Expresar el resultado: ACABAR gerundio

Expresar el resultado: ACABAR gerundio

Para expresar una acción que pasó al final como resultado de las acciones anteriores, usamos la construcción ACABAR gerundio. En muchas ocasiones, y en particular con el verbo ESTAR, el uso de gerundio NO es necesario. Compara:


ACABAR gerundioACABAR (estando) adjetivoACABAR (estando)...
Nos peleamosAcabamos peleándonosEstoy tan harta → Acabé tan hartaEstoy en hospital → Acabé en el hospital

Чтобы передать действие, которое наконец-то произошло в результате предшествующих действий, мы используем конструкцию ACABAR gerundio (в конце концов что-то сделать; кончить тем, что). Во многих случаях, особенно в отношении глагола ESTAR, использование gerundio НЕ обязательно. Сравните:


ACABAR gerundioACABAR (estando) adjetivoACABAR (estando)...
Nos peleamosAcabamos peleándonos
Мы поссорились → Кончилось тем, что мы поссорились.
Estoy tan harta → Acabé tan harta
Мне так это надоело → В конце концов мне это так надоело
Estoy en hospital → Acabé en el hospital
Я в больнице → В итоге я оказался в больнице

Теория используется в уроке: