28.12.2018

А вы знаете, что такое villancico?

Марина Никитина

Вот что говорит словарь RAE: Canción popular, principalmente de asunto religioso, que se canta en Navidad - Народная песня, в основном на религиозные темы, которая поется на Рождество.

Предлагаем вам послушать одну из самых популярных villancicos как в Испании, так и в Латинской Америке под названием

Los Peces En El Río

Эта песня про то, как рыбки узрели рождение Бога, настолько популярна, что мы без труда нашли несколько десятков её записей в исполнении самых разных певцов и музыкантов, выступающих в совершенно разных жанрах, поэтому было достаточно сложно выбрать всего 10 вариантов для того, чтобы прикрепить к этому посту.

Текст песни настолько прост, что вы без труда сможете запомнить его всего после пары-тройки прослушиваний, а в помощь вам будет видео со словами песни и самые разные варианты её исполнения, среди которых вы точно найдёте тот, который вам больше всего понравится.

YouTube 2:12

Los peces en el río

Pero mira como beben…

La virgen se está peinando
Entre cortina y cortina.
Sus cabellos son de oro
Y el peine de plata fina.

Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver a Dios nacido.
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el río
Por ver a Dios nacer.

La virgen lava pañales
Y los tiende en el romero.
Los pajarillos cantando
Y el romero floreciendo.

Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver a Dios nacido.
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el río
Por ver a Dios nacer.

Los peces en el río…

La virgen se está lavando
Con un poco de jabón.
Se le han picado las manos,
Manos de mi corazón.

Pero mira como beben
Los peces en el río,
Pero mira como beben
Por ver a Dios nacido.
Beben y beben
Y vuelven a beber
Los peces en el río
Por ver a Dios nacer.