El Gerundio

Про герундий уже неоднократно рассказывали, но повторение - мать учения, да и настолько подробного рассказа у нас ещё не было!

Герундий – это глагольная форма, которая выражает действие в развитии, в процессе выполнения.

Формообразование

Герундий образуется добавлением окончания -ando к глаголам 1 спряжения, и -iendo – к глаголам 2 и 3 спряжения:

• hablar → hablando
• comer → comiendo
• vivir → viviendo

Герундий не изменяется ни в роде, ни в числе, ни в лице. НО у местоименных глаголов SE изменяется по лицам и числам, ставится после герундия и пишется слитно с ним. При этом по правилам орфографии необходимо сохранить ударный гласный, поэтому над ним появляется графическое ударение.

• levantarse → levantándose
• ponerme → poniéndome

В форме герундия

глаголы на -ir, имеющие букву e в корне, изменяют её на букву i:

• vestir → vistiendo
• sentir → sintiendo

глаголы dormir, morir и poder изменяют корневую o на букву u:

• morir→ muriendo

глаголы на -er и -ir, корень которых оканчивается на гласную, а также глагол ir, получают окончание -yendo:

• leer → leyendo
• ir → yendo

Употребление

При употреблении после главного глагола герундий указывает на действие, которое происходит одновременно с ним:

– Mi hermana hace los deberes escuchando música = Mi hermana hace los deberes y al mismo tiempo escucha música – Моя сестра делает ДЗ, слушая музыку (досл.) = Моя сестра делает ДЗ и в то же самое время слушает музыку.

С глаголами движения указывает на то, как происходит действие:

– Entró corriendo = Entró muy rápido – Я вбежал (досл. Я вошёл, вбегая) = Вошёл очень быстро.

Герундий с глаголом estar используется, чтобы выразить действие, которое происходит прямо сейчас:

Presente:

• Leo novelas = En general, me gustan las novelas – Я читаю романы = Вообще люблю читать романы.
• Mi padre juega al fútbol = Mi padre de vez en cuando va a jugar al fútbol – Мой отец играет в футбол = Мой отец время от времени играет в футбол.

Estar plus gerundio:

• Estoy leyendo una novela = En este momento estoy en el proceso de leer una novela – Я читаю роман = В данный момент я в процессе чтения романа.
• Mi padre está jugando al fútbol = Ahora mi padre está en un campo de fútbol corriendo detrás de una pelota – Мой отец играет в футбол = Прямо сейчас мой отец находится на футбольном поле и бежит за мячом.

Эта конструкция может употребляться в других временах:

Imperfecto:

– Cuando me llamaste, yo estaba jugando al fútbol = en el momento en que me llamaste yo estaba corriendo detrás de una pelota – Когда ты мне позвонил, я играл в футбол = в тот самый момент, когда ты мне звонил, я бежал за мячом.

Возможные варианты диалога:

– Hola Andrés, ¿qué tal?
– Aquí, en casa, tomándome un café muy tranquilo.

– ¡Juan! ¿Qué estás haciendo?
– Nada, estoy enviando unos correos a los clientes.