Indican la dirección del movimiento y su destino.
Esta diferencia es muy importante si hacemos autoestop, para un coche y el conductor dice:
HASTA | HACIA | A |
---|---|---|
indica el destino, que es el punto final | indica sólo la dirección, un punto al que no necesariamente se llega | indica la dirección y el destino, que no necesariamente es el destino final |
Voy hasta Barcelona | Voy hacia Barcelona | Voy a Barcelona |
el coche llega a Barcelona y NO sigue | la dirección es Barcelona, pero probablemente (casi seguro) el coche no llega a Barcelona | el coche llega a Barcelona, pero probablemente sigue (no lo sabemos) |
Указывают направление движения и его место назначения.
Разницу употребеления этих предлогов важно знать, если едете автостопом, в машине, а водитель говорит:
HASTA | HACIA | A |
---|---|---|
указывает место назначения, которое является конечным пунктом. | указывает только направление движения, пункт, до которого необязательно доедешь. | указывает направление и место назначения, которое не обязательно является конечным пунктом движения. |
Еду до Барселоны | Еду в направлении Барселоны | Еду в Барселону |
Машина едет в Барселону и не дальше | Направление - Барселона, но вероятно (скорее всего) машина до самой Барселоны не доедет. | Машина приедет в Барселону и вероятно дальше продолжит путь (мы этого не знаем) |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.