Лингвист, один из авторов курса "Испанский всерьез А2". Живет в Андалусии, преподает испанский язык и литературу, а также пишет кандидатскую в Университете Гранады, которая посвящена жанру короткого рассказа современных испаноязычных авторов.
Facebook - Ирина Саргузина
Instagram - Ирина Саргузина
Instagram - Испанский через литературу
20.05.2019
Вы любите читать? Я вот, например, обожаю. Много лет назад, до того, как я начала учить испанский язык, я взахлеб читала переводы Борхеса, Лорки, Кортасара и Гарсиа Маркеса. Хорошо помню, как достигнув уровня B1, я пыталась читать 100 años de soledad – и не понимала ровным счетом ничего.
23.08.2018
Конкретная идея. Например, если вам захочется выбрать тему «отцы и дети», то не хватит и трехтомника. Но, если вы сфокусируетесь на каком-то одном вашем переживании, связанным с родителями (сказка на ночь, первая покупка машины, первое наказание) – может получится отличный микрорассказ.
22.07.2018
Каждый день, ровно в 9 вечера пес Бальто тычется мокрым носом мне в коленку– это значит, что настало время традиций и ритуалов. Мы выходим из дома и направляемся к морю. Медленно бредем до заброшенного маяка, преодолеваем череду ступеней и оказываемся на пустынном пляже.
09.07.2018
Ким Монзо – странный. Часто моргает, сильно заикается, говорит звучным голосом, торопливо, словно не хочет потерять мысль. Да и вообще, когда его слушаешь, то кажется, что у этого человека в голове огромный клубок из миллиона мыслей и воспоминаний, переиначенных на его особый лад.
26.06.2018
Вчера перед сном я читала диалоги Антонио Гала с его собакой Тройло, собранные в единую книгу «Сharlas con Troylo» и наслаждалась красотой слога, силой и точностью его слова, глубиной тем и способностью показывать нам красоту вещей через призму его взгляда.
20.06.2018
Читая авторов, которые мне близки, я часто ловила себя на мысли, что упустила момент – что они уже умерли, что я не смогу подойти к ним на книжной ярмарке и сказать какие-то важные слова, задать какие-то важные вопросы и услышать их ответ.
13.06.2018
Год назад, Arturo Pérez-Reverte (испанский писатель и журналист) опубликовал одну статью, которая актуальна и сейчас, как никогда. Начинается она так: Ayer me quedé de pasta de boniato*. Estaba a punto de entrar en una librería y coincidí en la puerta con una señora.
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.