Онлайн-курс «Испанский A2.3». День 2

Preguntas compuestas - Составные вопросы

Preguntas compuestas

Interrogativos básicosInterrogativos compuestos: interrogativo básico plus la preposición
¿Dónde vives?Soy de Moscú. → ¿De dónde eres?
¿Quién es?Trabajo para mi padre → ¿Para quién trabajas?
¿Cuándo viene?Voy a trabajar hasta cumplir los 70 → ¿Hasta cuándo vas a trabajar?

Составные вопросы

Простые вопросительные словаСоставные вопросительные слова: вопросительное слово плюс предлог
Где ты живешь?Я из Москвы Откуда ты?
Кто это?Я работаю на своего отца На кого ты работаешь?
Когда он приезжает?Я буду работать до 70 лет. До какого момента ты будешь работать?

No parar de infinitivo. Не переставать делать что-то

No parar de infinitivo

Esta construcción se usa para expresar la idea de que algo no termina, no termina, no termina...

No para de llover = Llueve durante muchísimo tiempo, nunca hace sol
No paro de trabajar = Nunca descanso, trabajo a todas horas

Не переставать делать что-то

Эта конструкция используется, чтобы сказать, что какое-то действие происходит в течение очень долгого времени, не заканчивается и заканчиваться не собирается.

Дождь не заканчивается/ дождь не перестает = Идет дождь в течение очень долгого времени, солнце не выглядывает вообще.

Не перестаю работать = Вообще не отдыхаю, работаю все время.

Cómo expresar la igualdad. Как говорить об одинаковых вещах

Cómo expresar la igualdad

igual que / igualesel mismo / la misma / los mismos / las mismas
Usamos cuando dos objetos se parecen muchísimo, son casi idénticosUsamos cuando dos objetos tienen algo parecido
Este bolso es igual que el mío=Este bolso es de la misma marca, es el mismo modelo, tiene el mismo color...
Juan es igual que su padre=Juan tiene los mismos ojos, la misma nariz...
Tú y yo somos iguales=

Nos gustan las mismas películas, tenemos las mismas costumbres...

Как говорить об одинаковых вещах

такой же как / одинаковые
тот/та/те же самые, один/одна/одни и те же
Когда две вещи очень похожи, почти идентичны

Когда две вещи имеют какие-то схожие характеристики

Эта сумка такая же, как и моя=Эта сумка той же фирмы, той же модели и того же самого цвета.
Хуан такой же, как его отец=У Хуана те же самые глаза, тот же самый нос…
Мы с тобой одинаковые=

Нам нравятся одни и те же фильмы, у нас одни и те же привычки…

Para expresar la igualdad también usamos. Чтобы вырозить одинаковость мы используем..

Para expresar la igualdad también usamos

el mismo/la misma…igual de … (que)
lo mismo
cuando en realidad no son dos objetos sino uno para expresar que dos objetos tienen las mismas cualidadessi hablamos de la misma cantidad o de la misma situación
¿Por qué haces otra vez el mismo ejercicio?Juan es muy inteligente. Pero su mujer es igual de inteligente = las dos personas son igualmente inteligentesAntes cobraba 2000€ al mes, y ahora cobro lo mismo = Ahora también cobro 2000€ al mes
Hemos paseado y hemos vuelto a la misma calle = a la calle donde hemos empezadoLos MacBook son igual de caros que los Surface Book = los dos ordenadores son igualmente caros– En España hay crisis.
– Pues en Italia pasa lo mismo = También hay crisis

Чтобы вырозить одинаковость (тождественность) мы используем:

el mismo/la misma…igual de … (que)
lo mismo
когда идет речь не о двух вещах, а об одной и той же вещикогда две вещи имеют одни и те же характеристики (качества)если мы говорим об одном и том же количестве или об одной и той же ситуации
Почему ты снова делаешь одно и то же упражнение?Хуан очень умный. Но его жена такая же умная = Два человека одинаково умныРаньше я зарабатывал 2000 евро в месяц и сейчас я получаю столько же = Сейчас я тоже зарабатываю 2000 евро

Мы погуляли и вернулись на ту же улицу (на улицу, с которой мы начали прогулку)
MacBook так же дорого стоит, как и Surface Book (два этих компьютера стоят одинаково дорого)– В Испании кризис.
– В Италии происходит то же самое. (В Италии тоже кризис)

Nos quedamos - Жалуемся

Nos quedamos - Жалуемся
Nos quedamos - Жалуемся

Consolamos a otras personas - Утешаем других

Consolamos a otras personas - Утешаем других
Consolamos a otras personas - Утешаем других

No para de quejarse. Жалуемся и жалуемся..

No para de quejarse. Жалуемся и жалуемся..
No para de quejarse. Жалуемся и жалуемся..

Resulta que ... Оказалось, что ...

Resulta que ... Оказалось, что ...
Resulta que ... Оказалось, что ...

Sorpresa de ver a alguien - Удивление при встрече

Sorpresa de ver a alguien - Удивление при встрече
Sorpresa de ver a alguien - Удивление при встрече

Теория из следующих уроков: