26.01.2021

Важное о школе ... в Аргентине

В Аргентине анонсировали начало учебного года и возвращение детей в школы в феврале. Долгожданная и очень радостная новость. Занятия в детских садах, первых классах примарий и секундарий стартуют в первую очередь, следом все остальные. Не могу передать, как мы этого ждем!

Школа Primaria Común Brig. Gral. José Matias Zapiola, Buenos Aires

Моя дочь учится в государственной примарии. В эпоху до пандемии директор ее школы встречала учеников каждое утро у двери, для каждого находилось ласковое слово и поцелуй. Просто задумайтесь. Каждое утро. Каждый ученик. К каждому по имени. Улыбки и поцелуи в щеку.

Дети проходят в патио, строятся в шеренги по классам, трое лучших учеников школы поднимают флаг, и все поют гимн Аргентины. В пятницу школа поздравляет именинников недели: учеников, учителей, технический персонал, иногда даже родителей.

Первые несколько месяцев учебы в аргентинской школе, я сопровождала свою дочь и каждое утро, вместе со всеми учениками, входила в здание школы, обменивалась приветственными поцелуями с директором, подпевала гимну, поздравляла именинников. Все это так разительно отличается от российской школы, что у меня возникало ощущение нереальности происходящего.

Школа Primaria Común Brig. Gral. José Matias Zapiola, Buenos Aires

Иногда, если у директора были объявления для учеников, которые требовали большего времени и внимания, детям предлагалось подойти ближе и сесть. Все дружно сдвигались и усаживались прямо на пол патио, вымощенный каменными плитами. У меня конечно с непривычки по началу что-то ёкало внутри - ай, ну как же так! Прям попой и прям на каменный пол! Потом я напоминала себе про чужой монастырь, куда, как известно, со своим уставом не ходят, и про жаркий климат, выдыхала и успокаивалась.

У меня большие надежды на новый учебный год. Как сказала наша учительница, перед нами стоит "un gran desafío" - большой вызов. Моя дочь не говорит по-испански. Да, год в школе, год в карантине. Она бойко читает, пишет диктанты без ошибок, справляется с учебной программой, используя переводчик в телефоне. И это все к разговору о стереотипах, кстати. Расхожее мнение, что дети все хватают язык быстро, два-три месяца в школе и все ок. Конечно, это часто именно так. Но некоторым детям нужно больше времени, как выяснилось.

Я начинала учить испанский за полгода до переезда в Аргентину. Перебрала несколько способов, нашла онлайн курс "испанский всерьез", мне повезло. А когда появилась возможность сочетать местную офлайн школу и ichebnik - это был прям рывок в освоении языка.

Моей дочери пока одиннадцать лет. Насколько мне известно, начинать учить испанский с ichebnik рекомендуется лет с двенадцати. Очень надеюсь, что в ближайшем будущем Моника пойдет по моим стопам и тоже станет ученицей этого онлайн-курса. Потому что учить испанский с ним весело: есть игры, песни, сериалы. И эффективно. А очень хочу, чтоб моя дочь чувствовала себя уверено и могла свободно общаться и учиться.

Моника в её первый день занятий