La pasiva versus la activa

Segundo, incluso si no mencionamos al agente, сon personas a menudo preferimos usar la construcción impersonal (la voz activa) poniendo el verbo principal en 3ª Persona Plural. Compara:

		EN UN PERIÓDICO	HABLANDO
Impersonal (la activa)	En mi empresa buscan a ingenieros		✓
La pasiva refleja	En la empresa se buscan ingenieros	✓

Второе: даже если мы не упоминаем действующее лицо, с людьми часто предпочтительнее использовать безличные конструкции (в активном залоге), для этого глагол ставится в форму третьего лица множественного числа.

Сравните:

		В ПЕЧАТИ	В РАЗГОВОРЕ
Безличное (активный залог)	En mi empresa buscan a ingenieros		✓
Пассив с SE	En la empresa se buscan ingenieros	✓

Теория используется в уроке:

GRAMÁTICA: SER y ESTAR con participio. La pasiva VS la activa. UNA VEZ participio