VKzen.yandex.ru

Очерки о Венесуэле #4: Медицина

Алла Самохина

CICATRIZ
A la herida vacía
yo le pongo un centímetro de amor
y cicatriza.

ШРАМ
Я к открытой ране частицу
своей любви приложу -
и тут же она заживиться.

Luis Beltrán Prieto Fiqueroa (поэт с Маргариты, учёный, политик)

Медицина в Венесуэле

Наш знакомый Роберто работал в мэрии городка Хуангриего организатором событий (coordinador de los eventos). При Чавесе на улицах всё время устраивались митинги и шествия, фестивали и представления. По количеству государственных и муниципальных праздников Венесуэла - на одном из первых мест в мире. Его работой было подготавливать техническую сторону мероприятий - устанавливать палатки и павильоны, обеспечивать музыку, устраивать салюты и фейерверки. Когда на очередных выборах в мэрию победил кандидат от оппозиции, всех содрудников чавистского мэра уволили. Но, как и в России, из государственной системы никто никогда не выходит, и Роберто предлагали другие государственные работы: сначала назначили смотрителем всех муниципальных кладбищ, но ему там не понравилось, и его перевели в Центр здоровья (Centro de Diagnóstico Integral) на должность Supervisor del personal venezolano (руководитель венесуэльского персонала). Так мы начали знакомиться с медицинским устройством Венесуэлы.


В 2003 году Чавес заключил договор с Фиделем Кастро о работе в Венесуэле кубинских врачей. Построил множество бесплатных клиник. В этом, безусловно, заслуга Чавеса - до него медицинского обслуживания бедноты практически не было.
Кубинские врачи приезжают работать на несколько лет, принимают бесплатно любого, в том числе, иностранцев. Говорят, что они - очень толковые, дисциплинированные и внимательные, в отличие от венесуэльского персонала, который работает ни шатко ни валко в качестве медсестёр, санитаров и исполняет административно-технические работы. Нам доводилось встречаться с кубинскими эскулапами - они скучали по Кубе, Венесуэла им не нравилась. Тем более, что здесь они не могли выходить из дома после 6 часов вечера - таков был указ кубинского посольства. И они его исполняли. Как-то мы спросили: «Поужинаете у нас? Может, один раз нарушите?» - Ответили: «Кто-нибудь обязательно слегавит, и потом нам не поздоровится» (Alguien nos delata/nos hecha paja y luego nos joden).

Доктор Маканао

Однажды мы попали в кубинскую зубную поликлинику, которая называлась Missión Sonrisa (Миссия «Улыбка»). Узнав, что мы - русские, нас повели в кабинет главного врача и стали показывать памятную доску с фотографиями. Эта больница носила имя русского врача, которого маргаритяне очень любили и прозвали Доктор Маканао, так как его фамилию произнести у них не получалось. - У нас - тоже, потому что фамилия была не русская, а грузинская. Но из Венесуэлы - Россия и Грузия - это примерно одно и то же. Удивлённые тёплым приёмом, мы решили разузнать об этом чудо-докторе.
На Маргарите есть полуостров Маканáо. Это почти остров, на который можно проехать или по мосту, или на лодке через мангровые леса с протоками. В отличие от остальной Маргариты, на Маканао почти не бывает дождей, воды ограничено, посёлков мало. Пейзаж полуострова - довольно пустынный и суровый. Жители - в основном, рыбаки.


Однажды, объезжая Маканао по кольцу, увидели табличку - «Сан Франсиско». Из любопытства к названию заехали, и не пожалели. В глубине острова, в горах , в зарослях большущих деревьев, что совсем нетипично для Маканао, прятался маленький уютный и чистый посёлок, где был единственный на полуострове источник родниковой воды. У небольшого винного магазинчика толпился народ, негромко играла музыка. Атмосфера и люди удивительным образом напомнили нам кадры из фильма «Не горюй!» и историю доктора Бенджамена Глонтии...

Доктор Маканао, Давид Гендзехадзе Микадзе родился в 1907 году в Гори. В Венесуэлу попал в 1947  - можно догадаться, как и почему. Он был первым и единственным врачом на полуострове, потом несколько лет проработал в центральной больнице Маргариты, но вскоре вернулся к профессии сельского врача. Умер в 1989 году. Говорят, Давид был врачом от бога, проявлял необыкновенную чуткостью к людям и обладал какой-то целительной силой. Все его любили необыкновенно.

Там же я увидела картину. Стоит на земле доктор Маканао, а над ним в небе - фигура местной Богородицы, Девы гор и долин. Она молится, руки подняты вверх, как на иконе Оранта, и от её рук лучи протянулись к рукам доктора. Не своей он силой целил, а видимо, её. Там же на Маканао, есть горы - грудь Марии Гевары (Las tetas de Maria Guevara), которая была целительницей в давние времена. Я почувствовала, что поселившись на острове, доктор попал в местный целительский источник. Его там приняли, как своего, и этой силой он служил.

***
В Венесуэле много чудесных историй об исцелениях, некоторые врачи признаны католиче-скими святыми. Отношение к медицине здесь специфического, не такое, как в Европе.  Есть много хороших врачей европейской школы, но в сельской местности к врачу относятся как к кудеснику, обладающему, помимо лекарственных препаратов, некой божеской составляющей. Европейский подход сильно навредил венесуэльцам, как мне кажется.

Наш сосед Феликс, простой крестьянин, выучил дочь на врача. И когда мы приглашали его пропустить рюмку-другую, он часто отказывался: «No puedo - tengo gripe y tomo antibiótico». Это было странно. Мы тоже иногда заражались чем-то - различных лихорадок и вирусов здесь предостаточно. Но как правило, никакие европейские лекарств от них не помогают, а то, что прописывают - лишь немного облегчает состояние. Мы не принимали ничего химического, и организм постепенно сам справлялся с болезнью. Поэтому было странно наблюдать Феликса, гло-тающего антибиотики пачками. Всё дело было в дочке, новоявленном враче. Мы начали его расспрашивать, и Феликс стал вспоминать, какие травы использовали дед и бабка. Оказалось, что всё необходимое растёт прямо на нашей земле.


Сейчас вспоминать пришлось всем - лекарств практически нет, в аптеках - перекись водорода и анальгин. Но, к счастью, в Венесуэле есть много целителей-шаманов, и народ обращается к ним.

Барон

У меня разболелась нога, ходила с палочкой и никак не могла понять, что это. - «Так что ты к Барону не едешь? Он такое лечит».
В маленький рыбачий посёлок Манзанийо мы приехали под вечер. В это время возвращаются рыбацкие лодки с уловом. Рыбаки заполняют холодильные фуры гигантскими рыбами, что-то раздают соседям, и некоторые, отойдя чуть в сторону, продают недорого желающим, вроде нас. В тот вечер за разгрузкой лодок присматривал мужчина странной наружности: жилистый, большелобый, с огромными ушами, торчащими из-под кепки, явно индейских кровей. Впрочем, в нём не было ничего особенного, если бы не ощущение силы, энергии, которая исходила из него в избытке. Мы спросили Барона. Оказалось, это именно он. «Hola, Varon: No puedo caminar - mi pie duele mucho». Быстрый внимательный взгляд на ногу, потом мне в глаза... «Vaya en la casa, ya voy».
Проходим в дом, вернее огромное крытое помещение, где лежит старая лодка, свёрнутые сети. Тут же - стол для приёма больных. У стены - целый иконостас: скульптурки и иконки Богородицы, изображения Венесуэльской троицы, статуэтки знаменитых венесуэльских врачей-святых, сухие цветы, молитвы на листочках, пришпиленные к стене. Под иконосасом - множество бутылок и баночек со снадобьями. У входа - объявление, что платы за лечение не берут, но если можете, оставьте что-нибудь. Пустая картонная коробка для денег.

Минут через 10 приходит Барон, внимательно осматривает мою ногу, и лицо его расплывается в улыбке: «Это обыкновенный вывих, просто очень сильный! Всё в порядке».
Ездить пришлось к нему месяца два, и за это время я видела всякое. В основном, приезжали люди править позвоночник и суставы, но было несколько детей с ДЦП, которых Барон учил ходить. На моих глазал поставил на ноги старушку, которой собирались делать сложную операцию на бедре, при этом хирурги ничего не гарантировали. Он снимал боль, лечил инфекции и раны. Иногда, работая с больным, пришептывал: «Sale! Sale!» (Уходи!), - обращаясь, наверное, к демону болезни. На закате привозили маленьких детей, которым Барон делал защиту: обтирал тело какими-то настойками, похлопывал, шептал молитвы. Благодарили его, действительно, кто чем мог: приносили овощи, фрукты, пачку риса, бывало, и денежку клали в коробку. Однажды его не оказа-лось на месте. Сказали, что привезли больного из Каракаса после сложной операции. Государственные врачи посоветовали: «Хочешь выжить - езжай на Маргариту к Барону».


Попутно узнала его историю. Родилась пара близнецов, мальчик и девочка (varon y hembra). С тех пор его так и зовут, Барон, а кто он по документам, никто не знает. Был он обычным рыбаком, и довольно ловким - стал главой рыбацкой артели. Годам к сорока почувствовал тягу к целительству, так как по линии деда происходил из рода маргаритянских шаманов. В море ходить перестал, но для артели по-прежнему - авторитет. И принимает людей. Двери своего «кабинета» не закрывает, пока не уйдёт последний пациент. Его сестра-близнец целителем не стала, видно, уродилась не в деда.

 


Роcальва

Случилось так, что наш друг заболел, болезнь была не простая, лечиться он совершенно не хотел, согласился только на разговор с целительницей, которая приезжала в одну русскую семью по соседству. Целительница, маленькая очень смуглая женщина в очках, только взглянув на пациента, сразу сказала: «Да, о чём разговаривать! Немедленно на стол!»
Потом полезла в сумку, достала специальные предметы: синий кристалл, круглые зеркальца, соединённые тремя шнурками (синий, красный, желтый), круглые магниты и пятиугольные картонки с замысловатыми символами, некоторые из которых напоминали изображения молекул из школьного учебника по химии.

- Я проведу лечение по методу доктора Хорхе Карвахаля (Jorge Carvajal). Я исцеляю душу, поскольку если вылечить душу, здоровье тела - это вопрос времени. Удачно, что вы приехали сегодня, так как четверг - это всемирный день целительства. Целители всего мира объединяют силы и подключаются к общемировому энергетическому полю. Вы, - обратилась она к остальным, - поскольку присутствуете,тоже получите исцеление (curación). Не возражаете?

Потом пили чай и разговаривали. Росальва родилась в Колумбии, но ещё в раннем детстве переехала в Венесуэлу. На вид ей лет 45, а по паспорту - за шестидесят. Эта техника целительства называется Синтергетика (Sintergetica), её разработал колумбиец доктор Карвахаль, профессиональный врач, который обучался и у шаманов Колумбии. Он соединил все лучшие достижения западной и индейской медицины и открыл школу, которая получила распространение по всей Латинской Америке, а теперь Синтергетика есть и в Европе. В Каракасе отделение школы работало с 2003 по 2007 год. Набирали учеников из врачей. Когда Росальва случайно попала на одну из лекций, доктор Карвахаль сразу сказал ей: «У тебя руки целителя, ты должна учиться». Через 4 года школу закрыл Чавес, который сам был большим шаманом, но другого направления. Он занимался сантеро (смесь вуду, индейцев и христианства) и памперо (что-то там с мёртвыми).  Оказалось, что Росальва часто встречалась с ним в тонком теле. "Когда мы, целители, работаем, мы не сами лечим, а создаём цепь, общее поле. И однажды я поняла, что кто-то чужой снизу подключился. Это был Чавес. Энергии были глубинные, тяжёлые, враждебные". Росальва всегда чувствовала его присутствие в энергетическом поле, и точно знает, что Чавес умер 12 декабря, а о смерти объявили только 5 марта. Портфели делили. "Но на самом деле он умер в тот день, когда на Кубе узнал свой диагноз - рак. Он так испугался, что больше уже не жил, выскочил, одно тело дожи-вало".

***
Вот такой обзор Венесуэльской медицины получился. Собственно, это личное дело каждого: верить таблеткам, травам, молитвам или шаманам. Здесь, в Латинской Америке, интересно думать о пересечении культур. С одной стороны, испанские завоеватели всех победили, и индейцы исчезли, а с другой стороны, внутри европейцев, которые здесь прижились, появилась частичка другого миропонимания и отношения к сути вещей.

Читайте также:

Сантьяго Калатравы
Сантьяго Калатравы
Самый туристический город Испании
«Голос» животворящий
«Голос» животворящий
Глянув на хит-парад испанских песен
Города Испании
Города Испании
Какой город выбрать для жизни
Необычные услуги
Необычные услуги
«Муж на час» или «няня для собак»?

Отзывы участников онлайн-курса испанского

Наталья Каплина A1.1
Очень понравилось большое количество аудио- и видеоматериала, озвучено буквально каждое слово. Такде очень интересна страноведческая информация, плюс она делает курс разнообразнее, разбивает грамматическую рутину.
Разрозненные знания в голове улеглись, стали более упорядоченными, плюс я получила отличную практику восприятия речи на слух.
Наталья Каплина
A1.1
Очень понравилось большое количество аудио- и видеоматериала, озвучено буквально каждое слово. Такде очень интересна страноведческая информация, плюс она делает курс разнообразнее, разбивает грамматическую рутину.
Разрозненные знания в голове улеглись, стали более упорядоченными, плюс я получила отличную практику восприятия речи на слух.
Ксения Егорова
A2
Спасибо большое за этот интенсив, он действительно помогает. И отдельное спасибо за работу куратора, которые всегда отвечал на вопросы, какими бы они не были =)
Сергей Иваныч
A2.1
Порадовало в ходе, что есть возможность в игровой форме отвлечься, пройти и изучить слова и новые формы.
Оксана Кишинец
A1
Так как одним из авторов курсов является Георгий Нуждин сразу же решила, что попробую пройти начальный курс. На протяжении уже многих лет я пробую начать изучать испанский язык по самоучителю Георгия, но дальше 1/3 учебника так и не продвинулась. Здесь сразу же меня привлекло, что это интенсив и что нужно заниматься каждый день. Очень понравился план уроков, что тоже немаловажно.
Юлия Жидкова
A1
Очень понравилась рециркуляция лексики. Я смотрю как преподаватель. И это мне очень понравилось. Хорошая прокачка аудирования. Сериалы - это вообще моя слабость, всегда ученикам даю что-то посмотреть, почувствовать язык.
infonaut
B1.1
Хороший методический подход, интересные материалы, живые, а не академические примеры.
В результате я расширил свой словарный запас, получил отличные инструменты для изучения в виде тренажеров слов и глагольных форм. Получил представление об особенностях латиноамериканского испанского, с удовольствием и пользой для себя прочитал прекрасные страноведческие зарисовки.
Елена
Выполнено: A1.1
Порадовала возможность заниматься в любое время. Возможность многократного повторения каждого урока. И игры тоже очень украшают мою жизнь... Оказывается, что я могу что-то еще запомнить. Вернее, не запомнить, а усвоить. Потому что некоторые знания переходят в автоматический режим.
Ириска
B1.1
От всей души благодарю создателей, кураторов и всех, кто имеет к курсам отношение! С радостью буду рекомендовать знакомым!
Elena Schnell
A2.1
Испанский я начала изучать "с нуля" на вашем сайте, чему очень рада! Все продумано, сделано отлично! Сайт развивается. Это вызов самому себе "а смогу я самостоятельно?" Оказывается все возможно, благодаря вашей методике. Огромное вам спасибо! Сильные стороны-ежедневный план, ежедневные занятия языком, оценки и рейтинг.
Светлана БВ
A1.1
материал хорошо организован, много интересной информации, то что времени мало держит в тонусе
Константин Кулябин
B1.1
Наконец-то начал понимать испанские песни. Несколько систематизировались знания грамматики
Изучал испанский только на очных курсах. Конечно, у ichebnik.ru преимущество в том, что можно заниматься в удобное время и повторять темы по мере необходимости.
Людмила Дмитриева
A1.1
Мой словарный запас значительно увеличился, так же я стала больше понимать испанскую речь на слух, и у меня появился огромный интерес к культуре и испанскому народу, что еще больше мотивирует продолжать изучать испанский .
Анастасия Мухамедьярова
A1.1
Могу говорить и рассказать о себе, своей семье, своих увлечениях. Буду участвовать в А1.2, совершенствовать язык. Планирую сдать DELE на А1.
El Pescador
A1
Удивило то, что как оказалось, система интенсива работает эффективнее чем я ожидал. Порадовали структурированная подача материала, повторяемость информации в различных вариациях,откровенное и искреннее желание куратора Марины помогать в процессе.
Дарья Небратенко
B1.2
Заметный прогресс за короткое время
Марго
Выполнено: A1.1, A1.2
За последние лет 5 я два раза пробовала ходить на курсы (прошла аж до уровня В1.2), ходила к репетитору - носителю языка, пыталась сама изучать, но ничего не помогало. Просто не хотелось самой прилагать усилия, было лень, ничего не понимала толком, в голове была каша. Совершенно случайно наткнулась на ваши курсы, решила попробовать. И они оказались просто супер!
Юрий Филимонов
Выполнено: A2.1, A2.2
Изучал на очных курсах. Мой первый преподаватель - Марина Кирюха. Я рад, что теперь она здесь.
Жанар Каныбекова
A2
Изучение испанского языка начала летом этого года на курсах с носителями. Ichebnik благодаря постоянному доступу к занятиям вне зависимости от места и времени стал находкой для меня. Хочу отметить, что благодаря участникам, которые прошли курс и в отзывах предлагали как можно улучшить занятия, Ichebnik усовершенствуется с каждым разом.
Людмила
A2.1
Мне все нравится. Радует, что есть много упражнений на закрепление материала, в последующих уроках часто повторяются слова из предыдущих. Нравятся игры - они помогают выучить слова
Денис Тарасов
B1.1
Интенсивы Ichebnik использую как один из основных инструментов для продвижения вперед в изучении. По этой причине приму участие в последующих интенсивах, если таковые будут в этом году.
Сергей Шкарин
B1.1
Порадовало наличие рейтинга, стимулирующего заниматься регулярно. Приятно удивил объем учебных материалов и сложность заданий, значительно возросшая по сравнению с уровнем A2.
Ярослав Захаров
A2
Подводя итоги, хочется сказать, что интесив уровня 2.1 дал мне знаний гораздо больше, чем занятия в группе 5-6 чел. или монотонное штудирование грамматики по самоучителю. У меня есть возможность общаться с носителями языка из Колумбии, Венесуэлы и Кубы. Так вот мои друзья по переписке сделали даже комплимент, что мой испанский стал гораздо лучше))
Юлия С.
A1.1
Плюсы: Четкая структура курса Ты не привязан по времени и месту Возможность повторения до бесконечности, пока в мозг не вгрызется :-) Культурное просвещение (песни, обычаи, привычки, хотя с некоторыми не соглашусь))) Например, сразу несколько моих знакомых мадридцев, перебравшихся на побережье спят сиесту обязательно!!)))) Да 20-30мин, но обязательно)))
Евгения Семёнова
Выполнено: A2.4, B1.1, B1.2
Значительно улучшился письменный язык, от испаноговорящих только и получаю комплименты по этому поводу) Мне стало легче формулировать мысли на испанском. Пополнился словарный состав, а главное, это не мёртвый склад, а нечто живое, подвижное - в частности, глагольные формы всплывают без усилий.
Руфина
A2.1
В интенсиве мне понравился тренажер по составлению фраз, доступное объяснение грамматики, учебные сериалы и конечно же, испанские песни. В курсе А2.1 много загадок, шуток, пословиц и не так много грамматики. Мне хотелось бы больше грамматики и тренажеров по составлению фраз. На мой взгляд именно тренажеры развивают разговорную речь.
Andrey Varizhuk
A1.1
Для моего начального уровня, мне кажется здесь всё сильным. Эффективность здесь по сравнению с институтом Сервантеса, намного выше.
Наталика
A1.1
Очень боялась рутины и обязательств. Но на деле все оказалось настолько увлекающим и позитивным, что я еще раз убедилась в правильности своего решения. Такое последовательное изложение материала с четкими объяснениями, пожалуй, не найти на других ресурсах.
gusjal
A2.3
По сравнению с другими курсами выше нагрузка, занятия в удобном формате ежедневно. Не хватает разговорной речи, поговорить не с кем, кроме себя самой.
Анастасия Григорьева
B1.2
Участвую в интенсивах уже не впервые. В основном, чтобы вспомнить что когда-то изучала на курсах и узнать что-то новое. Очень нравится подача материала и упражнения - не сидишь с учебниками и тетрадками как в школе.
Dilara
A1
Результаты получились неожиданные для меня: 1. Я узнала о себе много нового (оказывается, я азартная и "упертая"); 2. Никогда, ни в школе, ни в институте мне не было так интересно учиться, как у вас; 3. Особенно полезными показались сериалы, где нужно на слух воспринимать речь. 4. Ваш интенсив дает мощную уверенность в себе.
Людмила Семенова
A1.1
Я раньше пыталась учить испанский по самоучителям и также на курсе ЕШКО. Ваша сильная сторона в разнообразии подачи материала, и через игры, и через диалоги и сериалы, а также жесткий дедлайн, что дисциплинирует, и наличие соревновательного компонента, что стимулирует заниматься активнее.
Алёна
A2.2
Могу отметить очень значимый (для меня) результат интенсивов - меня перестала пугать испанская речь, она не кажется такой уж быстрой, как в начале. При восприятии речи на слух стало меньше пробелов, даже если значение слова не знакомо, то я по крайней мере могу понять, где у этого слова начало и конец, и поискать перевод при необходимости.
Ольга Пореш
A1.1
После каждого урока необходимые знания оседают в голове) Хочешь-не хочешь) Очень грамотно выстроен курс. Только расслабишься, что эти слова или эту тему ты выучила, как опять надо вытаскивать из памяти
gusjal
A2
интенсив решила пройти как дополнение к очным занятиям с преподавателем. Очные занятия были 2 раза в неделю, а интенсив ежедневно. Ранее проходила интенсив А1, мне понравилось. Правда в этот раз немного не хватило времени на то, чтобы пройти все уроки на 5+
Валерия Алексеева
A1.1
Порадовало большое количество разнообразной интересной информации - песни, статьи, сериалы. Очень понравились игры и общая подача материала ... Очень вырос словарный запас.
Мария Бажутова
A1.1
Здравствуйте! Я Мария и мне 70 лет... Я помолодела:) по крайней мере, душой... Я пыталась заниматься с ЕШКО, смотрела разные сайты в интернете, 16 уроков Полиглота... Но во всем этом нет системы, а это очень важно даже для самых дисциплинированных учеников... Мне трудно сравнивать, но для меня Вы - лучшие и я буду рекомендовать Вас всем моим знакомым, желающим изучать испанский..
Tanja
B1.2
Я уже неоднократно писала и ещё раз повторюсь, что настолько продуманного, структурированного, динамичного курса испанского языка, как на ichebnik.ru просто нет. И за все ступени обучения мне так и не удалось заметить слабых сторон, по моему их просто нет.
Елена Чернова
B1.1
Я начала мыслить по-испански. Еду в автобусе и для тренировки представляю себе, как я бы описала то, что вижу, испанцу. Или происходит какое-то событие - как рассказать о нем. У меня получается! Раньше пыталась - не выходило, или получалось только через слово, много слов хотелось посмотреть в словаре, или свериться с правилами грамматики. Сейчас потребность в словаре гораздо меньше, предложения формулируются гораздо легче.
Евгения Н
A1
Кому пришла в голову идея создания такого интерактивного способа изучения языка, тот просто ГЕНИЙ!!! :) Потому что в наше время не у всех есть возможность и время ездить на какие-то занятия, группы и тд, а компьютер есть у всех (+ ещё желание и немножко терпения) и всё, вы спокойно изучаете язык. Огромное спасибо всем, кто работал и продумывал уроки. Всё просто супер!!! :)
surjotkaur
A1.1
Преимущества вашего курса в том, что он разработан именно для русскоязычных студентов. Вы даете четкие разъяснения грамматических нюансов, которые могут вызывать сложности именно у русскоговорящего человека. (Раньше я занималась по универсальному учебнику и само преподавание проходило на английском.)
Ольга Никифорова
B1.2
Нигде больше не занималась и не занимаюсь. От добра добра не ищут! В Интенсиве есть всё что нужно, занимайся, не ленись, следуй рекомендациям и успехи очевидны! Я горжусь именно тем, что начала действительно с нуля, у меня нет испаноговорящих знакомых, и все знания, которые сейчас у меня есть получены на Ichebnik.ru.
Елена Турковец
Выполнено: A1.1, A1.2
Могу сказать, что я очень сильно продвинулась вперёд. И понимание на слух, и почти свободная переписка без словаря с носителями и всё лишь после уровня А1. Что же будет дальше?
Оксана
A1.1
Здесь на мой взгляд гораздо доступнее объясняются правила, чем на очных курсах. В простых таблицах с примерами, разбитыми на маленькие логические блоки. При чем каждое правило сразу применяешь, моментально обнаруживаешь и исправляешь собственные ошибки. Далее закрепляется автоматический навык применения только что усвоенного правила тоже ступенчато, пошагово.
Ольга Судовых
A2
Мне повезло, когда натолкнулась на ichebnik. Система, жесткие временные рамки (и это хорошо!), живой испанский язык Абсолютно живые, актуальные, оочень полезные диалоги, возможность повторять изученный материал многократно до полного его усвоения,причем делая это удобно, быстро, эффективно, не исписывая горы бумаги - вот тот неполный перечень замечательных вещей....
Dmitrii
A2.1
Знал, что ожидать, поэтому всё соответствует ожидаемому. ... Расширился словарный запас, лучше стал понимать несложную речь на слух.
Юлия Соловьева
A1.1
Испания - моя любовь с первого взгляда! А так хочется говорить с любимой на одном языке! ... Очень вдумчивая и доступная подача материала. Разнообразные "живые" задания как-то ненавязчиво пополняющие копилку знаний. Интересные и полезные игры. Даже не предполагала, что подобная форма занятий может быть настолько эффективна и увлекательна!
svetlika
A2.3
За эти пять месяцев учить испанский вошло в привычку, и если в какие-то дни не получается позаниматься, то начинает чего-то не хватать. Стопочка конспектов растет и растет :) заметила, что лучше всего учиться утром, пока голова еще свежая, вечером сложнее воспринимать новое. И иногда, все-таки, нужно делать перерывы.
Anna Frolova
A2.1
Ранее я изучала ступени А1 и А2 на курсах с носителем испанского. Это, конечно, требует очень много времени, в том числе на поездки и если хоть чуть-чуть не успеваешь за одногруппниками, чувствуешь себя неуютно. Несмотря на рейтинг, с ichebnik.ru ничего такого нет и близко. Всегда можешь идти в своем темпе, повторить нужное еще раз, и не раз.
Юлия Черноярова
A1.1
Я ходила на курсы Сервантеса в Москве, пробовала в Alibra. Но часто пропускала. Ваша платформа для меня самая подходящая. Я бы давно вступила в следующий онлайн, но хочу ещё раз все повторить, т.к приятно, получать награды.
Елена Юданова
A2
Одно то, что я, пройдя 2 курса, собираюсь продолжить изучение, говорит о том, что мне все понравилось. И Вашей команде желаю успехов, которые помогут все нам, изучающим испанский на Вашем сайте, также добиваться успехов в достижении наших целей.
Татьяна
A1.2
очень понравились сериалы и тексты. мне их очень не хватает
Валентина Каспарова
A1.1
Результаты - только положительные: увеличение словарного запаса, осознанность в использовании грамматики, улучшения восприятия речи на слух.
Анна Луценко
B1.1
Для меня навсегда основным достоинством будет автоматизация всего процесса. Не надо искать ответы в конце учебника и выписывать на листочек. Тут все гораздо проще и это очень радует. Ну и рейтинг меня очень мотивирует заниматься каждый день.
Наталья
A2
Удивляет мой словарный запас, и откуда я все эти слова знаю?..) запомнилось без зубрежки.. через месяц предстоит отдых в Испании, уверена, в магазине и с соседями точно смогу поболтать)) главное, понять, что они в ответ говорят) очень уж они быстро разговаривают и слова все вместе слепляют)))
Татьяна Могилат
A2.2
Результаты есть: я лучше стала запоминать слова; объяснения я сначала читаю и перевожу и только потом ( или что-то уж совсем не пойдёт) читаю ваш перевод; намного лучше стала составлять предложения из слов; многое прояснилось.
Алексей Дворецков
B1.2
Хочу отметить, первым делом, яркий набор эмоций, полученный в ходе интенсива В1.1. Главным образом, конечно, положительных. Великолепные песни, которые задавали настроение. Неожиданно, в частности, было увидеть здесь испанский пост-панк. Диалоги с ориентацией на социальные проблемы и личные переживания - это было очень важным.
Наталья Адриан
A2.1
Очень нравится, что многое рассказывается в обучении о испаноговорящих странах, а также очень интересные истории.
Татьяна Дорофеева
A1
Испанский заметно подтянулся. А дочь за 2 месяца интенсива (мы брали дополнительно месяц) выучила больше, чем в школе за 3,5 года.
Алёна
A2.1
Я в принципе знала, чего ожидать от курса и очень порадовало, что ожидания оправдались - все наглядно, понятно. Интенсив закрепляет именно навык употребления слов в различных формах и сочетаниях, а не просто дает соответствующие правила
Екатерина
A2
Разобралась с разными прошедшими временами - до этого интенсива использовала как попало. Грамматику ещё надо повторить, но в целом понимание вопроса значительно улучшилось. Словарный запас подрос, понимание текста тоже, а разговорной практики еще не было. Приятно было, что с середины интенсива аудирования почти всегда удавались без ошибок.
Андрей Чиковкин
A1.1
Удивил (приятно) объем информации не касающийся напрямую обучения, а именно история, кухня, традиции и взгляды испанцев, их праздники и т.п., поразило в процессе, что я могу понимать, переводить и подпевать песням на испанском, из которых раньше правильно знал 2-3 слова))), порадовали рассказы о кухне, и уже самолично приготовил косидо, пучеро и завтра собираюсь паэлью.
Татьяна Парыгина
A1.1
Хочется идти в гору всё выше и выше, покоряя новые языковые вершины. Современные диалоги начисто убрали языковой барьер, правильная обработка и систематизация информации разложили всё по полочкам, язык сложился в единый пазл. Интенсив дисциплинирует и не даёт лениться, позволяет ставить необходимые цели и достигать их в нужные сроки, помогают ценовые и временные рамки.
Ольга Гушчина
A1.1
Радует, что урок проходит как будто персонально для тебя, занимаешься в своем темпе, выясняя все, что непонятно, при этом, все задания сразу проверяются и оцениваются.виден результат.
Татьяна
A2.1
самые сильные для меня стороны: игры, сопровождение слов картинками, песни, доступ из любого места с наличием интернета и в любое время суток.
Оксана Мамчуева
B1.2
Просто нравится учить испанский по вашей системе.
Константин Абрамов
B1.1
Очень продвинулся в плане аудирования. Интенсив заставляет слушать много диалогов и просматривать видео. С этим у меня были проблемы, сейчас чувствую себя увереннее, когда слышу испанскую речь, стараюсь не поддаваться панике.
Марина Тарасова
B1.1
Классно, что появилось повторение, слова, диктанты! И самое главное, что мне понравилось - это выделенные диалоги! Которые можно слушать, что называется "до дыр", многократно повторяя и в конечном итоге выучить почти наизусть!
София Ходакова
A2.2
Это мой второй интенсив. Первый очень понравился, не останавливаться же на достигнутом:)... Меня огорчила только я сама. Лето. Много времени проводишь на свежем воздухе, меньше дома у ПК :(
murza
B1.2
Сильная сторона данного курса для меня в поддержании интереса к процессу, благодаря чему я занимаюсь по вашим учебникам уже года три. Как и у многих, были разные способы освоения языка, но результатов они не дали.
Анаcтасия Жолудь
A1.1
Считаю сильной стороной курса разнообразие подачи материала, заниматься реально не скучно. Например, в играх, кроме знаний языка развиваются и другие когнитивные функции.