13.05.2024

Испанские идиомы на все случаи жизни

Когда мы говорим на своём родном языке, мы употребляем идиомы/фразеологизмы ежедневно и даже не обращаем на них внимания – они естественная часть нашей речи. Мы их слышим с детства и начинаем применять в похожих ситуациях сами. Носители испанского тоже употребляют идиомы, свойственные их языку и культуре, потому что это делает речь красочнее и интереснее.
Но для правильного обращения с идиомами запомните следующие правила:

1. не переводите их слово в слово с одного языка на другой;
2. запоминайте аналог иностранной идиомы в своём родном языке и наоборот;
3. при отсутствии аналога запоминайте значение идиомы и ситуации её употребления.

В "Испанском всерьёз" есть свои решения для запоминания, а нужную идиому в нужное время задания курса также помогут запомнить. К тому же вы получите инструменты для проверки правильности выполнения заданий и оценки степени усвоения материала.

Кроме того, у нас есть

1. наша собственная обучающая находка – использовать идиомы наряду с пословицами, загадками и анекдотами для развития навыков чтения и языковой догадки, а также пополнения словарного запаса, но раскроет эти секреты только участник курса на уровне А2;
2. статьи Блога об идиомах на все случаи жизни.

Ловите подборку статей и погружайтесь с головой в испанский:

1. «Съедобные» фразеологизмы на каждый день. В статье вас ждёт не только рассказ о некоторых идиомах, в составе которых встречаются всякие вкусности, но и словарик с более полным перечнем таких фразеологизмов и примерами употребления.
2. ¿Tarde o no? Уже поздно или ещё нет?  В опубликованной перед Новым годом статье есть обновление: выражение las mil y quinientas
3. 10 идиом про отношения между влюблёнными
4. Идиомы с глаголом ESTAR
5. 6 испанских идиом для разговора об обмане
6. Фразеологизмы, которые совпадают в испанском и русском языках
7. 5 идиом о везении
8. Поговорим об ошибках? 

И это только часть статей об испанских фразеологизмах.

В рубрике "Испанские фразеологизмы" в Блоге платформы >>  вы найдёте и другие не менее интересные и полезные статьи.
Disfrútalos!