Deseos dirigidos a uno mismo / a otras personas. Quiero INFINITIVO, Me gustaría INFINITIVO

Deseos dirigidos a uno mismo / a otras personas

¡OJO! Los verbos querer y esperar dirigidos a otras personas se usa siempre con el Subjuntivo:

Deseos dirigidos a uno mismo		Deseos dirigidos a otras personas
Quiero INFINITIVO	Me gustaría INFINITIVO	Quiero/Quieres/...que SUBJUNTIVO	Espero/Esperas/...que SUBJUNTIVO
usamos para expresar deseos reales, fáciles de realizar	usamos si el deseo se ve más complicado de realizar
Quiero aprender a tocar la guitarra	Me gustaría aprender a tocar la guitarra	Quiero que recojas la casa – suena muy categórica, como una orden* ¿Quieres que (yo) recoja la casa? Ana quiere que recojas la casa.	Espero que recojas la casa. ¿Esperes que (yo) recoja la casa? Ana espera que recojas la casa.

*Esta construcción la puede decir una madre a su hijo o un jefe a un empleado; para los demás casos es mejor usar el Presente de Indicativo en forma de pregunta:

¿Recoges la casa, por favor?
¿Preparas este informe para mañana?

Теория используется в уроке:

Pragmática: Deseos. Sorpresa. ANDA e IGUAL