Парные предметы одежды обычно употребляются во множественном числе: los vaqueros (джинсы), las medias (чулки, колготки), las gafas (очки).
Слово "брюки" может употребляться как в единственном (el pantalón), так и во множественном (los pantalones) числе.
Слово tan усиливает качество прилагательного. Обычно оно переводится как "такой, такая, такие":
¿Porqué estás tan enfadado? – Почему ты такой сердитый?
Часто оно используется в восклицательных предложениях, в этом случае оно не переводится:
¡Qué día tan bonito! – Какой сегодня чудесный день!
¡Qué chicas tan guapas estudian en tu colegio! – Какие красивые девушки учатся в твоей школе!
Чтобы не называть дважды один и тот же объект, мы опускаем его:
Мне нравится красная рубашка, а синяя (=синяя рубашка) не нравится.
В русском языке достаточно назвать прилагательное, а в испанском необходимо оставить перед ним артикль или указательное местоимение.
– Este vestido blanco es muy bonito – Это белое платье очень красивое
– El verde (=el vestido verde) también es muy bonito – Зеленое тоже очень красивое
Существительное можно опускать и при придаточных определительных:
– Esta chica que lleva un pantalón vaquero parece muy guapa – Девушка, которая в джинсах, по-моему очень красивая
– Esa que lleva una falda verde también es muy guapa – Та, что в зеленой юбке, тоже очень красивая
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.