Онлайн-курс «Испанский B1.2». День 1

Los verbos que se usan para hablar de problemas

Los verbos que se usan para hablar de problemas

Memoriza:

Sinónimo
crear: hacer aparecer generar
agravar (algo malo): antes estaba mal, ahora peor acentuar
surgir: antes no había X, ahora hay aparecer
extender: antes había X sólo en un lugar, ahora en muchos
ampliar: aumentar el espacio o los recursos disponibles
difundir: transmitir algo al mayor número de personas
propagar
expandir
: crecer, aumentar en tamaño
divulgar

¿Propagar, extender, difundir, divulgar, expandir o ampliar?

¿Propagar, extender, difundir, divulgar, expandir o ampliar?

Todos estos verbos significan que algo va aumentando y ganando terreno.


Extender(se)aumentar mucho en extensión (superficie), ocupar más terrenoEl verbo más genérico, pero como verbo transitivo sólo admite objetos concretos.La red de carreteras se extiende cada día más. Ana extendió el mantel encima de la mesa.
Propagar(se)ir ocupando cada vez más terreno o multiplicarse con rapidezSe propagan los fenómenos negativos: incendios, virus, epidemias, malware, falsas creencias, rumores…Esas enfermedades se propagaron de manera muy rápida.
Expandir(se)crecer, aumentar en tamaño Se expande el aire, el agua al congelarse o la consciencia humana.Nuestro universo se expande.
Ampliar(se)aumentar el espacio o los recursos disponiblesNo supone ocupar el espacio ajeno ni involucra a otras personas. Se puede usar tanto con sustantivos abstractos como concretos.Quiero ampliar el despacho, el mío es muy pequeño.
Voy a ampliar mis conocimientos sobre este tema.
Divulgar(se)hacer llegar cierta información al mayor número de personasSe divulgan los fenómenos positivos y abstractos: la cultura, la ciencia, el conocimiento, una lengua… Este verbo tiene el matiz de enseñar.La información se divulga periódicamente.
Difundir(se)transmitir algo al mayor número de personas posibleEste verbo supone una acción consciente.Ana difundió el rumor.
Extender(se)расширяться, занять больше территории Наиболее универсальный глагол, но как переходный употребляется только с реальными предметами (не абстрактными понятиями).Сеть дорог расширяется с каждым днём. Анна расстелила скатерть на столе.
Propagar(se)занимать всё больше территории или быстро размножаться/увеличиваться в числе Употребляется с негативными явлениями: пожары, вирусы, эпидемии, вредоносные программы, ложные убеждения, слухи… Эти болезни распространились очень быстро.
Expandir(se)расти, увеличиваться в размерах, масштабахТак говорят о воздухе, замёрзшей воде или человеческом сознании. Наша вселенная расширяется.
Ampliar(se)увеличивать пространство или доступные ресурсыНе предполагает захвата чужого пространства или вовлечения других людей. Его можно использовать как с абстрактными понятиями, так и реальными предметами.Хочу увеличить кабинет, мой – очень маленький.
Буду расширять знания по этой теме.
Divulgar(se)донести определенную информацию как можно большему количеству людейУпотребляется с положительными и абстрактными явлениями: культура, наука, знание, язык ... Этот глагол имеет оттенок обучения.Информация регулярно распространяется.
Difundir(se)передать что-то как можно большему количеству людейЭтот глагол представляет собой сознательное действие.Анна распространила слухи.

Memoriza los verbos que se usan para hablar de problemas

Memoriza los verbos que se usan para hablar de problemas

Antónimo
aumentar: subir, cambio a más cantidad
desarrollar: realizar o reforzar algo
disminuir: bajar, cambio a menos cantidad
desaparecer: antes había X, ahora no haysurgir, aparecer: antes no había X, ahora hay
agotarse: antes había mucho X, ahora hay poco o nada
eliminar: hacer desaparecer
erradicar (un problema): eliminarlo por completo
crear, generar: hacer aparecer
controlar: antes no tenía límites, ahora los tiene
proteger: defender a alguien o algo

Теория из следующих уроков: