Польза публицистики в изучении испанского языка

Ирина Саргузина

Los beneficios de artículos de prensa en el aprendizaje de ELE

Одной из рубрик, которые мне кажутся полезными в изучении испанского языка, является обзор статей различных испанских авторов. Какая польза для вас, как изучающих язык, в чтении публицистики?

Во-первых, это обогащение словарного запаса. Сложные книжные эпитеты уместно вставлять в интеллектуальных, литературных дискуссиях, а в обычной жизни нужно говорить грамотно и понятно – здесь как раз многому можно научиться у колумнистов. Красивые, но не часто используемые слова, которые мы черпаем из книг, относятся к нашему пассивному словарному запасу – мы узнаем их в тексте, но не сможем использовать их в речи и на письме. В случае artículos de prensa и columnas речь идет об активном словарном запасе – то, что непосредственно пригодится нам в разговорах с носителями языка.

Во-вторых, если вы собираетесь сдавать экзамен DELE (B1-C2), то на этих уровнях вам обязательно встретится этот жанр. Вам поставят аудио запись, где диктор будет читать колонку на какую-либо актуальную тему (политика, экология, психология, и т.д.), потом вам нужно будет ответить на вопросы теста, а в письменной части – написать ваше мнение об этой теме. Так вот, опыт чтения статей и авторских колонок вам даст понимание структуры текста, вы быстро выделите главные и второстепенные мысли и сможете написать грамотный текст с началом, кульминацией и развязкой.

В-третьих, не будем забывать о культуре. Ведь чтобы гармонично чувствовать себя в стране изучаемого языка, очень здорово знать прагматику, культурные особенности страны, привычки и взгляды жителей, актуальные темы, которое их заботят.

Поэтому, я предлагаю учиться говорить у испанских литераторов, психологов, диетологов и социологов – на каждую статью я буду давать vocabulario и любые сложные и непонятные конструкции можно будет обсуждать в комментариях.

Ну что, давайте попробуем?

Если вам нужны такие разборы оставьте заявку при помощи голосования в нашей группе ВК и ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите в комментариях к нему, почему это необходимо именно вам. Только таким образом вы подтвердите, что вам это действительно интересно.