Тонкости испанского языка

Вспомогательные слова и выражения для описания чего-либо

Очень часто мы не можем описать точно вещь или ситуацию и поэтому прибегаем к вспомогательным словам и выражениям:

1. como — как

Es COMO un zapato de verano — Как летний тапочек

El tiempo es COMO un río — Время как река

La culpabilidad es COMO un saco de ladrillos — Чувство вины как мешок с кирпичами

2. una especie de — какой/-ая-то, своего рода

Es UNA ESPECIE DE zapato de verano — Это своего рода летний тапочек

Me parece que es UNA ESPECIE DE pez — Мне кажется, что это какая-то рыба

3. se parece(n) a — похож/похожа/похожи на; напоминает/-ют

SE PARECE A un zapato de verano — Похожа на летний тапочек (= tiene aspecto de un zapato de verano — выглядит как летний тапочек )

Todos los bebés SE PARECEN A ti — Все детки похожи на тебя

4. o sea — то есть

Чтобы сказать то же самое, но другими словами для уточнения.

Madrid es la ciudad principal de España, O SEA, la capital de España — Мадрид — главный город Испании, то есть столица Испании