10.10.2017

No parar de infinitivo

В сегодняшнем уроке рассматриваем одну из распространенных конструкций с инфинитивом.

No parar de infinitivo – не переставать делать что-то

Эта конструкция используется, чтобы сказать, что какое-то действие происходит в течение очень долгого времени, не заканчивается и заканчиваться не собирается:

– No para de llover = Llueve durante muchísimo tiempo, nunca hace sol – Дождь не заканчивается/ дождь не перестает = Идет дождь в течение очень долгого времени, солнце не выглядывает вообще.
– No paro de trabajar = Nunca descanso, trabajo a todas horas – Не перестаю работать = Вообще не отдыхаю, работаю все время.

Вариант диалога:

– Mi ex no para de llamarme, ¿qué hago? – Мой бывший не перестает звонить мне. Что мне делать?
– Mejor no le contestes – Лучше не бери трубку.

Чтобы научиться использовать в повседневной речи конструкции с инфинитивом, а также многие другие распространенные конструкции и фразы, советуем занятия в нашем онлайн-курсе для уровня А2.2.