Antes de que / después de que

¡Ojo! Antes de que, después de que rigen Subjuntivo y se usan si el sujeto de la oración principal NO coincide con el de la subordinada. Si los sujetos coinciden, usamos antes de infinitivo / después de infinitivo:


antes de que / después de que Subjuntivoantes de infinitivo / después de infinitivo
Antes de que te vayas, te tengo que decir algo – Primero YO te digo algo, luego TÚ te vasAntes de irme, te tengo que decir algo – Primero YO te digo algo, luego YO me voy
los sujetos NO coinciden (YO – TÚ)los sujetos coinciden (YO – YO)

Внимание! Предлоги antes de que и después de que требуют глагола в Subjuntivo и используются, если действующее лицо главного предложения НЕ совпадает с действующим лицом придаточного. Если действующее лицо одно и тоже, то используются конструции antes de infinitivo / después de infinitivo:


antes de que / después de que Subjuntivoantes de infinitivo / después de infinitivo
Antes de que te vayas, te tengo que decir algo – Прежде, чем ты уйдёшь, я должен тебе кое-что сказать (Primero YO te digo algo, luego TÚ te vas – Сначала Я скажу тебе кое-что, потом ТЫ уйдёшь)Antes de irme, te tengo que decir algo – Прежде, чем я уйду, я должен тебе кое-что сказать (Primero YO te digo algo, luego YO me voy – Сначала Я скажу тебе кое-что, а потом Я уйду)
Действующие лица разные (Я – ТЫ)Действующее лицо одно и то же (Я – Я)

Теория используется в уроке: