Испанский Всерьёз по четвергам и понедельникамКак выучить испанский языкТонкости испанского языкаИстория ИспанииИспаноязычные художникиИспаноязычные писателиИспанское киноИспаноязычные музыкантыИспанские песни с историейМеста ИспанииИспания: вчера и сегодняИспанцы и испанкиАргентинаПеруЧилиКолумбияМексикаКубаВенесуэлаЛатинская АмерикаМнемотехникаНовости ichebnika
Испанские песни с историей

Курсы испанского языкаПознакомьтесь с Курсами испанского на ichebnik!
4 бесплатных мини-курса испанского для начинающих, продолжающих и совершенствующихся.
Учи Испанский всерьёз!

Посмотреть все>>

Заряд бодрости на всю неделю или как клясться жене в преданности

Ричи ВаленсБывают песни, текст которых гораздо короче их истории. «La Bamba» - именно из их числа. Итак, по-порядку...

Хит Ричи Валенса, в основу которого легла мексиканская народная песня, в 1958 году положил начало истории рок-н-ролла на испанском языке. Мало людей, которые не слышали её хотя бы раз в жизни.

Традиционная «La Bamba» часто исполнялась на свадьбах в Веракрусе, когда невеста и жених исполняли свой первый танец. В настоящее время эта свадебная традиция по большей части утрачена, но танец сохранился. Его название, которое не имеет точного перевода на русский, вероятно связано с испанским глаголом bambolear (шататься, качаться, раскачиваться).

Часть песни со слов «ay arriba» предполагает в танце активные движения ногами, называемые «zapateado», которые делаются все быстрее и быстрее с ускорением темпа музыки. Повторяющиеся слова «Yo no soy marinero, soy capitán» обращены к морскому побережью Веракруса и обещанию мужа, что он останется преданным своей жене.

Ричи Валенс, американец мексиканского происхождения, получил текст песни от своей тети Эрнестины Райс. Он дополнил традиционную мелодию рок-н-рольным битом, сделав песню доступной для широкой аудитории и завоевав для неё место в рок-истории. Версия Валенса занимает 345 строчку в списке 500 величайших песен всех времён журнала Rolling Stone. Это единственная песня в списке, исполняемая не на английском языке. Исполнителей, которые перепевали песню в разное время, не сосчитать. Очень популярно её исполнение группой Los Lobos.

Итак, поём и танцуем....

 

P.S.

Ричи ВаленсКарьера Ричи (Рикардо Эстебан) длилась всего 8 месяцев. В середине 1958 года на Валенса вышел Боб Кин, владелец небольшого лейбла Del-Fi Records, который и заключил с ним договор 27 мая 1958 года. По предложению менеджера было выбрано сценическое имя Ричи Валенса, чтобы белых слушателей не смущала испанская фамилия. Были записаны известные песни: «Donna», «La Bamba» «Come On, Let's Go!». Валенс бросил школу, решив сконцентрироваться на музыкальной карьере. В начале 1959 года Бадди Холли предложил Валенсу участвовать в совместном турне. 3 февраля 1959 года самолёт Beechcraft Bonanza, в котором находились Валенс, Бадди Холли и Биг Боппер, разбился. Пилот и все пассажиры погибли. Ричи было всего 17 лет и 9 месяцев. Дон Маклин окрестил эту трагедию «Днём, когда умерла музыка».

Курсы испанского языкаИзбранные статьи для влюблённых в испанский
Все, что вы хотели знать об испанском языке и его изучении, а также об испаноязычной культуре — в нашей рассылке дважды в неделю вместе с уроками для изучения испанского.

Я принимаю условия политики конфиденциальности