Формы испанского глагола - ser

ser - быть
Формы испанского глагола ser - быть
gerundio: siendo
participio: sido
Для тренировки формы глаголов нажмите на название формы, а затем выбирайте нужные формы
yo
soy
fui
era
seré
sería
eres
fuiste
eras
serás
serías
él/ella/Ud.
es
fue
era
será
sería
nosotros
somos
fuimos
éramos
seremos
seríamos
vosotros
sois
fuisteis
erais
seréis
seríais
ellos/ellas/Uds.
son
fueron
eran
serán
serían
Выберите формы. Ответов 0. Ошибок 0.
yo
sea
fuera
fuese
fuere
seas
fueras
fueses
fueres
él/ella/Ud.
sea
fuera
fuese
fuere
sea
nosotros
seamos
fuéramos
fuésemos
fuéremos
seamos
vosotros
seáis
fuerais
fueseis
fuereis
sed
ellos/ellas/Uds.
sean
fueran
fuesen
fueren
sean

Использование глагола ser

Yo soy español integral, y me sería imposible vivir fuera de mis límites geográficos; pero odio al que es español por ser español nada más.
Yo soy hermano de todos y execro al hombre que se sacrifice por una idea nacionalista abstracta por el solo hecho de que ama a su patria con una venda en los ojos.
Я настоящий испанец и не смог бы жить вне географических границ моей страны, но я ненавижу того, кто, будучи испанцем, является только испанцем и ничем более.
Я – брат всем, но презираю человека, который приносит себя в жертву абстрактной идее национализма только потому, что любит свою родину с завязанными глазами.
El chino bueno está más cerca de mí que el español malo.
Canto a España y la siento hasta la médula; pero antes que esto soy hombre del mundo y hermano de todos.
Desde luego, no creo en la frontera política.
Хороший китаец мне ближе плохого испанца.
Я воспеваю Испанию и чувствую ее до мозга костей, но прежде всего я – человек мира и брат всем.
Разумеется, я не верю в политические границы.
Antes que esto soy hombre del mundo y hermano de todos.Прежде всего я – человек мира и брат всем.
Ayer me levanté muy temprano, cogí un taxi y fui al aeropuerto. Вчера я проснулся очень рано, поймал такси и поехал в аэропорт.
Entran 2 chicos en el aula, y la maestra le dice a uno de ellos:
Alumno, ¿por qué ha llegado tarde?
Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde.
¿Y usted, alumno?
¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!
Входят два ученика в класс, и учительница спрашивает одного из них:
- Почему Вы опоздали?
- Дело в том, что мне приснился сон, что я путешествую по миру и узнаю так много новых стран. Вот я и проснулся немного не вовремя.
- А Вы что скажете?
- Ну…а я ездил в аэропорт его встречать…
Todos oímos a nuestros padres decir: Antes esto no era así, cuando yo era joven... Mi barrio era muy diferente cuando mis padres eran pequeños y llegaron con mis abuelos. ¿Queréis verlo? ¡Hoy nos vamos de paseo por Lavapiés!Мы все слышим от наших родителей слова: Раньше было не так, когда я был молодым… Мой квартал был совсем другим, когда мои родители были маленькими и приехали с моими бабушками и дедушками. Хотите посмотреть на него? Сегодня мы отправляемся на прогулку по Лавапьес.
Antes esto no era así, cuando yo era joven.Раньше было не так, когда я был молодым.
Mi barrio era muy diferente cuando mis padres eran pequeños.Мой квартал был совсем другим, когда мои родители были маленькими.
Seré un genio,
y el mundo me admirará.
Quizá seré despreciado e incomprendido,
pero seré un genio, un gran genio,
porque estoy seguro de ello.
Я буду гением,
и мир будет мной восхищаться.
Может быть, я буду презираем и не понят,
но я стану гением, великим гением,
потому что я уверен в этом.
Me sería imposible vivir fuera de mis límites geográficos.Я настоящий испанец и не смог бы жить вне географических границ моей страны.
Hay mucha gente que no busca una relación seria sino una diversión a corto plazo.Cуществует много людей, которые ищут не серьёзных отношений, а мимолётных развлечений.
Сreo que eres un gran profesional y que cuentan contigo siempre.Думаю, что ты большой профессионал, и что они будут с тобой считаться всегда.
Como en esta vida eres un cerdo, en la próxima ¡serás una cucaracha!Так как в этой жизни ты – свинья, в следующей будешь тараканом!
– ¿Qué bien huele?
– ¿Me ayudas a pelar esas patatas?
– Sí, claro. Oye, papá, que Lucía tiene que hacer mañana la mudanza pero tiene el coche en el taller.
– Yo le dejo el mío.
– ¿Sí? Y tú, mañana, ¿tienes algo que hacer?
– ¿Tiene muchas cosas?
– ¡Lucía! Dice mi padre que te deja su coche. Y que si tienes muchas cosas. Dice que siete cajas y tres maletas.
– Pregúntale si el piso tiene ascensor.
– Dice que si tu piso tiene ascensor. Que sí.
– Entonces, dile que os ayudo. Sí. Vale. Dice que eres el padre más simpático del mundo. ¡Hasta mañana, Lucía!
– ¡Eh, a pelar patatas!
– Как вкусно пахнет!
– Поможешь мне почистить эту картошку?
– Да, конечно. Слушай, папа, Лусии надо завтра переехать, но у неё машина в ремонте.
– Я дам ей мою.
– Да? А ты завтра чем-нибудь занят?
– У неё много вещей?
– Лусия! Мой папа говорит, что даст тебе свою машину. И много ли у тебя вещей. Она говорит, что шесть коробок и три чемодана.
– Спроси её, есть ли лифт.
– Он говорит, если там лифт. Да, есть.
– Тогда скажи ей, что я вам помогу.
– Да. Хорошо. Она говорит, что ты самый милый отец в мире. До завтра, Лусия.
– И за чистку картошки!
El más terrible de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.Самое страшное из чувств – это чувство, что надежда потеряна.
La soledad es la gran talladora del espíritu.Одиночество – великий ваятель духа.
Porque tú crees que el tiempo cura y las paredes tapan, y no es verdad.Потому что ты думаешь, что время лечит, а стены защищают, но это не правда.
Empecé a trabajar muy pronto y fue un trabajo voluntario.Я начала работать рано и это была добровольная работа.
El año pasado estuvimos en Barcelona, fue un viaje maravilloso.В прошлом году мы были в Барселоне, это было прекрасное путешествие.
En mil novecientos noventa y seis publicó un libro que fue un gran éxito.В 1996 году она опубликовала книгу, которая имела большой успех.
Yo no evoluciono, yo soy.
En el arte, no hay ni pasado, ni futuro.
El arte que no está en el presente
no será jamás.
Я не меняюсь, я есть.
В искусстве нет ни прошлого, ни будущего.
Искусство, которое не существует в настоящем,
не будет существовать никогда.
Me acabo de matricular y entonces somos compañeros de carrera.Меня только что зачислили и, значит, мы однокурсники.
—Pero a algunos estudiar no les cuesta nada y a otros les cuesta mucho.
—Sí, no todos somos iguales. Algunos deben dedicar más horas de estudio que otros, pero todos tenemos capacidad para aprender.
—¿Están de acuerdo? ¿Cómo creen que debe ser un buen profesor? Y ustedes, ¿son buenos alumnos?
—Но некоторым учёба даётся легко, а другим с большим трудом.
—Да, мы все разные. Кто-то должен посвящать больше времени учёбе, чем другие, но у всех нас есть способность учиться.
—Вы согласны? Каким, вы думаете, должен быть хороший преподаватель? А Вы сами хорошие ученики?
Porque, en general, nuestro principal enemigo somos nosotros mismos.Потому что, в общем, наш главный враг — это мы сами.
El año pasado fuimos a un camping y estuviste todas las vacaciones pesadísima.В прошлом году мы ездили в кемпинг, и ты весь отпуск была ужасной занудой.
– El sábado por la mañana nos despertamos pronto y fuimos a desayunar a una terraza.
– ¡Qué agradable!
– Después, fuimos a la calle Fuencarral. Está llena de tiendas de ropa moderna y original.
– Y, ¿te compraste algo?
– Esta camiseta. Pero no me la compré yo, me la regaló mi hermano.
– ¡Eso es un hermano!
– В субботу утром мы проснулись рано и пошли завтракать на веранду.
– Как мило!
– Потом мы пошли на улицу Фуенкарраль. Она полна магазинов с модной и оригинальной одеждой.
– И ты купил себе что-нибудь?
– Эту футболку. Но не я её себе купил, мне подарил её мой брат.
– Ну, это же брат!
El sábado nos despertamos pronto y fuimos a desayunar a una terraza.В субботу мы проснулись рано и пошли завтракать на веранду.
Los toros son la fiesta más culta que hay hoy en el mundo.Бой быков – это самый цивилизованный праздник, который есть сегодня в мире.
Ahora, esas sillas son de las terrazas de los restaurantes indios.Сейчас, это стулья с веранд индийских ресторанов.
Dicen que los alemanes son muy pedantes.Говорят, что немцы очень педантичны.
Tu padre abrió una tienda, pero las cosas no le fueron muy bien.Твой отец открыл магазин, но дела у него пошли не очень хорошо.
Todos mis amigos eran muy buenos fotógrafos. Все мои друзья были хорошими фотографами.
Estas personas que vemos en los vídeos eran antes obreros o mineros.Эти люди, которых мы видим на видео были рабочими и шахтёрами.
Guárdate del agua mansa.
El gato maullador nunca buen cazador.
Si los sapos tuviesen cola, no serían sapos.
Querer es poder.
В тихом омуте черти водятся. = Остерегайся спокойной воды
Большой говорун – плохой работник. = Мяукающая кошка никогда не бывает хорошим охотником
Если бы да кабы, во рту бы выросли грибы. = Если бы жабы имели хвосты, жаб не было бы
Где хотенье, там и уменье. = Хотеть значит мочь
Si los sapos tuviesen cola, no serían sapos. Если бы да кабы, во рту бы выросли грибы. = Если бы жабы имели хвосты, жаб не было бы
Quiero ser violinista y dar conciertos por todo el mundo. Я хочу стать скрипачом и давать концерты по всему миру.
Parece ser que mi mujer tiene un problema, pero no me lo quiere contar.Кажется, что у моей жены есть какая-то проблема, но она мне о ней не хочет рассказывать.
Sin embargo siempre ha negado ser su padre.Тем не менее, он всегда отказывался быть его отцом.
El otoño allí tiene que ser espectacular.Осень там, должно быть, потрясающая.

Глаголы