10.10.2017

Seguir Gerundio

Существуют разные конструкции с Герундием, рассмотрим одну из самых распространенных - SEGUIR GERUNDIO

SEGUIR GERUNDIO

Эта конструкция используется для того, чтобы говорить о событиях, которые начались до определенного момента и всё ещё продолжаются:

– ¿Antes jugabas al fútbol, verdad? – Ты раньше играл в футбол, правда?
– Sí, y sigo jugando todas las semanas = Jugaba antes y juego ahora – Да, и всё ещё играю каждую неделю = Играл раньше и играю сейчас.

Эта конструкция может использоваться со всеми временами:

– Mi padre entonces seguía trabajando en la fábrica = todavía trabajaba – Тогда мой отец продолжал работать на фабрике = Он всё ещё работал.
– La periodista Rosa Montero estuvo tres años sin escribir, pero luego siguió escribiendo – Журналист Роза Монтейро 3 года ничего не писала, но потом продолжила писать.

Варианты диалогов:

– ¿Todavía escribes? – Все еще пишешь?
– Sí, sigo escribiendo – Да, продолжаю писать.

– ¿Todavía piensas en tu exmujer? – Ты все еще думаешь о своей бывшей?
– Sí, sigo pensando en ella – Да, продолжаю думать о ней.