Найти:

Expresar la indignación. ¡¿Cómo?! ¡¿Cómo es que...?! Выражение возмущения

Expresar la indignación

La indignación es mucho enfado justificado, sentimos indignación cuando algo es injusto y no debería pasar.

¡¿Cómo?!¡¿Cómo es que...?!
La forma más natural de expresar la indignación Cuando introducimos el motivo de nuestro enfado
– Te he cogido 300 euros de la cartera para pagar el restaurante.
– ¡¿
Cómo?! = ¿Cómo es posible? ¡No tienes derecho a cogerme dinero! Encima, ¡300 euros por una cena! ¡No hay derecho!
– ¡Ring ring! (suena el teléfono)
– ¡¿
Cómo es que me llamas a las 2 de la mañana?! = ¿Cómo es posible? ¡No tienes derecho a llamarme tan tarde!

Si estamos MUY indignados, decimos una de estas fórmulas:

– ¡No hay derecho!
– ¡Esto es el colmo!

Выражение возмущения

Возмущение – это сильный оправданный гнев. Мы возмущаемся, когда происходит что-то нечестное, что не должно происходить.

¡¿Cómo?!¡¿Cómo es que...?!
Самая типичная форма выражения возмущения Когда мы указываем мотив нашей злобы
– Я взял 300 евро у тебя из кошелька, чтобы оплатить счет.
ЧТО?! = Как такое возможно? У тебя нет права брать у меня деньги! Еще и 300 евро за ужин! Нет никакого права!
– Дзинь-дзинь (звонит телефон)
Как же это ты звонишь мне в 2 часа ночи?!
= Как такое возможно? У тебя нет права звонить мне так поздно!