Онлайн-курс «Испанский A2.2». День 2

Онлайн-курс «Испанский A2.2»

Verbos de sentimiento como GUSTAR. Глаголы чувств типа GUSTAR

Verbos de sentimiento como GUSTAR

En español hay un grupo de verbos que se llaman "verbos de sentimiento". Funcionan como el verbo GUSTAR, por eso vamos a recordar cómo se construye:
1. delante del verbo colocamos el pronombre OI (me, te, le...) que indica a quién le gusta el estímulo.
2. después del verbo se coloca el sujeto (=el estímulo) . Como siempre, hay que concordar el verbo:

OI (Dativo)		el estímulo (el sujeto)
me / te / le / nos / os / les	GUSTA GUSTAN	él/ella/usted ellos/ellas/ustedes	Me gusta tu gato Me gustan tus gatos

Глаголы чувств типа GUSTAR

В испанском есть группа глаголов, которые называются "глаголы чувств". Они имеют те же особенности употребления, что и глагол GUSTAR, давайте их вспомним:
1. перед глаголом ставится местоимение в Dativo (me, te, le...), которое указывает, кому нравится что-либо.
2. после глагола ставится подлежащее, т.е. то, что нравится. Как всегда, именно с ним нужно согласовать глагол:

Местоимение в Dativo		то, что нравится (подлежащее)
me / te / le / nos / os / les	GUSTA GUSTAN	él/ella/usted ellos/ellas/ustedes	Мне нравится твой кот Мне нравятся твои коты

Verbos de sentimiento como GUSTAR. GUSTO, GUSTAS, GUSTAMOS, GUSTÁIS

Si queremos mencionar una persona, usamos la preposición a persona le/les:
A Ana le gusta el rock
A Ana y María les gusta el rock
Si el estímulo soy yo, o tú, o nosotros, o vosotros, el verbo gustar concuerda con estas formas:

		el estímulo (el sujeto)
me / te / le / nos / os / les	GUSTO GUSTAS GUSTAMOS GUSTÁIS	yo tú nosotros vosotros	¿Te gusto (yo)? ¡Claro que me gustas (tú)! ¿Os gustamos (nosotros)? ¡Claro que nos gustáis (vosotros)!

Если мы хотим назвать конкретного человека, мы используем предлог А указываем человека/людей добавляем местоимения le/les:
Анне нравится рок
Анне и Марии нравится рок

Если подлежащее выражено местоимениями yo, tú, nosotros, vosotros, глагол GUSTAR согласуется по форме с ними:

		тот, кто нравится (подлежащее)
me / te / le / nos / os / les	GUSTO GUSTAS GUSTAMOS GUSTÁIS	yo tú nosotros vosotros	¿Я тебе нравлюсь? ¡Конечно, ты мне нравишься! ¿Мы вам нравимся? ¡Конечно, вы нам нравитесь!

Глаголы odiar, querer, preferir и no soportar

Otros verbos de emociones como ODIAR

Los verbos como odiar, querer, preferir y no soportar expresan emociones que se construyen de una manera distinta. Compara los dos modelos sintácticos:

yo / tú / él / ella / nosotros / vosotros / ellos (el sujeto) verbo tipo ODIAR estímulo (OD)	me/te/leos/os/les (OI) verbo tipo GUSTAR estímulo (el sujeto)
No soporto el cine	No me gusta el cine
El que experimenta la emoción es el sujeto del verbo (YO), por eso el verbo está en 1ª persona.	El que experimenta la emoción se expresa con ME (OI), y el verbo concuerda conel sujeto (el cine), por eso está en 3ª persona.

Другой тип глаголов чувств

Такие глаголы как odiar, querer, preferir и no soportar выражают эмоции при помощи обычной глагольной конструкции. Сравните две модели:

yo / tú / él / ella / nosotros / vosotros / ellos (подлежащее) глагол чувств типа ODIAR то, к чему испытываем чувство (прямое дополнение)	me / te / le / nos / os/ les(косвенное дополнение) глагол чувств типа GUSTAR то, к чему испытываем чувство (подлежащее)
Я не выношу кино.	Мне не нравится кино.
Тот, кто испытывает чувство, является подлежащим (в данном случае оно выражено личным местоимением в именительном падеже YO), поэтому глагол стоит в форме 1-го лица ед.числа.	Тот, кто испытывает чувство, указывается местоимением ME (косвенное дополнение), поэтому глагол согласовывается не с ним, а с подлежащим (el cine), и стоит в форме 3-го лица ед.числа.

¿Cómo reaccionamos cuando estamos o no estamos de acuerdo? ¿Как мы реагируем, когда согласны?

¿Cómo reaccionamos cuando estamos o no estamos de acuerdo?

		estamos de acuerdo	no estamos de acuerdo
verbo tipo GUSTAR positivo	Me gusta el cine	A mí también	A mí, no
verbo tipo GUSTAR negativo	No me gusta el cine	A mí tampoco	A mí, sí
verbo tipo ODIAR positivo	Odio el cine	Yo también	Pues yo no
verbo tipo ODIAR negativo	No soporto el cine	Yo tampoco	Pues yo sí

¿Как мы реагируем, когда согласны или не согласны со сказанным?

		Согласны	Не согласны
глагол типа GUSTAR утверждение	Me gusta el cine	A mí también	A mí, no
глагол типа GUSTAR отрицание	No me gusta el cine	A mí tampoco	A mí, sí
глагол типа ODIAR утверждение	Odio el cine	Yo también	Pues yo no
глагол типа ODIAR отрицание	No soporto el cine	Yo tampoco	Pues yo sí

E-IE

Hoy vamos a volver al tema de los verbos que cambian de vocal. Vamos a ver otro grupo: “E-IE”, que son los verbos que cambian la E tónica en la raíz por IE en las siguientes 4 formas, como se puede observar aquí:

	empezar	sentirse
yo tú él / ella / usted nosotros / nosotras vosotros / vosotras ellos / ellas / ustedes	empiezo empiezas empieza empezamos empezáis empiezan	me siento te sientes se siente nos sentimos os sentís se sienten

Сегодня мы возвращаемся к теме глаголов, которые изменяют корневую гласную в корне при спряжении.
Мы рассмотрим следующую группу : “E-IE”, в которую входят глаголы, изменяющие ударный -E- в корне на -IE- в четырёх формах в Presente так, как это указано в таблице.
К этой группе относятся следующие глаголы: