03.02.2021

Español a través de la literatura

"Представьте, что вы пришли в слитном купальнике на нудистский пляж. Ваши ощущения можно описать примерно так:

Estoy como un pulpo en un garaje; ¿qué pinto yo aquí? Я как осьминог в гараже. Что я вообще здесь делаю?

Другу, любителю записывать вам многочасовые аудиосообщения, которые вы забываете прослушать, можно признаться честно:

Porque no hay manera de hablar contigo, porque aburres a las ovejas. С тобою невозможно говорить, даже овцы бы умерли от скуки!

На что друг бы вам ответил:

Yo lanzo mi perorata al aire por el puro placer de escuchar el eco de la propia voz rebotando contra las esquinas. Я запускаю свои разглагольствования в воздух из чистого удовольствия слышать, как эхо моего собственного голоса отлетает от стен."

Откуда все эти замечательные фразы и почему их стоит запомнить?

Всё это вы узнаете, если подпишетесь на Инстаграм одного из авторов курса "Испанский всерьёз" и ведущей нашего Разговорного Клуба Ирины САРГУЗИНОЙ, который посвящён изучению Испанского языка через Литературу.

Подписывайтесь здесь https://www.instagram.com/letraherida.ele/

Español a través de la literatura Nivel B1