03.05.2018

День книги и розы, или как не разориться на книжных ярмарках.

23 апреля – это особенный день для ratones de biblioteca*, особенно если у вас есть пара. Тогда можно подарить девушке розу, а в ответ получить книгу, а книга, как известно – это лучший подарок.

В Барселоне царит праздничный переполох, парочки ходят за руку, на площадях разворачиваются книжные ярмарки, современные авторы подписывают книги, а издательства делают приятные скидки и дарят подарки. Мне, например, пришлось купить к книгам в придачу, стакан из органического материала. Стакан мне, в общем-то не нужен, но скидка на него была внушительная. Итак, день, который разоряет всех любителей чтения, называется День Святого Георгия (día de San Jordi), покровителя Каталонии, или же День книги и розы (día del libro y de la rosa). Как гласит легенда, святой Георгий, спасая принцессу, убил дракона и там где пролилась кровь чудовища, вырос розовый куст – отсюда традиция дарить розы. А так как по датам этот день совпал со смертью Мигеля Сервантеса, то помимо роз, дарят еще и книги. Совместили приятное с полезным, иными словами.

Книжные ярмарки в Испании (ferias del libro) проходят в разные даты, в зависимости от региона. В Мадриде – с 25 мая по 10 июня в Parque del Buen Retiro, в Валенсии – с 26 апреля по 6 мая в Jardines de Viveros, в Севилье – с 3 по 13 мая на Plaza Nueva, а в Малаге ярмарка началась 27 апреля на Plaza de la Merced и закончится она 6 мая.

Feria del libro – это выстроенные в ряд палатки различных издательств и компаний, например Fnac, Casa del libro. Отдельные киоски могут быть посвящены комиксам, детской литературе, учебным пособиям. Помимо книжных стоек, проходят автограф сессии, лекции и концерты.

Несмотря на 10% скидки и акции, цены на новые книги остаются высокими – от 12 до 25 евро в среднем за обыкновенное издание. Что делать, если читать вы любите, а 25 евро отдавать не готовы? У вас есть два варианта – покупать libros usados (книги б/у), их цены варьируются от 3 до 9 евро, либо записаться в библиотеку (для этого вам потребуется паспорт и фотография).

Я вам советую прогуляться по небольшим магазинчикам libros usados/libros de segunda mano, обычно там царит особая атмосфера, звучит джаз или просто приятная музыка, можно не спеша листать книги, вдыхать их аромат, читать посвящения (dedicatorias) и придумывать кто, кому и по какому поводу их написал. Найти их не сложно, я обычно забиваю в google maps два магических слова libros usados, и смотрю предложенные варианты. В Малаге мне нравится магазин Re-read (5 книг за 10 евро!), а в Гранаде такие librerías расположены в самом центре, недалеко от исторического района Albacín.

*несмотря на то, что дословно ratón de biblioteca переводится как «книжная мышь», русский аналог – книжный червь.

Ирина Саргузина