стоило приехать в Испанию, как наступило прозрение. Лучше б оно не наступало, но уж как есть…
И еще я все забываю упомянуть, что в каждом из моих рассказов я лишь описываю свой опыт, свой личный взгляд на какие-то вещи, это не научные статьи, конечно, но и не фантастика. Мой мир как он есть. (Это я сейчас так витиевато подготовила ходы к отступлению, если где накосячу: ошибусь, или недостаточно полно раскрою тему:)
- Ирина Саргузина
-
19.08.2019
Как переехать в Испанию с деньгами и без.
Одна из заглавных тем в эмигрантской среде – это кто как переехал и по каким документам живет в Испании.
- Юлия Долинина
-
16.08.2019
Про транспорт в Испании
Наверное, не стоит упоминать, что к автомобилям в целом в Испании относятся несколько проще? Многим известно, что европейцы чаще чем мы отдают предпочтение более экономичным и небольшим автомобилям. При этом тот набор, что вы можете видеть на дорогах в течение своего отпуска за границей вовсе не отражает предпочтения местных, как оказалось.
- Испания
-
15.08.2019
Между Сталиным и Франко. «Эспаносовьетикос» в поисках родины.
Как появились те самые «испанские дети» в СССР? От чего они бежали, как они росли на чужбине и кем они стали?
- Испания
-
14.08.2019
Готовим артишоки и повторяем лексику по теме еда
А вы любите/готовите артишоки? Не хотите удивить своих близких и друзей, приготовив одно из предлагаемых мною блюд? Для начала я поделюсь с вами вкусным и, на мой взгляд, простым рецептом приготовления. Тут главный секрет в чистке!
- Юлия Долинина
-
12.08.2019
Про типы квартир в Испании. Ближе к небу
Я уже упоминала, что многоэтажные дома на Майорке чаще всего невысокие. Тем страннее кажется, что испанцы практически в заголовок объявления выносят “sin/con ascensor” (без/с лифтом). Довольно забавно читать некоторые объявления.
- Испания
-
10.08.2019
Артишок как один из изысков каталанской кухни
Гастрономическое испанское наследие покорило мир паэльей, бодрящей фруктовой сангрией, тонким, как лист бумаги, ароматным хамоном, многолетними винами, потрясающе вкусными оливками и элитными сырами. Но сегодня я вам расскажу о том, чем славится каталанская кухня. Обещаю, будет очень вкусно!
- Новости ichebnika
-
06.08.2019
Кому подходит онлайн-курс "Испанский всерьёз"
Вы только собираетесь изучать язык. Правильное начало — залог успеха в будущем. В нашем курсе уровня А1 для начинающих (ступени А1.1 и А1.2) вы не будете думать о том, как заниматься, по каким материалам, учебникам и ресурсам и к кому обратиться за советом — всё продумано шаг за шагом.
- Юлия Долинина
-
06.08.2019
Про типы квартир в Испании. Вам какой этаж?
Пока мы искали для себя квартиру в аренду, стали немного понимать и в этой теме. Так что не на правах эксперта, конечно, а исключительно с точки зрения «потребителя», поделюсь с вами интересностями. Кстати, профессионалов в этой области среди «местных» русских немало, как оказалось, так как многие «наши» работают риэлторами в Испании.
- Новости ichebnika
-
05.08.2019
Новые фишки в интенсиве
Мы продолжаем развиваться и хотим рассказать вам о новых фишках, ряд из которых появится сегодня.
- Новости ichebnika
-
04.08.2019
Самое главное об онлайн-курсе "Испанский всерьёз"
Знаете, а ведь ужасно сложно выбрать, что в курсе самое главное!
Возможно, у наших учеников есть другое мнение на этот счёт, но мы выделим, в первую очередь, его непохожесть на другие онлайн-ресурсы для изучения иностранных языков.
- Художники
-
02.08.2019
О гениях и детях гениев: Мариано Фортуни-де-Мадразо — дизайнер, художник, изобретатель.
Недавно мы вели разговор об испанских импрессионистах. Одновременно с ними в середине XIX века в стране творили другие талантливые художники, например, такие известные мастера более классического жанра, как Мариано Фортуни и Раймундо де Мадрасо-и-Гаррета.
- Новости ichebnika
-
01.08.2019
Призы финалистам
2 августа в 14.00 мы проведём розыгрыш призов среди тех, кто успел выполнить полностью программу одной из ступеней курса "Испанский всерьёз" в период с 17 июня по 31 июля 2019 года.
- Ирина Саргузина
-
01.08.2019
Ошибки, которых можно избежать.
Нравится нам это или нет, но ошибки, описки и оговорки будут сопровождать нас на протяжении всего времени изучения языка. Я предпочитаю относиться к ним с оптимизмом и благодарностью, ведь именно ошибки позволяют нам понять где наши слабые места и на что нам стоит обратить внимание.
- Юлия Долинина
-
31.07.2019
Про первый этап обязательного образования (primaria) в Испании
Как я уже упоминала ранее, обязательное образование в Испании начинается в 6 лет. Поэтому если ваш ребёнок в России закончил, например, первый класс, то при переезде в Испанию он направится прямиком в третий. И не стоит волноваться, найдется ли ребенку место в школе. Найдется. Так как образование тут положено всем детям, включая нелегалов. Не думаю, что в ваши ближайшие планы входит просочиться через границу ползком, но мало ли…)
- Ирина Саргузина
-
30.07.2019
Как перевести “me importa” на русский язык?
Мой папа, который когда-то учил у меня испанский 2 недели, считает своим долгом отправлять мне все видео и картинки социальных сетей, которые содержат испанские, итальянские или португальские тексты. Недавно он отправил мне одну из самых известных кубинских песен, где была такая строчка «Qué te importa que te ame. Si tú no me quieres ya».
- Испания
-
26.07.2019
Где купаться: Барселона и её окрестности
Первый год жизни в Барселоне, как собственно и остальные новоприбывшие, я наслаждалась городскими пляжами и была без ума от Барселонеты - главной набережной с золотой рыбкой. Peix называют эту скульптуру каталонцы, а pez de oro именуют испанцы.
- Юлия Долинина
-
25.07.2019
Про дошкольное образование в Испании
В Испании обязательное образование начинается с 6 лет. До этого с 3 лет прямо при колледжах (понятие escuela здесь скорее относится к яслям, аналог же нашей школы - colegio) есть дошкольное образование: educacíon infantil. Вроде садика, но всё не так «малышково», как мы привыкли. Спят днем только первогодки, то есть 3-4-летние дети.
- Юлия Долинина
-
23.07.2019
Про испанские автоправа.
Вот водишь-водишь ты машину, допустим, лет десять. И вдруг тебе говорят, что надо б, дружок, экзамен повторно сдать: «А ну как ты правила вождения подзабыл?» Страшно вам стало? Погодите, еще пока не страшно. Вам еще советуют настоятельно сей экзамен сдать на языке той страны, где вы водить изволите, большую часть года там проживая. Всё. Теперь пора бояться.
- Юлия Долинина
-
21.07.2019
Про походы в Испании
По-моему, люди в каком-то смысле делятся на «походников» и нет. Меня вот ещё в школе пристрастили: верх моей «походной карьеры» - десятидневный сплав по реке. Причем таким маршрутом, на протяжении которого какие-либо населенные пункты вообще отсутствуют. Погружение в природу - это прекрасно, но хлеба, если что, купить негде. И с медициной швах.
- Испания
-
18.07.2019
Советую посетить: Нерха и её окрестности
Очаровательная белокаменная – нет, не Москва, а Нерха - находится в Андалусии аккурат между Малагой и Гранадой, что делает ее очень привлекательным местом для отдыха с точки зрения перемещений по этому региону в прогулочно-культурных целях.
- Латинская Америка
-
17.07.2019
Cамый вкусный ром, или история успеха испанского мигранта на Кубе
В Ситжесе оказываюсь уже второй раз за год. В марте я была на карнавале, о котором писала в одной из своих статей. В июле я отправилась в этот маленький уютный городок не только за великолепными пляжами и бронзовым загаром. Меня интересовал музей рома «La casa museo de Bacardi en Sitges». Ром один из самых моих любимых напитков!
- Аргентина
-
17.07.2019
Астор Пьяццолла: «В танго есть драма, но нет пессимизма»
Тот, кого на родине в Аргентине называют «Астор Великий», только за последние десять лет своей жизни сочинил 300 танго, 50 мелодий к кинофильмам, а также музыку ко многим театральным постановкам. В то же время, это один из немногих композиторов, который сумел исполнить на концертах практически все свои произведения.
- Юлия Долинина
-
17.07.2019
Про умение наслаждаться, или disfrutar по - испански.
На мой взгляд, помимо “mañana”, “no pasa nada” и “poco a poco” у испанцев одно из излюбленных слов “disfrutar” (наслаждаться, радоваться, пользоваться благами).
- Юлия Долинина
-
16.07.2019
Про страх переезда в Испанию
Знаете, какой самый распространённый страх при переезде в другую страну? «Не справиться» - чаще всего люди называют именно это.
- Испания
-
15.07.2019
Хосе Ортега-и-Гассет - философ, открывший «человека массы» нам и в нас.
Он признан главным испанским философом ХХ в. Его учение оказало влияние на весь мир и сформировало целое поколение испанских мыслителей, историков, писателей. Он был не только выдающимся философом, но и успешным оратором, а также тонким, уникальным художником слова, - писателем, искусно владеющим языком метафоры.
- Юлия Долинина
-
12.07.2019
Про медстраховку для путешествий в Испании
Мне лет 9, двоюродной сестре около 5, мы втроём с бабушкой шагаем «страховать нашу жизнь». Звучит чуднó, и мы всю дорогу расспрашиваем, что это значит и оно нам зачем. Представить в этом возрасте, что жизнь - это не навсегда, невероятно трудно, почти невозможно. И мудрая бабушка говорит нам о том, что всё дело в желании подарить нам с сестрой к совершеннолетию большую денежку, которая как раз станет довольно большой, если мы сейчас отдадим меньшую сумму тёте-страховщице.
- Ирина Саргузина
-
10.07.2019
Как выразить восторг и удивление через глагол flipar?
Очень любят испанцы этот глагол, особенно молодежь: flipo, me flipa, estar flipado, flipante. Причем используют его и чтобы выразить радость, показать, что ты от чего то в полном восторге, но и для того, чтобы выразить удивление или неодобрение.
- Новости ichebnika
-
09.07.2019
Онлайн игра "Banderas". Попробуй!
В странах, флаги которых вы видите на картинке, испанский признан официальным языком. Сможете их назвать?
- Юлия Долинина
-
09.07.2019
Про уроки музыки в Испании и причём тут флейта
Пришел из школы сын и выдал: «Мам, к следующему уроку музыки надо купить «флеута»». «Флейту, что ли?» - единственное что мне приходит на ум в связи с уроками музыки в целом и его произношением в частности. Сын на минуту задумывается и тащит учебник музыки: картинку мне показывать. Никакого доверия к моим познаниям в этой области, кстати.
- Новости ichebnika
-
08.07.2019
Что будет нового в потоке 15 июля
В последнее время практически в каждый новый поток интенсива испанского ichebnik добавляет новые и новые «штучки-фишки» для наших учеников.
- Ирина Саргузина
-
08.07.2019
Что сказать, чтобы от вас быстро отстали (и чего лучше не говорить)?
На эту тему можно написать докторскую диссертацию, но попробуем ограничиться основными фразами, от самой грубой до вполне допустимой формы.
- Юлия Долинина
-
07.07.2019
Про медстраховку «репатриация» и красивую старость
Есть и такой вид медицинского страхования. Смысл в том, что где бы не находился застрахованный, в самом печальном случае его возвращение на историческую родину не станет проблемой принимающей, так сказать, стороны. И вроде как и обычная страховка путешественника тоже учитывает такой вариант развития событий. Но наличие этой особенной страховки идет отдельным пунктом в требованиях Консульства Испании для желающих получить резидентскую визу.
- Ирина Саргузина
-
05.07.2019
Как сказать, что вы ошиблись и не прослыть занудой?
Давайте разберём ситуацию, которая может встречаться в жизни достаточно часто.
- Юлия Долинина
-
04.07.2019
Про почту в Испании
Последнее время только ленивый не пинал почту России. Впрочем, ленивый тоже пинал, когда ему посылка из Китая не дошла, оплаченная, стало быть, честь по чести. Расскажу-ка я вам про местную испанскую почту. Выгорожу немного «наших» для разнообразия.
- Испания
-
03.07.2019
Магический Сан Хуан или праздник огней
На протяжении трех лет жизни в Барселоне, я поняла одну вещь: каталонцы любят стихию огня. Практически каждый праздник у них сопровождается салютами и фейерверками. Но есть особый день, когда город превращается в нечто магическое.
- Новости ichebnika
-
02.07.2019
Какие 3 слова у вас ассоциируются со словом ESPAÑOL?
Такой вопрос мы задали в нашей группе VK и вот, что выяснили! Обратите внимание, что в вопросе речь шла вовсе не об Испании, а о словах, которые чаще всего ассоциируются с чем-то испанским, будь то сам испанский язык или жители этой прекрасной страны.
- Тонкости испанского
-
01.07.2019
Зачем буква Ñ носит "шапочку" и почему испаноязычный мир ей гордится
No es lo mismo ano y cono, que año y coño... Этими словами начинается статья из книги Made in Spain: 101 iconos del diseño español, посвященная букве Ñ.
- Юлия Долинина
-
30.06.2019
Про скидки на авиабилеты в Испании
Испания - большая страна. Не такая большая как Россия, как вы понимаете, но по среднеевропейским меркам огромная. Если не брать в расчёт бывшее постсоветское пространство европейской территории (нынче модная тема - в очередной раз столкнуть лбами - как бы архаично это не звучало - братские народы, но у меня такой задачи не стоит), так вот, в этом случае Испания по размерам уступает только Франции.
- Ирина Саргузина
-
27.06.2019
Великий и ужасный испанский сленг на примерах из жизни.
Представьте, что вы долго учите испанский в институте, исправно читаете учебник и выполняете все упражнения, не подглядывая в ответы. А потом приезжаете, например, в Мадрид, и на вас обрушивается шквал hostias, cojones, coñazos, horterasи так далее. В учебнике такого не было, вам приходится улавливать общий смысл из контекста и, набив несколько шишек, вы, конечно, рано или поздно начнете отличать caña от coña, или, даже от coño… но давайте обо всем по порядку.
- Новости ichebnika
-
27.06.2019
Улучшения в «Говори»
Теперь комментарии относительно вашего произношения доступны из урока. Вы можете их найти на вкладке «Говори». Также в новых комментариях вы сразу сможете прослушать именно тот "звук", относительно которого оставлен комментарий
- Новости ichebnika
-
26.06.2019
Памятка участникам курса
Не все успевают следить за нашими нововведениями поэтому для участников интенсива мы создали памятку, в которой постарались перечислить 10 пунктов, которые нужно знать.
- Ирина Саргузина
-
24.06.2019
Скажи мне кто твой друг, или восприятие дружбы русскими и испанцами.
Вам знакомо испанское выражение meter la pata (облажаться, сглупить)? Так вот я на днях как раз metí la pata, или, говоря профессиональным языком, столкнулась с проблемой межкультурной коммуникации – горячо спорила о дружбе с одним андалузским другом моего мужа.
- Испания
-
21.06.2019
Когда празднуется El Día del Padre
Этот день, а был он как раз в прошлое воскресенье, во всей Латинской Америке, да и не только здесь, наполнен светлыми нежными чувствами, душевной теплотой и искренностью, и посвящен первому и самому дорогому мужчине в жизни - папе!
- Юлия Долинина
-
20.06.2019
Про сантехников в Испании
Вот о чём-о чём, а на эту тему я могу писать трактаты. Но постараюсь вас не расстраивать, и приберечь покамест свой порыв до лучших времён.
- Испания
-
18.06.2019
Путешествие в деревню ведьм, или город на застывшей лаве
Я давно хотела отправиться за город и посмотреть водопады, горы, ущелья в своем первозданном виде, почувствовать чистый, горный воздух, да и просто отдохнуть от городской суеты. И мне наконец удалось осуществить свои планы!
- Юлия Долинина
-
15.06.2019
Про дни рождения в Испании
Не успели мы распаковать все наши тридцать три чемодана и хоть чуть-чуть освоиться, как старшего ребенка пригласили на день рождения. В группе вотсапа его футбольной команды было написано что-то вроде: «Дорогие амигосы, ждем вас на день рождения Жана в такой-то день после тренировки. Которую, к слову, тренер обещал сократить немного, чтобы дети успели вдоволь повеселиться без ущерба завтрашней школе. Детям на выбор любое из трех блюд, родителям - приветственное пиво».
- Писатели
-
13.06.2019
Рожденный героем Рубен Гальего
История писателя Рубена Гонсалеса Гальего — это история не совсем об испанце и совсем не об Испании, несмотря на его характерную фамилию. Испанец по матери и венесуэлец по отцу, Гальего родился и вырос в СССР. Тем ни менее, сам Рубен не отождествляет себя ни с понятием «русский», ни с понятием «испанец», и даже не с понятием «детдомовец», несмотря на свое детство в системе советских сиротских учреждений. Скорее с понятием «инвалид». Это для него — основа его личности, все три романа Гальего - про инвалидность. И, как объясняет сам Рубен, «от этого не сбежишь...если я не напишу про инвалидов, то напишет кто-то, во-первых, не инвалид, во-вторых, не разбирающийся в проблеме».
- Новости ichebnika
-
12.06.2019
Конкурс второй. Начни заниматься 17 июня и выиграй!
Новый конкурс для всех, кто начнёт заниматься в праздничном потоке интенсива «Испанский всерьёз» с 17 июня и закончит занятия в нём до 31 июля 2019 года. Вступить в интенсив лучше всего в течение следующей недели, чтобы уложиться в указанный выше срок.
- Тонкости испанского
-
12.06.2019
Quejarse y consolar, или как правильно жаловаться на судьбу и утешать других
Часто в жизни всё идет не так, как нам хочется, поэтому мы жалуемся и надеемся, что окружающие нас утешат, либо нам жалуются, а мы утешаем.
- Испания
-
10.06.2019
Опасности Барселоны
Мы не хотим пугать своей статьёй, наша цель - просто предупредить. Тем более, что Испания - вполне безопасная страна, так как уровень преступности здесь довольно низкий, но она всё-таки есть. И именно Барселоне, как самому притягательному для туристов месту в Испании, не повезло в этом отношении больше всего. Где много приезжих, там для нечистых на руку или нуждающихся больше всего соблазнов преступить закон. И это нужно иметь ввиду.
- Тонкости испанского
-
09.06.2019
Сhoque cultural, или культурный шок русских в Испании. Часть 1
Столкновения с реальностью, отличающейся от нашей картины мира, могут вызывать разные реакции от легкого удивления до полного отторжения, но, согласитесь, бывает очень даже любопытно взглянуть на жизнь глазами человека другой культуры?
- Ирина Саргузина
-
06.06.2019
Почему Малага?
Несмотря на то, что Малага – небольшой провинциальный город, с культурной жизнью дела здесь обстоят вполне неплохо. Если вы из тех, кто любит совмещать пляжный и культурный отдых, то поехать в Малагу – это отличная идея. Я, например, очень люблю выбираться с утра в город, сначала неспешно завтракать в Branchit или Julia Bakery, гулять по старым улочкам, смотреть как просыпается город, как шумные испанцы облепливают веранды, словно рой пчел, как элегантные старички выгуливают своих пушистых маленьких собачонок или читают газеты под апельсиновыми деревьями, сверкая свеженачищенными ботинками.
- Ирина Саргузина
-
03.06.2019
Profesiones que tienen futuro. Профессии, у которых есть будущее.
Вы никогда не думали о том, что в ближайшем будущем ваша профессия может исчезнуть, или просто перестанет быть востребованной? Сегодня мы посмотрим профессии, которые, по мнению испанцев, будут нарасхват к 2025 году. Как вы думаете, как в ближайшем будущем будут обстоять дела на нашем рынке профессий? Делитесь в комментариях, какую профессию вы бы себе выбрали? Мне больше всего нравится сirujano de aumento de memoria, придется переучиваться, конечно, но это так, детали. Статья будет полезна тем, кто хочет расширить лексику профессий и тем, кто собирается переехать в Испанию.
- Новости ichebnika
-
01.06.2019
Победители конкурса 3 ступени за 5 месяцев
Сегодня свершилось то, что участники конкурса "3 за 5" ждали больше 5 месяцев и ради чего усердно занимались испанским с помощью курса "Испанский всерьёз"!
Из 20 человек, подавших заявку на конкурс, справились со всеми условиями только 6, но это было действительно нелегко.
- Тонкости испанского
-
01.06.2019
Самокритика и зависть по-испански
Испанцы очень самокритичны. Иными словами, им свойственно преувеличивать свои недостатки и наговаривать на себя. В Испании вполне нормально услышать что-то вроде: Soy muy malo cocinando - Я не силён в приготовлении еды.
- Испания
-
27.05.2019
¡Brindemos, señores! Выпьем, господа!
Сегодня я хотела бы рассказать вам о жемчужине испанской гастрономической культуры. Пожалуй, ни один испанец не представляет своей жизни без него.
- Ирина Саргузина
-
23.05.2019
История семьи Панеро
История семьи Панеро – это череда разочарований, нездоровых отношений, алкогольных зависимостей и неизлечимых болезней. Это слава, которая не приносит счастья, а лишь развращает. Это величие гения отца, нависшего над сыновьями, не оставившего выбора в будущем. Это история саморазрушения и беспросветного отчаяния, где литература не спасение, а уход от реальности и путь в никуда.
- Новости ichebnika
-
21.05.2019
Повторяй слова и записывай свой голос после каждого урока
О новом функционале – чуть позже, а сейчас пару слов о новом потоке испанского интенсива, который стартовал вчера.
- Новости ichebnika
-
14.05.2019
Реально нужен испанский? Два дела, которые надо сделать до начала занятий
Сегодня у нас две задачи: 1. Помочь вам определить ваши цели и тем самым проверить, насколько вам действительно нужен испанский и стоит ли тратить на него время. 2. Спланировать сроки достижения этих целей, чтобы не топтаться на месте, а постоянно развиваться.
- Ирина Саргузина
-
13.05.2019
Почему Малага?
Я, признаться, совсем не любитель жары, шумных праздников и пляжной культуры. Но, так сложилось, что теперь я живу на юге Испании, в Андалусии. После Москвы и Мадрида контраст разителен – ярко, жарко и шумно. Поэтому, когда меня спрашивают – Почему Малага? Я, пропуская подробности личного характера, отвечаю – во первых, потому что здесь есть море. Помните, у Бродского – «Когда так много позади всего, в особенности -- горя,поддержки чьей-нибудь не жди, сядь в поезд, высадись у моря»
- Испания
-
13.05.2019
День розы и книги, или как почувствовать себя принцессой
Сегодня вы узнаете, почему день Святого Жорди особенно любят дети и молодежь, почему в это праздник принято дарить книги и красные розы, а ещё вы узнаете легенду о принцессе и драконе и побываете в замке IX века! Но все по порядку.
- Новости ichebnika
-
07.05.2019
Знаете, какое лучшее время года для занятий испанским?
Кто-то скажет, что осень. Возвращение из отпуска с новыми впечатлениями и силами, всеобщий ажиотаж начала учебного года многих заставляют задуматься об осуществлении своих планов научиться чему-то новому.
Другие считают, что это зима. Перед новым годом многие дают себе обещания начать новую жизнь и осуществить свою мечту, например, заняться серьёзно иностранным языком.
- Испания
-
03.05.2019
3 легенды Жироны
Жиро́на (кат. Girona, исп. Gerona) — небольшой, но старинный город на северо-востоке Испании, в Каталонии. Его население на 2018 год было чуть больше 100 тысяч человек, зато история его насчитывает 2000 лет. Этой осенью мне довелось побывать в Жироне, которая находится примерно в двух часах езды от Барселоны. Я часами гуляла по её узким улочкам, каждая деталь которых таит в себе маленькую загадку.
- Ирина Саргузина
-
02.05.2019
Результаты выборов в Испании
В продолжение политической темы разберем статью о результатах выборов в Испании. Я заметила, что тема политики на иностранном языке не пользуется популярностью ни в нашей группе вконтакте, ни на уроках. Обычно ученики стараются избегать разговоров о политике, пока не достигнут более-менее уверенного уровня B2. Причин мне видится несколько. Во первых – лексика. В каждодневном лексиконе вряд ли нам встретятся такие слова как ganar un escaño, pactar или gobernar.
- Кино
-
02.05.2019
Красавица, актриса и наблюдатель: Пенелопа Крус отметила свое 45-летие.
28 апреля этого года прекрасной Пенелопе Крус исполнилось 45 лет. Крус знаменита во всем мире уже четверть века, а на родине она считается королевой среди актрис, что подтвердило избрание ее на главную роль в фильме 2016 года «Королева Испании».
- Песни с историей
-
01.05.2019
«Hijo de la Luna» – современный хит или старинная легенда?
Скорее всего, большинство из вас слышали мелодичную испаноязычную балладу «Hijo de la Luna», хит, переведенный на несколько языков и многократно перепетый певцами, певицами и музыкальными коллективами со всего мира и в различных жанрах. Наиболее известными, пожалуй, являются версии в исполнении таких мировых звезд как Сара Брайтман, Монсеррат Кабалье и Лара Фабиан. Многие даже считают, что оригинальная версия этого шедевра принадлежит одной из этих певиц.
- Испания
-
29.04.2019
Лучшая машина Испании
С завершением Второй Мировой войны европейская промышленность наконец смогла «вздохнуть свободно», перейдя на мирные рельсы. У нее появилась возможность начать постепенно догонять Америку в новом мире на стадии «реконструкции». И перед Испанией в этом деле стояли особенные задачи. Такая важная часть экономики и промышленного развития государств XX века, как автомобильное производство, здесь находилась в стадии эмбриона. Если основные крупные страны Европы уже владели необходимыми навыками и опытом в этой сфере, Испания только приступала к попыткам интеграции на европейский автомобильный рынок.
- Ирина Саргузина
-
24.04.2019
Выборы, выборы, кандидаты ... или votar o no votar
Приближается день выборов – по всей Испании развешаны агитационные плакаты, фотографии кандидатов, лозунги с призывом голосовать за ту или иную партию.
- Венесуэла
-
23.04.2019
«А не хлопнуть ли нам по рюмашке?» по-маргаритянски
Как там в Венесуэле? «Правительство Мадуры по-прежнему раздаёт гуманитарную помощь, а оппозиция устраивает выезды на поселковые площади бесплатных врачей, парикмахеров и прочих работников социальной сферы. Как говорится, ласковое дитя двух маток сосёт»
- Песни с историей
-
18.04.2019
Свобода полета Виолеты Парра
Виолета Парра — человек множества талантов. Она не только самая известная чилийская певица и собиратель народных песен. Она же — скульптур, вышивальщица, мастер по керамике, художник. Она - первый латиноамериканский мастер, чьи рукотворные произведения выставлялись в Лувре. Она же - мать и просто женщина с огромным сердцем, безмерная любовь которого помогала ей творить, но, к сожалению, помешала ей жить.
- Латинская Америка
-
15.04.2019
Испанский в Чили
Пост для тех, кого интересуют региональные особенности испанского языка.
Об особенностях испанского в Аргентине и Перу мы уже говорили, а сегодня настал черёд Чили.
Читать полностью>>
- Испания
-
13.04.2019
Как национальный характер отражается в испанском языке
Знаете, что такое этнолингвистика? Хотите познакомиться на конкретных примерах с тем, что язык - это зеркало души?
- Новости ichebnika
-
04.04.2019
Запись голоса прямо на сайте для тренировки речи и постановки произношения
Во время занятий при помощи уроков онлайн курса испанского мы настоятельно рекомендуем во время выполнения заданий не молчать, а проговаривать громко вслух всё, что вы слышите и читаете. Таким образом вы привыкаете говорить по-испански, тренируется вашу речь, чтобы не бояться впоследствии общаться с реальным человеком, а слова, фразы, диалоги и даже правила испанской грамматики запоминаете гораздо лучше.
- Как учить язык
-
02.04.2019
Что такое SIELE и с чем его «едят» :)
Теперь вместе с экзаменом DELE есть ещё и SIELE! Александра Елисова испытала, что это за экзамен на своём собственном опыте и готова поделиться с вами своими впечатлениями от его сдачи и рассказать подробнее о самом экзамене.
- Как учить язык
-
30.03.2019
Как развить навык восприятия речи на слух
Знание лексики и грамматики не означает, что вы владеете языком. У вас должны быть развиты все 4 навыка применения языка на практике: чтение (умение понимать письменный текст), аудирование (понимание речи на слух), говорение и письмо. Не секрет, что именно аудирование чаще всего остаётся самым неполноценно развитым навыком для многих изучающих иностранные языки. Как с этим бороться и что мы предлагаем в нашем курсе для его развития, читайте в нашем материале
- Новости ichebnika
-
28.03.2019
Последние отзывы участников курса испанского о ступени А1.1
Откуда берутся отзывы? Их оставляют участники курса прямо на нашем сайте после того, как завершают занятия на ступени. При этом у них есть возможность не разрешить публиковать свой отзыв: мы всегда спрашиваем согласие на публикацию. В случае отказа на сайте в общем списке всех участников курса отражается только информация о том, какие ступени выполнил этот участник. У давших согласие можно посмотреть все отзывы по всем ступеням, которые они выполнили. Хотите проверить, как это работает? Приходите заниматься в наш курс! Ждём всех фанатов испанского!
- Художники
-
28.03.2019
«Испанское впечатление»: художники-импрессионисты Испании.
Импрессионизм — широко известное течение в живописи конца XIX - начала XX в., зародившееся во Франции. Собственно название течения и происходит от французского слова «impression” («впечатление»). Название это носило сначала слегка пренебрежительный характер, но тем ни менее закрепилось в истории живописи как действительно тонко отражающее суть данного художественного направления. Суть эта — поймать и передать впечатление от момента, зрительный образ, настроение. Никакой морали, достоверности, историзма, глубокой идеи, лишь красота и уникальность мимолетного «сейчас».
- Венесуэла
-
27.03.2019
Великий диктатор или лучший президент Венесуэлы? Вот в чём вопрос?
Фотография Университетского городка или канатной дороги совсем не отображает того восторга, который испытываешь, когда туда попадаешь. Я, честно говоря, была сильно ограничена делать фотографии. Моя знакомая Лулу из Каракаса, которая меня везде сопровождала, каждый раз, когда я доставала свой планшет, чтобы что-то заснять, махать руками и начинала кричать: "Убери немедленно. Сейчас выследят и украдут". Так что мои фото не очень хорошие, и я всё искала в интернете."
- Венесуэла
-
15.03.2019
Каракас – город Дракона
Как там в Венесуэле? "Принялась писать очередной цикл статей. Посылаю первую часть. Надеюсь, дойду и до политики, о которой меня спрашивают. У нас всё в порядке, новости, как говорится, сама узнаю из googlenews на русском. Здесь всё спокойно, как обычно, в срок, выдали гуманитарную помощь."
- Испания
-
12.03.2019
А ВЫ были на карнавале в Ситжесе?
Знакомьтесь, у нас новый автор - Елизавета Петрова.
Живёт в Барселоне, преподаёт испанский, а значит готова поделиться с вами своим наблюдениями о жизни в Испании и секретами испанского языка. Надеемся, что рассказ Елизаветы будет вам интересен, и мы с ней встретимся в нашем сообществе ещё не раз! Если вы хотите что-то конкретно узнать о жизни в Барселоне и её окрестностях, задавайте вопросы в комментариях, подайте идеи следующих рассказов
- Тонкости испанского
-
09.03.2019
9 конструкций с GERUNDIO, которые НУЖНО знать
Давайте вспомним основные конструкции с gerundio (по-испански их называют Perífrasis con gerundio), которые необходимо знать и уметь употреблять в своей речи.
- Как учить язык
-
01.03.2019
Переводчик VS cловарь
Каждый, кто изучает иностранный язык, рано или поздно заглядывает в словарь, а с развитием прогресса и технологий - и в online переводчики.
- Испания
-
28.02.2019
«Био-тек» Сантьяго Калатравы
В любимой нами Испании, как и в почти всех крупных современных городах старушки Европы мы находим не просто отдельные сооружения, а подчас целые кварталы футуристических построек в стиле «хай тек», - небоскребов, «инопланетных» конструкций, скелетообразных мостов и дорог. Не всем это нравится, возможно не везде новое гармонично вписываются в среду, врываясь в безмятежность исторической застройки старых улиц, но мы не можем закрыть на это глаза.
- Испания
-
25.02.2019
¡Vamos de tapas! Прошлое и настоящее знаменитых испанских закусок
Небольшие испанские закуски, которые подаются к вину и другим напиткам, из категории еды уже давно перешли в категорию национального достояния. Если вы были в Испании и не пробовали tapas – считайте, что вы не были в Испании.
- Песни с историей
-
23.02.2019
Большая слава «маленькой Глории»
Глория Эстефан — бесспорная звезда, вот уже более сорока лет выступающая, гастролирующая, записывающая бесчисленное количество пластинок с хитами, что покоряют вершины чартов по всему миру. Видимо не случайно имя певицы переводится как «слава». Ее называют «королевой латиноамериканской поп-музыки», на ее счету девяносто с лишним миллионов проданных записей и пять наград «Грэмми».
- Латинская Америка
-
21.02.2019
БЕЗВИЗОВЫЕ СТРАНЫ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ для россиян в 2019 году
До любой латиноамериканской страны из России добираться далеко и дорого. Хороший выход, чтобы не летать в каждую по-отдельности - это посещать несколько одну за другой, тем более что многие из них, безвизовые, т.е. нужен только загранпаспорт. Единственное, на территории страны без визы можно оставаться только на ограниченное время. На сколько? Давайте разберёмся.
- Испания
-
19.02.2019
Внебрачные отношения и измены в Испании
Знакомо ли вам слово fornicación (прелюбодеяние, блуд, распутство)? В Испании это несколько устаревшее слово, книжное, которое означает сексуальные отношения до или вне брака. В современном мире, в котором добрачные отношения уже стали нормой, чаще используются такие слова как adulterio (супружеская неверность, измена второй половинке), а также infidelidad (неверность, измена)
- Георгий Нуждин
-
17.02.2019
Как не запутаться в испанских бутербродах
Что может быть проще бутерброда? Хлеб с начинкой давно стал неотъемлемой частью нашей жизни. В Испании бутерброды тоже очень любят, и используют для их наименования... много разных слов! Давайте в них разберемся поподробнее.
- Испания
-
15.02.2019
Кристобаль Баленсиага: аскет и бунтарь высокой моды.
Сейчас бренд Balenciaga входит в число самых известных и горячо обсуждаемых мировых модных брендов. За ним прочно укрепились такие эпитеты, как «эпатажный», «бунтарский» и даже иногда «безвкусный» и «страшный». У многих из нас при упоминании этой марки перед глазами возникает образ угловатой манекенщицы в дутом безразмерном пуховике, громоздкие сапоги-чулки или нелепые мешковатые балахоны, лохмотьями свисающие по плечам.
- Георгий Нуждин
-
13.02.2019
Что скрывается за словами «Pasarlo bien»?
Представьте себе, что в Испании высаживаются инопланетяне с целью изучить сложную испанскую натуру. Для этой цели они запускают микроскопических дронов, которые записывают разговоры испанцев и определяют, чего же они желают друг другу.
- Фразеологизмы
-
12.02.2019
«Вкусный» испанский: «съедобные» фразеологизмы на каждый день
Национальный характер и культурные особенности страны не могут не отражаться на языке, на котором в этой стране говорят. Поэтому вовсе не удивительно, что в языке жизнерадостных испанцев, любящих вкусно покушать, присутствует так много выражений, связанных именно с темой еды. Итак, сегодня поговорим о frases hechas con comida. Некоторые из выражений разберем подробнее, а с остальными можно будет ознакомиться в словарике, который мы подготовили в дополнение к основному материалу.
- Венесуэла
-
30.01.2019
Очерки о Венесуэле #10: Рорайма
Когда начинаешь писать рассказ, включается особое время. Повествование как будто само выстраивает окружающее, происходят невероятные вещи, а ты просто слушаешь, смотришь и записываешь. Так случилось и в этот раз, когда я начала писать про индейцев Венесуэлы. Задумка у меня была одна, но стали приходить люди и встраивать в повествования свои рассказы о том, например, как принимался закон об индейских территориях или историю про индейцев пемонов и камень Куека. А кульминацией всего оказалась поездка двух моих подруг на Рорайму, на землю индейцев-пемонов. Вот я и говорю: если бы не писатель, что бы было с этим миром?
- Художники
-
29.01.2019
Супруги и художники Фрида Кало и Диего Ривера
Москвичи штурмуют выставку Фриды Кало и Диего Риверы в Манеже с самого ее открытия осенью 2018 года и, очевидно, будут штурмовать до самого закрытия, то есть до весны 2019 г. Эта выставка действительно — событие. Ведь картины Фриды до 2016 года в России не появлялись, и ни разу, даже во времена СССР, к нам не привозили работы Диего Риверы.
- Песни с историей
-
28.01.2019
Calle 13: музыка улиц ПРОТИВ системы и ЗА любовь
Мое знакомство с творчеством этой группы случилось давно, но без особых эмоций. Как-то в одном испанском баре я услышала песню No hay nadie como tú, прислушалась к словам незнакомой композиции и ко второму куплету поставила диагноз cancionus latinoamericanus idiotus. В общем, не зацепили ребята, да и я была слишком молода и категорична в своих суждениях.
- Испания
-
27.01.2019
Необычные испанские имена
Все мы, кто в той или иной степени связан с испанским языком, знаем, что у испанцев и у жителей стран Латинской Америки по две фамилии и по два имени. И если с фамилиями всё понятно - ребенок получает первую фамилию папину, а вторую мамину, то с именами всё обстоит, как говорится, как бог на душу положит.
- Тонкости испанского
-
20.01.2019
Ложные друзья переводчика, или вся правда о том, где учатся испанцы
Сегодня мы поговорим об образовании в Испании, а точнее, какими правильными словами нужно называть школы, преподавателей, уроки и лекции, а также другие понятия, имеющие отношение к процессу образования в Испании, потому как многие испанские слова могут ввести нас в заблуждение своей похожестью на русские и при этом означать несколько другое. Таких ложных друзей переводчика вы сегодня увидите немало… и не только их.
- Аргентина
-
17.01.2019
Transporte en Argentina, или как познакомиться со страной
Аргентина, являясь второй по величине страной Латинской Америки, имеет широкую и неплохо развитую транспортную сеть. В этой статье мы поговорим о том, как перемещаться по аргентинским просторам с комфортом и, по возможности, без особого ущерба бюджету.
- Аргентина
-
15.01.2019
Мате: напиток аргентинских богов
Кофе пьют утром за завтраком, после обеда и ужина часто пьют чай, а мате - в промежутках между приемами пищи, в больших объемах и с наслаждением. ⠀
Мате – это не просто напиток.
- Ирина Саргузина
-
13.01.2019
Роды в Испании. Личный опыт.
Наш постоянный автор Ирина Саргузина, постоянно делиться с нашими читателями информацией, которую получает из собственного опыта. Сегодняшний случай не исключение, и думаем все с нами согласятся, что это один из лучших случаев в жизни человека!!! Те кто умеют читать между строк наши тонкие пассажи, могут отставлять свои поздравления!
- Аргентина
-
02.01.2019
Аргентинец Хуан-Мануэль Фанхио — самый старший из чемпионов «Формулы-1»
Пятикратный чемпион мира в гоночном спорте Хуан-Мануэль Фанхио вошел в историю с прозвищем «Маэстро», и это не случайно. Фанхио является одним из наиболее успешных пилотов: за семь полных сезонов «Формулы-1» он выиграл пять чемпионских титулов, причем четыре из них - подряд. Он дважды становился вторым в чемпионате, и за всю историю «Формулы-1» по числу чемпионских титулов результат Фанхио удалось превзойти лишь Михаэлю Шумахеру в 2003 году.
- Латинская Америка
-
30.12.2018
Сюзана Бака: чарующий голос афро-перуанской диаспоры
Ни для кого не секрет, что Латинская Америка являет собой поистине впечатляющее смешение культур, народов и традиций. На этой гигантской, по преимуществу испаноязычной территории веками и тысячелетиями рождались, гибли, объединялись и истреблялись целые цивилизации, смешивались различные народности и племена. Современное латиноамериканское общество, в основе своей, конечно — продукт испанского завоевания XV-XVI вв., когда местное индейское население отчасти истреблялось, отчасти ассимилировалось пришлыми европейцами.
- Тонкости испанского
-
28.12.2018
Этот странный испанский…
Те, кто начал учить испанский язык, уже на самых первых порах сталкиваются с удивительными для нас особенностями испанского языка, например, такими как наличие целых четырёх слов, которые на русский язык можно перевести местоимением «вы». Напомним их, прежде чем перейти к объяснению некоторых странностей испанского, так как это важно.
- Новости ichebnika
-
27.12.2018
Пилюля для развития памяти!
Сегодня у нас неожиданные новости для Вас. Мы предлагаем после боя курантов … хотя нет .. не сразу, конечно, а с 3 января, когда уже посттравматический шок от празднования нового года пройдёт, и вы сможете отличить реальность от действительности, начать тренировать память и освоить приёмы мнемотехники! Очень полезный навык в наше время, который пригодится в любой сфере деятельности, ведь дополнительные инструменты для запоминания информации никогда не помешают, тем более, если вы изучаете иностранные языки.
- Фразеологизмы
-
23.12.2018
A otra cosa, mariposa
Все мы знаем, что наш великий и могучий язык подарил нам очень много разных забавных выражений, которые мы даже не задумываясь используем в повседневной речи.
- Новости ichebnika
-
16.12.2018
Начни учить испанский!
Решила участвовать в интенсиве на ichebnik.ru, так как долго учила время от времени и в том числе с репетитором по скайпу, но результата не было. Так же дочь свою 14 лет тоже привлекла к участию, мы с ней соревновались, кто быстрее и наберет больше баллов… Испанский заметно подтянулся. А дочь за 2 месяца интенсива выучила больше, чем в школе за 3,5 года.
- Испания
-
12.12.2018
Город-порт Кадис: пространство для великих открытий
Согласно легенде, знаменитый герой Геркулес, помимо известной дюжины подвигов, внес свою лепту в географическое формирование Европы. Именно он, Геркулес или в римской традиции Геракл, разделил Европу и Африку, - так между ними появился Гибралтарский пролив и первые поселения по обеим его сторонам. В числе этих первых городов — Кадис, великолепный город-порт на юго-западе Испании, о котором мы поговорим сегодня.
- Испания
-
10.12.2018
Необычные услуги в Испании
В настоящее время рынок предоставляемых услуг практически в любой стране мира довольно разнообразен, а те, кто их предоставляет, всеми силами стараются привлечь клиентов, предлагая порой такие эксклюзивные "вещи", что просто диву даешься!
- Испания
-
07.12.2018
А вы знали, что там тоже говорят на испанском?
Первая страна, с которой мы хотим вас познакомить, это Экваториальная Гвинея, государство в Центральной Африке. Граничит с Камеруном и Габоном. Это единственное суверенное государство Африки, официальным языком которого является испанский, им владеет примерно 2/3 населения, наряду с французским
- Аргентина
-
07.12.2018
Аргентинцы как они есть
Какие они, аргентинцы? Эх, был хороший текст в Интернете, да исчез за эти годы. Что я из него запомнила? Аргентинцы тщеславны. Свое положение в обществе любят подчеркнуть связкой ключей, а если какого-то из них не хватает, например, от машины, то добавляют в связку брелоки. Ну, видела я на работе, как один из коллег эту связку перебирал в задумчивости.
- Аргентина
-
06.12.2018
Месяц в Аргентине: будни и выходные
17 августа страна отмечает День памяти генерала Сан-Мартина, Освободителя. Коллеги объяснили нам, что в Аргентине принято отмечать не дату рождения, а дату ухода великих людей. Что ж, логично. Многие праздники являются рабочими днями, а выходной с целью поддержки туризма переносится на ближайший понедельник. Так было и в этот раз.
- Аргентина
-
04.12.2018
В Буэнос-Айрес по делу... Срочно!
У международной компании, где я работала, было мощное отделение в Аргентине. Один из наших проектов предполагал совместную работу и несколько командировок инженеров с обеих сторон. Я попала в число счастливчиков совсем неожиданно - о предстоящей поездке я узнала за два месяца. Напряженная работа не оставляла времени на чтение художественной литературы, "Выигрыши" до отъезда я прочла примерно на две трети. Вся остальная подготовка состояла в упорном исследовании Интернета
- Современные испаноязычные писатели
-
29.11.2018
Встреча с испанским драматургом Хуаном Майоргой в Институте Сервантеса
28 
ноября 2018, состоялась встреча со знаменитым испанским драматургом Хуаном Майоргой в институте Сервантеса. Мне удалось поприсутствовать на ней, и я очень хочу поделиться некоторыми подробностями, но обо всем по порядку.
- Аргентина
-
26.11.2018
«Голос безгласных»: Мерседес Соса
У нее много имен, и дело не только в латиноамериканской традиции. Полное имя этой женщины Haydée Mercedes Sosa, в семье ее всегда называли Мартой, поклонники окрестили ее Ла Негра за длинные черные волосы и индейские корни, а мир нарек ее «голосом Латинской Америки».
Мерседес Соса родилась 9 июля 1935 г. в аргентинском городе Сан-Мигель-де-Тукуман. Дата рождения будущей певицы в некотором роде символична: 9 июля отмечается национальный день независимости Аргентины. А новорожденной будет суждено стать своеобразным «проводником» народной аргентинской музыки в мир, а также певцом свободы — творческой, политической, общечеловеческой.
- Кино
-
21.11.2018
Скромное обаяние Хавьера Бардема
За 2017 г. Хавьер Бардем успел сняться сразу в трех очень разных картинах: в очередном выпуске кассовых-массовых «Пиратов Карибского моря», горячо обсуждаемом, спорном и жутковатом «Мама!» Даррена Аранофски, а также в нашумевшей истории колумбийского наркобарона — ленте «Эскобар».
- Ирина Саргузина
-
16.11.2018
Монолог собаки, Антонио Гала.
Как-то поздно вечером, возвращаясь домой с работы, я заметила собаку на перекрестке. Шел мокрый снег, пес сидел неподвижно и смотрел на дорогу. Большой, нескладный, похожий на хаски. Помесь, беспородный. Я проехала мимо, как и все остальные машины.
- Испания
-
15.11.2018
No te creo, amigo, или как играть в испанские карты
На протяжении всего образовательного процесса по изучению испанского я как-то не задумывалась о такой вещи, как азарт, в смысле азартны ли испанцы.
Известно, что каждый житель страны считает своим прямым гражданским долгом купить билетик рождественской лотереи и с замиранием сердца в назначенный день "прилипает" к экрану телевизора.
- Песни с историей
-
09.11.2018
Что «Голос» животворящий делает!
Пару дней назад, зайдя на сайт es.lyrsense.ru и глянув на хит-парад испанских песен, чтобы в очередной раз убедиться, что ничего интересного в нём не произошло, к превеликому своему удивлению обнаружила в уже привычном списке на ВТОРОМ месте (ВНИМАНИЕ!)
- Ирина Саргузина
-
30.10.2018
Фразеологизмы, которые совпадают в испанском и русском языках.
Как перевести «кто рано встает, тому Бог подает», «дареному коню в зубы не смотрят», «метать бисер перед свиньями» и другие наши любимые пословицы и поговорки на испанский язык.
- Художники
-
25.10.2018
День, подаривший миру Пикассо
25 октября 1881 г., в андалузской Малаге появился на свет ребенок, которому суждено было стать самым известным художником мира под именем Пабло Пикассо. Без преувеличений, сегодняшний именинник давно лидирует в мировых рейтингах как самый знаменитый художник XX столетия, самый узнаваемый и самый любимый у ценителей живописи, коллекционеров и, увы, у грабителей.
- Записки от Ириски
-
24.10.2018
Средиземноморская диета
Испанцы и диета - вещи несовместимые. Это становится понятно с первого дня в стране. Но само слово "диета" ошибочно ассоциируется с похудением. Слово произошло из греческого языка, где оно означает "образ жизни, режим питания". Так вот, в Испании есть свой средиземноморский рацион, который основан на общих пищевых принципах и привычках стран, окружающих средиземное море.
- Записки от Ириски
-
22.10.2018
Испанский образ жизни
Испанский ритм жизни у многих ассоциируется со словами mañana и tranquilo, а я бы просто сказала, что испанцы любят жить! Жить без спешки и смаковать каждый момент: кушать не торопясь, эдак часок-другой, пропустить стаканчик в перерыве за ланчем, поболтать в очереди за хлебом, и даже не важно, знают они друг друга или нет. Они любят проводить время с друзьями и семьей - это их главные ценности и приоритеты.
- Ирина Саргузина
-
19.10.2018
Что такое DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)?
DELE – это официальный диплом Института Сервантеса, подтверждающий определенный уровень владения испанским языком. Всего этих уровней шесть – А1, А2, B1, B2, С1 и С2.
