El Perfecto Simple expresa acciones puntuales. Pueden durar mucho tiempo pero se perciben como puntos en la línea del tiempo: ¡no caben otras acciones dentro!
| Podemos decir | No podemos decir |
| Ayer trabajé de 9 a 7 y luego me llamaron de Movistar | Ayer cuando trabajé me llamaron de Movistar |
| Es importante entender que, aunque la acción "trabajar de 9 a 7" dure 10 horas, se percibe como un punto en la flecha del tiempo. | Porque dentro de “trabajé” ¡no cabe otra acción! |
Время Perfecto Simple выражает однократные поочерёдные действия. Они могут длиться долгое время, но воспринимаются как отдельные мгновения на временном отрезке.
| Так можно сказать | Так нельзя сказать |
| Ayer trabajé de 9 a 7 y luego me llamaron de Movistar – Вчера я работал с 9 до 7, а затем мне позвонили из Мовистар | Ayer cuando trabajé me llamaron de Movistar |
| Важно понимать, что несмотря на то, что действие «работать с 9 до 7» длиться 10 часов, оно воспринимается как мгновение на временном отрезке. | Потому что во время действия, передаваемого формой “trabajé”, не может происходить другое действие! |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.