Уточнение лица - предлог A

Уточнение лица

Чтобы указать лицо, испытывающее эмоцию, используют предлог A. Это лицо (косвенное дополнение) с предлогом A обычно ставится в начало фразы, а за ним следует личное местоимение в дательном падеже, дублирующее его по смыслу:
A mis padres les gusta comer bien – Моим родителям нравится хорошо поесть.
A Irene le apetece dormir – Ирене хочется спать.

Как видно, при этом уточнение, которое называется косвенным дополнением, обычно ставится в начало фразы, а личное местоимение в дательном падеже остается при глаголе, дублируя косвенное дополнение. Никакого дополнительного смысла это дублирование не привносит, это чисто синтаксическое правило, которое необходимо соблюдать.