-50%

Las estructuras concesivas. Уступительные конструкции. CON LO adjetivo/adverbio QUE

Las estructuras concesivas

En el lenguaje oral usamos con frecuencia otras dos estructuras concesivas. Sirven para indicar que determinada cualidad no importa:


CON LO adjetivo/adverbio QUE indicativo POR (MUY/MÁS) adjetivo QUE subjuntivo
expresa sorpresa, pena...
Adjetivo:
Con
lo lista que es Ana ¡ha suspendido!
(= Aunque Ana es lista, ha suspendido)
Adverbio:
С
on lo mal que investigas los casos, no llegarás muy lejos
Por muy lista que sea Ana, va a suspender
(= Aunque Ana sea muy muy muy lista, va a suspender)

Уступительные конструкции

В устной речи часто используются две уступительные конструкции, которые служат, чтобы сказать, что определённое качество не имеет значения:


CON LO adjetivo/adverbio QUE indicativo POR (MUY/MÁS) adjetivo QUE subjuntivo
передаёт удивление или сожаление
Прилагательное:
Con
lo lista que es Ana ¡ha suspendido! – Анна такая умная, а провалилась на экзамене!
Наречие:
С
on lo mal que investigas los casos, no llegarás muy lejos – Ты так плохо расследуешь дела, что далеко не пойдёшь
Por muy lista que sea Ana, va a suspender – Как бы ни была умна Анна, она провалится на экзамене