| Si vemos que otra persona está diferente, normalmente usamos la construcción Te veo adjetivo: | ¡Te veo muy contenta! – Pareces muy contenta |
| Si notamos que otra persona no está bien, solemos preguntarle: | ¿Va todo bien? ¿Te pasa algo? |
| Nuestro interlocutor normalmente intentará ocultar sus problemas: | Nada Tranquilo/a, estoy bien |
| Para animarle a que nos cuente lo que le pasa, decimos | Cuéntame A ver, cuéntame qué te pasa |
| Si de verdad le pasa algo, dirá algo como | Bueno… La verdad es que no estoy nada bien |
Ya hemos visto que la causa se suele expresar con la preposición por:
Me voy a Londres por trabajo
| Si la causa es negativa, usamos | Si la causa es positiva usamos |
| por culpa de/por tu culpa/por su culpa | gracias a |
| Por culpa de la lluvia se ha cancelado la excursión Me considera muerta por tu culpa. | Gracias a mis padres he podido estudiar Medicina |
| Cuando vemos algo que nos fastidia decimos | Si sentimos resignación decimos | Si nos fastidia algo por ser muy aburrido decimos | Si algo supera todos los límites decimos | |
| Dios mío ¡Qué horror! | ¡Hay que fastidiarse! | ¡Es una lata! ¡Qué lata! ¡Vaya lata! | ¡Esto es el colmo! (La última gota que colma el vaso) | |
| vulgar | ¡Joder! / ¡Jo! / ¡Jobar! | ¡Hay que joderse! | ¡Qué coñazo! / ¡Menudo coñazo! |
| Когда нас что-то раздражает, мы говорим | Если мы решили смириться с чем-то, мы говорим | Если нас раздражает что-то скучное, мы говорим | Если что-то переходит все границы, мы говорим | |
| Dios mío – Бог мой ¡Qué horror! – Какой ужас! | ¡Hay que fastidiarse! – Ну что поделаешь! | ¡Es una lata! – Скукотища! ¡Qué lata! – Какая скукотища! Vaya lata! – Ну и скукотища! | ¡Esto es el colmo! – Ну это уже предел! Это переходит все границы!(Последняя капля, переполнившая стакан) | |
| vulgar | ¡Joder! / ¡Jo! / ¡Jobar! – Вот чёрт! Чёрт побери! | ¡Hay que joderse! – Ну что за облом! | ¡Qué coñazo! / ¡Menudo coñazo! – Вот отстой! Какой отстой! |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.