28.11.2018

Cumpleaños, bodas, bautizos y comuniones, или что говорить во время праздничных торжеств

Рождение детей, их крещение, первое причастие, а также празднование дней рождений и свадеб — это те важные события в жизни испанца, которые требуют соблюдения речевого этикета, т.е. употребления фраз, без которых вам не обойтись, если вы пришли на торжество, а потому их лучше всего просто запомнить.

Для начала давайте вспомним названия этих важных событий, на которых во многих случаях может присутствовать священнослужитель:

А теперь запомним, что говорят по случаю рождения ребёнка, а также на день рождения.

Рождение ребёнка считается личным достижением, а потому для испанца самое подходящее слово в таком случае: ¡Enhorabuena!

Поздравления с днём рождения не требуют много слов, а потому обычно говорят: ¡Muchas felicidades! и ¡Que cumplas muchos más!

Если вы пришли на крещение ребёнка, то просто необходимо похвалить родителей за выбор имени для него: ¡Me ha encantado el nombre que elegisteis!

На первое причастие обязательно нужно подчеркнуть важность этого дня, например: Disfruta de este día, formará parte de tus recuerdos.

А на свадьбе не забудьте похвалить жениха или невесту того, кого поздравляете, и подчеркнуть, что он светится от счастья: Tienes una novia estupenda. Te he visto muy feliz.

Шпаргалочка на этот случай перед вами:

Кроме того во время торжественных церемоний вам обязательно скажут, что несказанно рады вашему приходу, а также при разговоре с хозяевами торжества не лишним будет сказать, как вас тронула церемония, а если в ней участвовал священник, что его слова проникли вам в душу.

Вот фразы, которые помогут справиться с этой задачей:

Хотите запомнить всё на практике? Наш онлайн-курс ждёт вас!