Онлайн-курс «Испанский B1.1». День 3

Группы глаголов с чередованием гласных в корне

Grupos de verbos con alternancia vocálica

Hay 3 grupos de verbos con alternancia vocálica:

Grupoo-uee-iee-i
Ejemplo dormir entender pedir
yo

él/ella
nosotros/as
vosotros/as
ellos/ellas
duermo
duermes
duerme
dormimos
dormís
duermen
entiendo
entiendes
entiende
entendemos
entendéis
entienden
pido
pides
pide
pedimos
pedís
piden

Estos cambios siempre se efectúan en la vocal tónica de la raíz y afectan todas las formas menos las de nosotros/as y vosotros/as. Además, algunos verbos cambian la -u- por -ue-, como jugar:

juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan

Группы глаголов с чередованием гласных в корне

Есть три группы с чередованием гласных: o-ue, e-ie, e-i. Изменение гласной в корне происходит во всех формах, кроме nosotros/as и vosotros/as (первое и второе лицо множественного числа). Кроме того, есть такие глаголы, как jugar, у которых -u- изменяется на -ue в тех же самых случаях.

Verbos en –uir y el verbo oír

Verbos en –uir y el verbo oír

Los verbos que acaban en uir y el verbo oír añaden la -y- delante de la terminación:

distribuiroír
yo

él/ella
nosotros/as
vosotros/as
ellos/ellas
distribuyo
distribuyes
distribuye
distribuimos
distribuís
distribuyen
oigo
oyes
oye
oímos
oís
oyen

De nuevo estos cambios afectan todas las formas menos las de nosotros/as y vosotros/as.

Глаголы с окончанием –uir и глагол oír

У глаголов, которые заканчиваются в инфинитиве на –uir, а также у глагола oír, перед окончанием в личных формах, кроме nosotros/as и vosotros/as, добавляется гласная -y-.

Primera persona singular irregular. Неправильная форма первого лица единственного числа

Primera persona singular irregular

La mayoría de los verbos más importantes tienen la Primera Persona Singular irregular (yo). Vamos a repasarlos: infinitivo → yo

salir → salgo
venir → vengo
poner → pongo
tener → tengo
hacer → hago
decir → digo
traer → traigo
oír → oigo*
estar → estoy
ser → soy
dar → doy
ir → voy
saber → sé
caber → quepo

*El verbo que añade la -y- delante de la terminación en las formas de tú, él/ella, ellos/ellas

Неправильная форма первого лица единственного числа

Большинство самых важных в испанском языке глаголов имеют неправильную форму первого лица единственного числа (yo). Давайте их повторим.
*Глагол, к которому добавляется -y- перед окончанием в формах tú, él/ella, ellos/ellas.

Primera persona singular diferente. Изменения в форме первого лица единственного числа

Primera persona singular diferente


Los verbos que terminan en -ucir y el verbo conocer Los verbos que no cambian el sonido pero la ortografía
conocer → conozco
traducir → traduzco
conducir → conduzco ...
recoger [x] → recojo
elegir [x]→ elijo*
seguir [g] → sigo* ...

*Los verbos con alternancia vocálica e-i

Изменения в форме первого лица единственного числа

Глаголы, которые заканчиваются на ucir, и глагол conocerГлаголы, у которых не меняется произношение, но изменяется орфография, чтобы сохранить звук согласной, как в инфинитиве
conocer → conozco
traducir → traduzco
conducir → conduzco ...
recoger [x] → recojo
elegir [x]→ elijo*
seguir [g] → sigo* ...

*Глаголы с чередованием гласных e-i в корне

Presente de Indicativo en Argentina y Uruguay

Presente de Indicativo en Argentina y Uruguay

En Argentina y Uruguay en vez de “tú” con amigos íntimos se usa “vos”. A este pronombre le corresponden formas verbales especiales:

I (-ar) II (-er) III (-ir)
España (tú) hablascorresduermes
Argentina (vos) habláscorrésdormís

Особенности Presentede Indicativo в Аргентине и Уругвае

В Аргентине и Уругвае вместо местоимения tú употребляется метоимение vos. С этим местоимением употребляются и соответствующие ему особые формы глаголов. Запомните их.

Presente de Indicativo en América Latina

Presente de Indicativo en América Latina

vosvosotros/vosotrasustedes
EspañaAna, ¿qué haces esta noche?_Chicos, ¿qué hacéis esta noche?Chicos, ¿qué hacen esta noche? (muy raro)
America Latina (menos Argentina y Uruguay)Ana, ¿qué haces esta noche?__Chicos, ¿qué hacen esta noche? (siempre)
Argentina y Uruguay_Ana, ¿qué hacés esta noche?_Chicos, ¿qué hacen esta noche? (siempre)

Теория из следующих уроков: