El Imperfecto, al contrario, sirve como fondo para otras acciones:
Ayer cuando trabajaba me llamaron de Movistar.
Su principal función es precisamente comentar, completar y explicar las acciones que forman el argumento de una historia:
Se acostó (acción principal)porque le dolía (comentario) la cabeza.
No tenía sueño (explicación), por eso se levantó (acción principal).
El Imperfecto no termina la historia: nos hace esperar la continuación. Compara:
| Ayer fui a una manifestación. Hubo mucha gente. | Ayer fui a una manifestación. Había mucha gente. |
| El Perfecto Simple aquí indica que la historia ha terminado | El Imperfecto aquí indica que la historia no ha terminado, por eso preguntaremos:¿Y? ¿Qué pasó? |
Время Imperfecto, наоборот, служит фоном для других действий:
Ayer cuando trabajaba me llamaron de Movistar – Вчера, когда я работал, мне позвонили из Мовистар.
Его основная функция – комментировать, дополнять и объяснять действия, которые составляют сюжет повествования:
Se acostó (acción principal) porque le dolía (comentario) la cabeza – Он лёг (основное действие),потому что у него болела (комментарий) голова.
No tenía sueño (explicación), por eso se levantó (acción principal) – Он не хотел спать (объяснение), поэтому он встал (основное действие).
Imperfecto не заканчивает рассказ: оно заставляет нас ожидать продолжения. Сравните:
| Ayer fui a una manifestación. Hubo mucha gente. | Ayer fui a una manifestación. Había mucha gente. |
| Здесь Perfecto Simple указывает, что рассказ окончен. | Здесь Imperfecto указывает, что рассказ не закончен, поэтому мы спросим: И? Что произошло? |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.