Онлайн-курс «Испанский A2.2». День 22

El verbo ALQUILAR. Глагол alquilar может иметь два противоположных значения

El verbo ALQUILAR puede significar dos cosas opuestas:

1. Usar una cosa (un piso, una habitación, una bici, un coche) durante un tiempo determinado a cambio de dinero.
2. Prestar una cosa (un piso, una habitación, una bici, un coche) durante un tiempo determinado a cambio de dinero.
Si tienes un piso en el que no vives, puedes alquilarlo. Entonces, la persona que alquila tu piso y te paga el alquiler es tu INQUILINO (formalmente, ARRENDATARIO). Para esta persona, eres el DUEÑO de la casa (formalmente, PROPIETARIO). También pueden llamarte el casero.

Vivienda - lugar donde vive la gente
Mudarse - cambiar de casa
Compartir un piso - alquilar un piso entre varias personas

Глагол alquilar может иметь два противоположных значения:

1. использовать вещь (квартиру, комнату, велосипед, машину) в течение определённого времени за плату.
2. одалживать вещь (квартиру, комнату, велосипед, машину) на определённое время за плату.
Если у тебя есть квартира, в которой ты не живёшь, ты можешь её сдать. Таким образом, человек, который снимает твою квартиру и платит тебе арендную плату, называется inquilino (т.е. наниматель, съёмщик). Для этого человека вы являетесь dueño de la casa (т.е. владельцем). Так же ты можешь называть его casero.
Vivienda = место, где живут люди
Mudarse = менять местожительства
Compartir un piso = снимать квартиру вместе с другими людьми

La palabra PISO. У слова PISO несколько значений.

La palabra PISO tiene varios significados y puede causar confusiones.

El piso es una vivienda normal, que tiene el salón, la cocina y uno o varios dormitorios.
Los edificios tienen varias plantas: la planta baja (es donde entramos en el edificio), la primera planta, la segunda planta.... En España las plantas se llaman "plantas" en los centros comerciales o edificios de oficinas. En los edificios de viviendas se llaman "pisos". De esta manera, en el primer piso (= en la primera planta) normalmente hay varios pisos (= viviendas): 1ºA, 1ºB, 1ºC, 1ºD.... En el siguiente ejemplo, las palabras planta y piso se refieren al mismo concepto:

– ¿En qué planta está la sección de ropa juvenil? – En la segunda.
– ¿En qué piso vives? – En el segundo.

El piso que está debajo de la planta baja se llama sótano o bajo.
El último piso (el más alto, que está debajo del tejado) se llama ático.
Algunos edificios tienen un entresuelo: es un piso situado entre el bajo y el primero.

У слова PISO несколько значений, и это может привести в смятение.

1. El piso – это обычное жильё с гостиной, кухней и одной или несколькими спальнями.
2. В зданиях есть несколько этажей: la planta baja (там, где мы входим в здание), la primera planta, la segunda planta.... В Испании этажи называются "plantas" в коммерческих центрах или офисных зданиях. В жилых зданиях этажи называются "pisos". Таким образом, на el primer piso (= en la primera planta) обычно находится несколько квартир (= жильё): 1ºA, 1ºB, 1ºC, 1ºD.... В следующем примере продемонстрировано употребление слов planta и piso:
– ¿En qué PLANTA está la sección de ropa juvenil? – En la segundА. На каком этаже секция молодежной одежды? – На третьем.
– ¿En qué PISO vives? – En el segundО. На каком этаже живёшь? – На третьем.

(Не забывайте, про несоответствие нумерации этажей в русском и испанском)!
Этаж, который находится ниже первого этажа назвается sótano или bajo.
Последний этаж (самый высокий, находящийся под крышей) называют ático.
В некоторых зданиях есть entresuelo: этаж, находящийся между el bajo и el primero.

Modo Imperativo. Приказания, просьюы, разрешения, запреты

Modo Imperativo. Приказания, просьюы, разрешения, запреты
Modo Imperativo. Приказания, просьюы, разрешения, запреты

Formación del Imperativo Afirmativo

Formación del  Imperativo Afirmativo
Formación del  Imperativo Afirmativo

Formación del Imperativo Afirmativo de los verbos con cambios. Образование форм утвердительного императива

Formación del Imperativo Afirmativo de los verbos con cambios. Образование форм утвердительного императива
Formación del Imperativo Afirmativo de los verbos con cambios. Образование форм утвердительного императива

Formas alternativas al Imperativo. Альтернатива формам повелительного наклонения

Formas alternativas al Imperativo. Альтернатива формам повелительного наклонения
Formas alternativas al Imperativo. Альтернатива формам повелительного наклонения

Formación del Imperativo Afirmativo de los verbos irregulares. Образование утвердительной формы повелительного наклонения

Formación del  Imperativo Afirmativo de los verbos irregulares. Образование утвердительной формы повелительного наклонения
Formación del  Imperativo Afirmativo de los verbos irregulares. Образование утвердительной формы повелительного наклонения

Uso del Imperativo Afirmativo de tu y vosotros

Uso del  Imperativo Afirmativo de tu y vosotros
Uso del  Imperativo Afirmativo de tu y vosotros

Теория из следующих уроков: