Existen otras maneras de introducir las concesivas que aportan distintas matices:
| ..., ¡y eso que ...! | Aun sabiendo que ... |
| añade el matiz de sorpresa | transmite la idea de que sabemos lo que hacemos |
| Juan y Olga van a salir de excursión, ¡y eso que está lloviendo! | Aun sabiendo que está lloviendo, iremos de excursión |
| Indicativo | Indicativo |
Существуют и другие способы введения уступительных предложений, которые привносят различные нюансы. Обратите внимание, что в обоих конструкциях глагол употребляется в Indicativo:
| ... y eso que ... – ... и это при том, что ... /... а ведь... | Aun sabiendo que ... – Даже зная, что ... |
| добавляет удивления | передаёт мысль, что мы знаем, что делаем |
| Van a salir de excursión, ¡y eso que está lloviendo! – Они пойдут в поход, и это при том, что идёт дождь! | Aun sabiendo que está lloviendo, iremos de excursión – Даже зная о том, что идёт дождь, они пойдут в поход |
| Indicativo | Indicativo |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.