Образование El Futuro Simple у правильных глаголов

El Futuro Simple образуется с помощью добавления к инфинитиву глагола следующих окончаний:

El Futuro Simple - Простое будущее

Обратите внимание! Разница между тремя типами глаголов (на -ar, -er или -ir) отсутствует!

Образование Futuro Simple: исключения

El Futuro Simple - Простое будущее

Употребление El Futuro Simple

Uso del Futuro Simple - Употребление

В последние годы в Испании el Futuro Simple используется мало. В основном cлужит для построения гипотез о будущем, т.е. обычно используется, когда идет речь о будущем действии/событии, в котором мы не уверены или которое произойдет не скоро.

Mañana descansaréЯ отдохну завтра (Я вижу это возможным, как предположение, но на 100% я не уверен)

En el futuro viviremos mejorВ будущем мы будем жить лучше (Это мое мнение: возможно, мы будем жить лучше, но может быть и нет)

Обратите внимание!

Для выражения действий в будущем чаще используются:

Конструкция IR a infinitivo

Чтобы говорить о планах, в которых я достаточно уверен:

Mañana voy a descansarЗавтра я отдохну/буду отдыхать 

Esta noche voy a cenarcon CarmenСегодня вечером я поужинаю/буду ужинать с Кармен

El Presente de indicativo – Настоящее время

El Presente de indicativo используется, чтобы говорить о вещах, которые точно произойдут:

Mañana descansoЗавтра я отдыхаю (Это факт, я в этом абсолютно уверен)

Este año termino la carrera – В этом году я заканчиваю институт (Я в этом уверен, я вижу это как часть моей биографии)

Важно! Настоящее время El Presente de indicativo в значении будущего не используется с глаголами состояния.

Неправильно: Mañana duermo todo el día
Правильно: Mañana voy a dormir todo el día / Mañana dormiré todo el día – Завтра буду спать весь день

Реальные условные предложения – Las condicionales reales

Союз si (если) вводит условия, которые мы видим реальными, которые могут произойти в будущем. После si используется только настоящее время (el Presente), которое на русский переводится будущим:

Si hace buen tiempo, vamos a salir – Если на улице будет хорошая погода, мы пойдем гулять.

НО el Futuro Simple может появиться в условных предложениях, чтобы выразить следствие условия:

Si hace buen tiempo (условие – El Presente), saldremos a pasear (следствие – El Futuro Simple)

Итак, запомните, что el Futuro Simple НЕ употребляется

после si (если):

Неправильно: Si hará buen tiempo, saldremos a pasear
Правильно: Si hace buen tiempo, saldremos a pasear (El Presente de Indicativo) – Если будет хорошая погода, мы пойдём погулять

после cuando (когда):

Неправильно: Te voy a llamar cuando tendré tiempo
Правильно: Te voy a llamar cuando tenga tiempo (El Presente de Subjuntivo) – Я позвоню тебе, когда у меня будет время