Cuando los sujetos de la oración principal y de la subordinada coinciden, en vez de QUE subjuntivo se usa el infinitivo.
Comparad:
| Te gusta que yo estudie Te gusta estudiar * Te gusta que ella estudie Te gusta que estudiemos Te gusta que estudiéis Te gusta que estudien | Juan odia que me levante pronto Juan odia que te levantes pronto Juan odia que Ana se levante pronto Juan odia levantarse pronto ** |
| * | ** |
В случае, если действующее лицо в главном и придаточном предложении совпадают, вместо конструкции QUE subjuntivo используется infinitivo. Сравните:
| Te gusta que yo estudie – тебе нравится, что я учусь Te gusta estudiar* – тебе нравится учиться Te gusta que ella estudie – тебе нравится, что она учится Te gusta que estudiemos – тебе нравится, что мы учимся Te gusta que estudiéis – тебе нравится, что вы учитесь Te gusta que estudien – тебе нравится, что они учатся | Juan odia que me levante pronto – Хуан ненавидит то, что я встаю рано Juan odia que te levantes pronto – Хуан ненавидит то, что ты встаёшь рано Juan odia que Ana se levante pronto – Хуан ненавидит то, что Ана встаёт рано Juan odia levantarse pronto ** – Хуан ненавидит вставать рано |
| * | ** |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.