Si queremos indicar la fuente de la información (es decir, cómo nos hemos enterado), usamos:
| Según SUSTANTIVO | Según dice (una persona) | Según dicen (muchas personas) | Por lo que dicen/ cuentan |
| Según el periódico ABC, al ladrón finalmente lo detuvieron | Según dice, la comida en la cárcel no tiene ningún sabor ni color. | Según dicen, al ladrón finalmente lo detuvieron | Por lo que dicen, al ladrón lo detuvieron |
Если мы хотим указать источник информации (т.е. то, как мы её узнали), мы используем следующие выражения:
| Según SUSTANTIVO – Согласно СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ | Según dice (una persona) – По его/её словам (одного человека) | Según dicen (muchas personas) – По их словам (многих людей) | Por lo que dicen/ cuentan) – Как говорят |
| Según el periódico ABC, al ladrón finalmente lo detuvieron – Согласно газете ABC, вора в итоге задержали | Según dice, al ladrón finalmente lo detuvieron – По его словам, вора в итоге задержали | Según dicen, al ladrón finalmente lo detuvieron – По их словам, вора в итоге задержали | Por lo que dicen, al ladrón lo detuvieron – Как говорят, вора в итоге задержали |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.