28.04.2021

Испанский по четвергам: La bicicleta, или уровень «велосипеда»

¡Hola! А вы умеете кататься на велосипеде? Если умеете, то точно не забудете, как это делать!

В испанском тоже можно достичь такого уровня «велосипеда». Обычно им считается  уровень В1, после которого вы уже можете вполне самостоятельно развиваться в языке, применяя его в жизни, смотря фильмы, читая книги, бродя по интернету в поисках нужной информации ...

Сегодня предлагаем с помощью открытых уроков курса «Испанский всерьёз» продолжить путь к этому уровню владения испанским.

Испанский: теория и практика

Уровень А1

Начинающим  сегодня предлагаем  заняться грамматикой и повторить некоторые особенности испанских существительных. В этом  поможет урок GRAMÁTICA: Род одушевленных существительных: особые случаи

Уровень А2

Тем, кто в прошлый раз одолел нашу статью про ложных друзей переводчика будет интересно выполнить этот урок ступени А2.4 и закрепить на практике некоторые моменты LÉXICO. El sistema educativo español. Cursos, exámenes y notas

Уровень В1

Тем, кто стремиться к уровня «велосипеда» предлагаем запомнить, как сказать о том, что знаете в совершенстве, а о чём не имеете представления, да ещё несколькими разными способами, с помощью урока PRAGMÁTICA. Grados de conocimiento

Внимание! О всём, что связано с нашими знаниями и умениями, а также о системе образования в Испании вы постепенно узнаете во время занятий в курсе «Испанский всерьёз»: на каждом из уровней вас ждут уроки, которые не только помогут запомнить слова и правила испанского языка, но и помогут в развитии основных навыков, необходимых  для  владения испанским на практике, и доведут вас до того самого уровня» велосипеда» – В1. Присоединяйтесь! >>

Песня недели

А раз сегодня мы так много говорим о велосипеде, то и песня недели будет о нём. В самом прямом смысле.

Мы предлагаем вам совершить путешествие по Колумбии вместе с Шакирой и Карлосом Вивесом, а заодно и попрактиковать свой испанский. В общем, эта песня – просто сокровище и в плане лексики с гармматикой, и в плане эмоциональном, эстетическом и культурном.

Убедиться в том, что эта песня достойна того, чтобы её включили в курс «Испанский всерьёз», вы сможете, когда перейдёте по ссылке >> La bicicleta (Carlos Vives – Shakira) 2016

Напоминаем, что также вы можете найти песню в аудио-тренажёре Canciones  и просто послушать её или выполнить задание на заполнение пропусков, а начинающие подсмотреть перевод. Но самое интересное, конечно же, в уроке.

А чтобы найти песню в тренажёре, перейдите по ссылке, выберите уровень А2, годы песни 2010-2019 и название «La bicicleta».

Культура и история

Если вас очаруют виды Колумбии, которые вы увидите в клипе Шакиры и Карлоса, то приглашаем вас почитать об этой стране в нашем Блоге, где рассказывается о путешествии нашего специального корреспондента Александры Елисовой в эту страну три года назад. 

Опыт пользователей

Регина Шердиева (выполнила ступени А1.1-В1.1):

«Buen día, дорогой ichebnik! Вот я уже на ступени В1.1. Даже не верится. Когда-то начинала учить с вами испанский в 2017, хорошо помню этот момент. Алфавит, правила чтения, фонетика, счет до десяти. Рывок с нуля до А2. Потом была эмиграция, много разных событий, счастье жить в прекрасной стране, пандемия, ковид, карантин.

Огромная благодарность за возможность в 2020 повторить ступени. Так, наверное, чувствует себя человек с плохим зрением после лазерной коррекции. Внезапно "белый шум" вокруг стал наполняться смыслом. Это было потрясающе.

Сейчас, в феврале 2021, заканчивая В1.1, резюмирую свои промежуточные достижения в освоении испанского. Я довольно свободно общаюсь на бытовом уровне. Решение ежедневных задач, покупки в магазинах, общение с учителями дочери, с врачами в госпитале, даже интервью в госучреждениях. Я перестала загонять тексты новостей в переводчик, как делала раньше, читать в оригинале гораздо быстрее и проще. Ну и с пониманием на слух значительно лучше дело обстоит. Все больше дней без фразы "Perdón, no entendí! Podés repetir?" На днях приключилась первая в моей жизни сессия с психологом. По телефону, что всегда сложнее, чем личное общение. Вот уж где мне на практике пригодилась тема "Estados anímicos"!

Конечно, я учусь и в языковой школе в Буэнос Айресе. Это необходимо, потому что аргентинский вариант испанского имеет достаточно отличий от классического кастельяно. Но, положив руку на сердце, без знаний, которые дает ichebnik, мой уровень был бы гораздо ниже. Ваша платформа просто вне конкуренции. Программа, структурированность материала, подача – все вместе очень эффективно. Плюс интенсивность и концентрированность. Для меня важно, что есть четкий график уроков, разделение по дням, очень помогает организовать себя.

Спасибо вам всем, всей команде, за ваш труд. За то, что не стоите на месте, развиваете ichebnik, делаете его лучше, я вижу эти изменения, и это очень круто. Пусть с каждым днем количество людей, которых вы влюбляете в испанский, становится больше.

Un beso grande desde Argentinа»