El verbo llevar, además de transportar algo a otro lugar, puede significar varias cosas:
| llevarse adverbio | llevarlo adverbio | llevar años/estatura | llevar tiempo 1. con una persona 2. participio 3. gerundio 4. sin infinitivo |
| tener buenas o malas relaciones | afrontar bien o mal una situación | ser más mayor o más alto | indica que esta acción o estado se está prolongando durante un período de tiempo |
| Julia se lleva muy mal con su marido | Se está separando, y lo lleva fatal | Ana me lleva 3 años = Ana es 3 años mayor que yo Mi hijo ya me lleva una cabeza = Mi hijo es una cabeza más alto que yo | 1. Juan lleva ya 10 años con su mujer 2. Ana lleva 10 años casada con Javier 3. Llevan una semana peleándose 4. Ya llevo una semana sin salir a la calle |
Глагол llevar, помимо основного значения «переносить из одного места в другое», может иметь и другие значения:
| llevarse наречие | llevarlo наречие | llevar количество лет/рост | llevar время 1. con una persona 2. participio 3. gerundio 4. sin infinitivo |
| Иметь хорошие или плохие отношения | Справляться с ситуацией (хорошо, плохо и т.д.) | Быть старше или выше | Указывает, что это действие или состояние продолжается в течение некоторого периода времени |
| Хулия совсем не ладит со своим мужем. | Он развёлся, и ему очень плохо. | Анна старше меня на три года. Мой сын меня уже на голову выше. | 1. Хуан уже 10 лет со своей женой. 2. Ана замужем за Хавьером 10 лет. 3. Они ругаются целую неделю. 4. Я уже целую неделю не выходил на улицу. |
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.