Hay ciertas combinaciones de VERBO VERBO, o de VERBO preposición VERBO que llamamos perífrasis verbales.
Estas perífrasis NO son la suma de sus partes. Así,
Vuelvo a llamar
no significa "me voy y luego vuelvo aquí para llamar", sino "voy a llamar otra vez".
| Ir A - infinitivo | Empezar A - infinitivo | Terminar DE - infinitivo |
|---|---|---|
| Expresa nuestros planes. Se usa mucho para hablar de futuro. | Expresa el inicio de una acción. | Expresa el final de una acción. |
| El año que viene voy a hacer un curso de español en Granada. Esta noche mi madre va a cenar con sus colegas. | Quiero empezar a correr. Mi hermano nunca ha trabajado, empieza a trabajar mañana. | – ¿A qué hora terminas de trabajar? – Salgo a las seis. |
Существуют определенные словосочетания ГЛАГОЛ ГЛАГОЛ, или ГЛАГОЛ предлог ГЛАГОЛ, которые мы называем глагольными конструкциями.
Такие конструкции имеют самостоятельное значение. Тaк,
Vuelvo a llamar
не значит "я ухожу, а потом вернусь сюда, чтобы позвонить", а значит "я позвоню ещё раз".
| Ir A - infinitivo (сделаю) | Empezar A - infinitivo (начинать делать/приступать) | Terminar DE - infinitivo (заканчивать делать/завершать) |
|---|---|---|
| Выражает наши планы. Часто используется, чтобы сказать о будущем. | Выражает начало действия. | Выражает конец действия. |
| В следующем году я пройду курс испанского в Гранаде. Этим вечером мама пойдёт ужинать с коллегами. | Хочу начать бегать. Мой брат никогда не работал, начинает завтра. | – Во сколько заканчиваешь работу? – Ухожу в шесть. |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.