El verbo ALQUILAR. Глагол alquilar может иметь два противоположных значения

El verbo ALQUILAR puede significar dos cosas opuestas:

1. Usar una cosa (un piso, una habitación, una bici, un coche) durante un tiempo determinado a cambio de dinero.
2. Prestar una cosa (un piso, una habitación, una bici, un coche) durante un tiempo determinado a cambio de dinero.
Si tienes un piso en el que no vives, puedes alquilarlo. Entonces, la persona que alquila tu piso y te paga el alquiler es tu INQUILINO (formalmente, ARRENDATARIO). Para esta persona, eres el DUEÑO de la casa (formalmente, PROPIETARIO). También pueden llamarte el casero.

Vivienda - lugar donde vive la gente
Mudarse - cambiar de casa
Compartir un piso - alquilar un piso entre varias personas

Глагол alquilar может иметь два противоположных значения:

1. использовать вещь (квартиру, комнату, велосипед, машину) в течение определённого времени за плату.
2. одалживать вещь (квартиру, комнату, велосипед, машину) на определённое время за плату.
Если у тебя есть квартира, в которой ты не живёшь, ты можешь её сдать. Таким образом, человек, который снимает твою квартиру и платит тебе арендную плату, называется inquilino (т.е. наниматель, съёмщик). Для этого человека вы являетесь dueño de la casa (т.е. владельцем). Так же ты можешь называть его casero.
Vivienda = место, где живут люди
Mudarse = менять местожительства
Compartir un piso = снимать квартиру вместе с другими людьми