Открой новый мир с помощью испанского языка!

Учиться лучше вместе, а сэкономить можно до пятницы

Очень многие ученики нас просили о семейном тарифе или скидках для своих близких. И это понятно – учиться всегда лучше вместе с дорогим тебе человеком. Можно обсудить пройденный материал, проверить друг друга, посоревноваться, но всегда хочется, чтобы это было и выгодно с финансовой точки зрения.

Читать полностью>>

Приз: интенсив старт 15 августа

Мы чуть-чуть опоздали и провели розыгрыш не 23, а 25 сентября, но лучше позже, чем никогда

Читать полностью>>

Города Испании: какой город выбрать для жизни

За два года в Испании я объездила очень много городов (много, потому что не знаю, какие из них реально считать за города) и пожила в трех. Сейчас вот живу в Алифорнии. Мне нравится так называть Аликанте за его мягчайший климат и близость к морю. Из плюсов еще прекрасное транспортное сообщение, включая аэропорт с прямыми рейсами до Петербурга. Но, откровенно говоря, это не город моей мечты.

Читать полностью>>

Подготовься к работе с рубрикой «Испанский через публицистику»

По результатам недавнего опроса рубрике «Испанский через публицистику» быть! Мы, конечно, надеялись, что комментаторов будет больше, но, видимо, не все читают условия, хотя во времена информационного переизбытка обижаться нам не стоит, а стоит начать работать. Что мы и делаем. Итак, слово автору рубрики - Ирине Саргузиной

Читать полностью>>

Мексиканские истории #3. После поворота на либре

Что такое либре (libre)? Так в Мексике называется один из двух типов доступных для движения транспорта дорог. Дословно – это означает «свободная», «бесплатная» дорога. Но мне гораздо ближе другой перевод – «вольная». Для меня это прилагательное гораздо точнее подчеркивает полноту «жизни», которой наполнена либре. Именно жизнь со всеми ее приключениями и опасностями отличает ее от рутины и относительной безопасности платной дороги куота (cuota). Именно после поворота на либре ты освобождаешься от страхов и предрассудков и начинаешь открывать для себя Мексику.

Читать полностью>>

Eduardo Galeano. ¿Para qué sirve la utopía?

Большая радость, когда мысли близких созвучны твоим собственным. Но еще большим наслаждением для меня является момент узнавания себя в книгах. Не важно сколько лет назад они были написаны, для тебя – это актуально сейчас, в данную минуту. Поэтому одной из главных ценностей литературы, мне видится именно ее вневременность, она словно служит доказательством его нелинейности. Для меня одинаково актуальны, например, Унамуно, Кортасар и Галеано – три века – девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый идут рука об руку.

Читать полностью>>

Собака на сене/El perro del hortelano

Моя хорошая подруга Беатрис живет активной социальной жизнью – много путешествует, знакомится с разными людьми, часто влюбляется и каждый раз думает, что это на всю жизнь. Вот только мужчины попадаются какие-то… как собака на сене, ни себе ни людям – встречаться по человечески не хотят, а когда Беатрис влюбляется в кого-то еще – обижаются. Тогда подруга разочарованно говорит мне – «Es que es como el perro del hortelano…»

Читать полностью>>