El Imperfecto versus el Perfecto

El Imperfecto versus el Perfecto

Ayer trabajé de 9 a 7 y luego me llamaron de Movistar Ayer cuando trabajaba me llamaron de Movistar.
El Imperfecto versus el PerfectoEl Imperfecto versus el Perfecto

Existe un buen criterio para diferenciar el Perfecto y el Imperfecto. Para el Perfecto siempre se puede indicar la hora de inicio y de final de la acción, para el Imperfecto, nunca. Compara:

Se acostó (a las 20.45) porque le dolía(no sabemos cuándo empezó a dolerle ni cuándo terminó)la cabeza.
No tenía sueño (¿en qué momento dejó de tener sueño?), por eso se levantó (a las 21.13).

El Imperfecto versus el Perfecto

Ayer trabajé de 9 a 7 y luego me llamaron de Movistar – Вчера я работал с 9 до 7, а потом мне позвонили с МовистарAyer cuando trabajaba me llamaron de Movistar – Когда я вчера работал, мне позвонили с Мовистар.
El Imperfecto versus el PerfectoEl Imperfecto versus el Perfecto

Существует хороший критерий, по которому легко отличить, когда Perfecto, а когда Imperfecto. Для Perfecto всегда можно указать точное время начала и конца действия, а для Imperfecto - никогда. Сравните:

Se acostó (alas 20.45) porque le dolía(no sabemos cuándo empezó a dolerl en i cuándo terminó) la cabeza – Я прилёг (в 20:45), потому что у меня болела голова (мы не знаем, когда она начала и когда закончила болеть).

No tenía sueño(¿en qué momento dejó de tener sueño?), por eso se levantó (a las 21.13) – Мне не спалось (в какой именно момент сон ушёл, мы не знаем), поэтому я встал (в 21:13).

Теория используется в уроке: