Los conectores de condición. Союзы условия. A no ser que – если, a menos que – если

Los conectores de condición introducen una condición importante que sí puede anular los anteriores:

No voy a la fiesta a no ser que me inviten – En un principio NO voy a ir a la fiesta. Pero si me invitan, entonces sí voy Son los siguientes:

a no ser que	a menos que	salvo si/ salvo que	excepto si/ excepto que
informal y muy usado	universal	formal	formal
No voy a la fiesta a no ser que me inviten	No voy a la fiesta a menos que me inviten	No voy a la fiesta salvo que me inviten No voy a la fiesta salvo si me invitan	No voy a la fiesta excepto que me inviten No voy a la fiesta excepto si me invitan

¡OJO! Los conectores condicionales que terminan en que rigen Subjuntivo, los que terminan en si, rigen Indicativo.

Союзы условия вводят важное условие, которое может отменить предыдущие:

No voy a la fiesta a no ser que me inviten – Я не пойду на праздник, если меня не пригласят Запомните их:

a no ser que – если (только)	a menos que – если (только)	salvo si / salvo que –кроме тех случаев, когда	excepto si / excepto que – кроме тех случаев, когда
неофициальная речь, часто используется	подходит для всех случаев	официальная речь	официальная речь
No voy a la fiesta a no ser que me inviten – Я не пойду на праздник, если меня не пригласят	No voy a la fiesta a menos que me inviten – Я не пойду на праздник, если меня не пригласят	No voy a la fiesta salvo que me inviten No voy a la fiesta salvo si me invitan	No voy a la fiesta excepto que me inviten No voy a la fiesta excepto si me invitan

Союзы условия, которые заканчиваются на que требуют после себя глагола в Subjuntivo, а те, что заканчиваются на si, требуют глагола в Indicativo.

Теория используется в уроке: