a partir de – с | desde – с | hasta – до | а – в |
Указывает на начальную точку в настоящем и будущем | Указывает на начальную точку в прошлом | Указывает на конечную точку во времени | Указывает на точное время |
A partir de mañana, trabajo en Google – С завтрашнего дня я работаю в Гугле | Trabajo en Google desde ayer – Я работаю в Гугле со вчерашнего дня | No voy a trabajar hasta diciembre – Я не буду работать до декабря | Empiezo a trabajar a las 8 – Я начинаю работать в 8 |
de – из, от | desde – из, от | hasta – до | а – в |
Указывает на начальную точку в пространстве, в которой начинается движение и удаляется от неё | Указывает на точку в пространстве, в которой присутствует действующее лицо во время действия | Указывает на конечную точку в пространстве | Указывает направление движения в пространстве |
Vengo de Nueva York – Я приехал из Нью-Йорка (сейчас я в другом месте) | Desde mi ventana veo Madrid – Из моего окна я вижу Мадрид | Este autobús va hasta Toledo – Этот автобус идет до Толедо (и там его маршрут заканчивается) | Este autobús va a Toledo – Этот автобус идет в Толедо (и потом, возможно, едет дальше) |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.