Чтобы указать лицо, испытывающее эмоцию, используют предлог A. Это лицо (косвенное дополнение) с предлогом A обычно ставится в начало фразы, а за ним следует личное местоимение в дательном падеже, дублирующее его по смыслу:
A mis padres les gusta comer bien – Моим родителям нравится хорошо поесть.
A Irene le apetece dormir – Ирене хочется спать.
Как видно, при этом уточнение, которое называется косвенным дополнением, обычно ставится в начало фразы, а личное местоимение в дательном падеже остается при глаголе, дублируя косвенное дополнение. Никакого дополнительного смысла это дублирование не привносит, это чисто синтаксическое правило, которое необходимо соблюдать.
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.