-50%

POR. Предлог POR указывает на причину действия

POR

La preposición POR indica la causa o la razón. Se usa mucho con los verbos de sentimiento:


cuando hablamos de personascuando hablamos de cosas o acciones:
Estoy preocupada por mi hijaMi hija es la causa de mi preocupación

Está nervioso por Ana Ana es la razón de que está nervioso

Me alegro/Me alegra por tiTú eres la razón de mi alegría

Estoy preocupada por las consecuenciasLas consecuencias son la causa de mi preocupación

Está nervioso por conocer a mis padresMis padres son la razón de que está nervioso

¡Ojo! Me alegro de/Me alegra conocer a tu hija

Предлог POR указывает на причину действия. Часто используется с глаголами чувств и эмоций:

когда говорим о людях когда говорим о предметах или действиях:
Estoy preocupada por mi hija – Я волнуюсь за дочь (Моя дочь – причина беспокойства)

Está nervioso por Ana – Он нервничает из-за Анны (Анна – причина того, что он нервничает)

Me alegro/Me alegra por ti – Я рад за тебя (Ты – причина моей радости)
Estoy preocupada por las consecuencias – Я волнуюсь из-за последствий (Последствия – причина моего беспокойства)

Está nervioso por conocer a mis padres – Он нервничает из-за знакомства с моими родителями (Знакомство – причина того, что он нервничает)

¡Внимание! Me alegro de conocerte/Me alegra conocer a tu hija – Я рад познакомиться/Меня радует знакомство с твоей дочерью

Теория используется в уроке: