Saber aconsejar es sugerir de forma delicada. Los consejos directos valen para amigos y familiares. Con gente desconocida, es mejor formas más indirectas.
TENER QUE - infinitivo | DEBERÍAS - infinitivo | PODRÍAS - infinitivo |
---|---|---|
Los consejos directos. La construcción expresa la idea de obligación. Se usa cuando no hay alternativas. | También expresa la idea de obligación, pero más suave. Se usa cuando hay otras opciones, o simplemente para ser un poco más delicados. | Se usa para ser un poco más delicados cuando hay varios consejos posibles, pero este es bueno. |
Si quieres salir con Julia, tienes que hablar con ella. | Si quieres salir con Julia, deberías hablar con ella. | Si quieres salir con Julia, podrías invitarla al cine. |
Уметь давать советы означает давать их деликатно. Прямые советы подойдут для друзей и близких. С незнакомыми людьми лучше использовать другие формы.
TENER QUE - infinitivo | DEBERÍAS - infinitivo | PODRÍAS - infinitivo |
---|---|---|
Прямые советы. Конструкция выражает идею долженствования. Используется, когда нет альтернативы. | Выражает идею долженствования, но более мягко. Используется, когда есть варианты, или просто чтобы сказать мягче. | Используется, чтобы сказать мягче, когда есть несколько вариантов возможных советов, но этот – хороший. |
Если хочешь встречаться с Хулией, ты должен поговорить с ней. | Если хочешь встречаться с Хулией, ты бы должен поговорить с ней. | Если хочешь встречаться с Хулией, ты бы мог пригласить её в кино. |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.