С удовольствием выполняла задания модуля. Еще раз говорю вам за него огромное спасибо – отличная идея! Все комментарии – и письменные, и устные, просто замечательные, всё по существу. Голос преподавателя Татьяны очень убедительный, профессиональный и позитивный. Такое благоприятное впечатление создается, что опыт преподавания лет 20. Аудио слышно хорошо. Конечно, такой формат проверки очень удобен, прямо всё отлично. Единственное – получается, что преподавателю приходится дублировать информацию – нужно и записывать аудио, и делать письменное резюме. Если эта функция выйдет у вас на поток, может быть, оставить только письменное резюме? (Это я забочусь о времени и усилиях преподавателя). Хотя, конечно, если честно, аудиокомментарий лучше в голову укладывается. Я очень рада, возможности писать и говорить под вашим чутким присмотром!!! Огромное спасибо за вашу работу))))) Будем двигаться дальше, hay un montón de cosas a hacer.
Я начала изучение испанского с нуля именно тут, на сайте Ichebnik, и было это полтора года назад. И таким образом, двигаясь поступательно, логически дошла до уровня B1.2. Пришлось еще подождать почти год, пока этот новый уровень наконец-то появился на радость всем, кто прошел здесь всё с A1 до B1.1
Удивило и порадовало огромное количество заданий на аудирование, особенно аутентичных, с записью реальных носителей языка, говорящих в естественном темпе (хотя, по правде говоря, эти фрагменты и были самыми трудными).
Невероятное увеличение словарного запаса по пройденным темам. Доведение до автоматизма некоторых повторяемых грамматических конструкций.
Меня немного печалит отсутствие у Ichebnika творческих заданий по говорению и чтению и, соответственно, отсутствие обратной связи по ним. Наверное, можно назвать это его слабой стороной, если вообще уместно словосочетание "слабая сторона" в отношении этого сайта, поскольку в том формате, в каком он существует, этот сайт безупречен. Ну, а всё остальное - это исключительно сильные стороны: интенсивность подачи материала, его отработка, выбор тем в соответствии с европейской шкалой владения языками на уровне В1, огромное количество заданий по аудированию, серьёзные задания по чтению, дающие возможность также ознакомиться с культурой, историей, политической, экономическойи экологической ситуацией в испаноязычных странах, включая Латинскую Америку. И напоследок - игры и кроссворды, развивающие не только знания по испанскому, но и когнитивно-перцептивные навыки. Говорю по собственному опыту: работа с этими заданиями заметно улучшает память и помогает использовать полученные навыки при изучении других языков.
Да, этот курс был очень насыщенным. Месяц прошёл как год... Пожалуй, первый раз за время работы с Ichebnik могу сказать - он был супер насыщенным. Иногда выполнение заданий одного дня отнимало около 3 часов и было реально утомительно... Не то чтобы сложно с точки зрения грамматики и лексики - нет, тут все шло как по маслу. Я имею в виду, что требовалось очень много времени и сил, чтобы каждый день выполнять столько заданий такого объема. Особенно, когда бОльшая часть из них - диалоги + песня, например, и нужно все это несколько раз прослушать, а потом еще и вбить текст в компьютер. Сейчас чувствую себя так, как будто участвовала в Олимпиаде. Усталость и просветление. И только рейтинг держал меня в тонусе и заставлял бороться до конца. Может быть, было бы эффективнее распределить задания этой ступени на полтора или два месяца...
По объему же предлагаемых тем и их проработке курс не имеет себе равных. Вообще в интернете сложно найти что-то более-менее серьезное выше уровня А2. А тут - такое богатство! Очевидно, что этот курс - результат колоссальной работы, за что огромное вам спасибо!
Отдельно хочется отметить замечательные диалоги и монологи - иногда смешные, иногда грустные, настоящие авторские жемчужинки! И выбор песен по таким непростым темам, как семейные отношения, окружающая среда, политика и общество.
Повторюсь - курс B1.2 выполнен на высочайшем профессиональном уровне, и работать с ним было невероятно интересно.
Какая может быть проблема у закончивших все предыдущие уровни Ichebnik.ru? Думаю, все мои коллеги-соперники согласятся, что проблема только одна: привыкание))) И после окончания А1.1. хочется А1.2.... А потом еще немножко... Как Вини-Пуху в гостях у кролика жалко было уходить, так и мне после всего пройденного не терпелось попробовать B1.1. А теперь остается только ждать B1.2. Но, в отличие от Вини-Пуха, для которого поедание сладостей в большом количестве обернулось застреванием в норе, после очередного уровня Ichebik я чувствую еще большую свободу в испанском языке. Свободу, уверенность, гордость и радость!
Что меня действительно поразило - так это уровень, на котором протекал весь курс. Иногда я с ужасом взирала на огромный текст формата А4 на испанском языке и думала - неужели это происходит со мной? Я же не смогу! Я ничего не пойму! Но потом начинала работать, и оказывалось, что всё помню по предыдущим курсам, все доступно и понятно и совсем не страшно. Особенно меня охватывала паника, когда нужно было прослушать текст и ответить на 10 и более вопросов. Всё моё существо восставало против этого, и внутренний голос говорил мне: ты не сможешь, ты ничего не поймёшь! Но - о чудо! Я слушала текст, понимала минимум 80% и успешно отвечала практически на все вопросы с первого раза. Ну, а уж со второго-третьего прослушивания текст становился как родной. Порадовало меня то, как ловко в этот раз у меня получались ненавистные до этого задания по грамматике типа "поставьте глаголы в 3 лицо единственного числа". На предыдущих уровнях подобные задания давались мне с трудом, я часто делала ошибки, приходилось все время обращаться к справочникам и собственным записям. И что же теперь? А теперь я делала их одной левой, практически все с первого раза, и это не только в настоящем времени, но и - страшно подумать! - в Perfecto Simple, чему сама была несказанно удивлена)))
Я пишу этот отзыв спустя несколько дней после окончания интенсива, но это вовсе не из-за лени, как кто-то может подумать. Просто, как я уже сказала выше, интенсивы Ichebnk вызывают привыкание, поэтому на следующий день после окончания B1.1. сам собой возник вопрос: а что же делать в ожидании, так сказать, Годо, или, выражаясь проще, уровня B1.2.? Конечно, в копилке у меня много всяких ссылок на сайты,сохранены всевозможные ролики, загружены книги, есть и сериал от Ichebnik)). Но сил собрать и как-то все это распределить по дням занятий у меня, конечно, нет. Поэтому, когда я нашла ВКонтакте группу поддержки для тех, кто закончил А1., я была несказанно рада. Понимаю, это кажется понижением, но на самом деле вовсе нет. Дело в том, что воспринять и заучить информацию можно на любом уровне. Но суть-то в том, чтобы уметь выдавать результат, а не просто быть копилкой знаний! Так вот, почему я так долго об этом пишу - получается, что это был первый раз, когда мой уровень испанского языка был оценен живым, так сказать, преподавателем. А испанский с нуля до B1.1. я проходила только здесь, на Ichebnik.ru. И вот вам результаты, так сказать, независимой экспертизы. Текст-презентация о себе был оценен высоко, мне сказали, что я хорошо пишу по-испански. Несмотря на то, что текст был достаточно длинный, около 20 предложений, и были употреблены прошедшие времена, ошибки встречались только в употреблении предлогов, ну, это обычное дело в любом языке. Сделать фонетическое задание, то есть, прочитать предложенные слова, было очень легко, даже и пресловутые щелевые b/v. Еще было задание на перевод с русского на испанский. Там ошибки, конечно, встречались, но все ключевые выражения были переведены верно. Что еще можно к этому добавить? Я свободно общаюсь в группе по-испански, задаю вопросы и сама даю развернутые ответы. Одним словом, чувствую себя, как рыба в воде.
Что еще можно к этому добавить? Наверное, то, что я посмотрела на испанском свой любимый сериал "Gran Hotel". Когда слышу по радио испанские песни - понимаю 80%, даже узнаю формы Perfecto Simple, ну, а Subjuntivo узнаю везде, как старого знакомого. Про чтение что и говорить - идет само собой, так, просто для удовольствия.
Одним словом, как это ни удивительно, могу сказать, что с Ichebnik.ru я меньше чем за год выучила испанский язык. Теперь начинается процесс совершенствования, но он, как и в любом живом языке, даже родном, будет продолжаться всю оставшуюся жизнь!
Не устану говорить "Спасибо" дорогому Ichebnik.ru и его бессменным руководителям Георгию Нуждину и Марине Никитиной. Спасибо за вашу работу, за вашу поддержку, ваш высокий профессионализм! Вы делаете действительно великое дело, и по тому, как растет ваша аудитория, можно с уверенностью сказать, что ваш труд и ваши старания не пропали даром))) Пожалуй, есть у меня только одно предложение, как можно было бы еще улучшить (если такое вообще возможно) вашу программу. Мне кажется, что неплохо было бы добавить упражнения на перевод с русского на испанский с проверкой по ключам, как это было в уровне "С нуля до А1". Очень полезное упражнение, сразу становятся понятны собственные ошибки и недочеты.
Итак, финишная черта. Реплики типа "а что же делать дальше, ведь интенсив закончился?" оставим для нытиков: мы-то знаем, что уже в октябре нас ждет новая ступень познания - Испанский B1!!!! Созерцая (пока издалека) эту прекрасную перспективу, попробую оглянуться назад и произвести небольшой разбор полётов, немного порефлексировать над тем, а что, собственно, происходило со мной эти последние полгода. Начнем с того, что все три курсы я прошла без перерыва, взявшись за это дело в конце марта и закончив только что, в конце августа.
Результаты: с удовольствием читаю на испанском адаптированную литературу, а также посты и статьи в Facebook; песни, которые слышу по радио, понимаю наполовину; разбираюсь в основных временах испанского глагола, определяю их в тексте; открыла для себя замечательных испанских поэтов и певцов, о которых раньше не знала; кое-кого из друзей сподвигла на изучение испанской культуры и литературы (так, один мой друг всерьез занялся Лоркой после моих вдохновенных рассказов). К сожалению, возможности поговорить на испанском пока не представилось, но, думаю, общаться на бытовом уровне вполне смогла бы. Что касается видеоматериалов и сериалов на испанском - на это не было времени и сил, пока занималась интенсивом, но теперь, в ожидании, пока выйдет уровень В1, собираюсь заняться этим вплотную.
Впечатления от уровней. Как ни странно, легче всего мне дался уровень А2.2. Может быть, сказалась привычка к ежедневным занятиям испанским. Замечу также, что задания этого уровня составлены максимально комфортно для ученика: их выполнение не отнимает так много времени. К тому же, большинство уроков просто интересны - это цитаты, песни, стихи, диалоги (сначала я их возненавидела, потому что с непривычки было тяжело заполнять со слуха практически половину текста, а потом невероятно возлюбила, потому что стало получаться!))
Есть и объективные причины: объем грамматики и прагматики в уровне A2.1-A2.2 примерно в два раза больше, чем в уровне А2.3-A2.4 (считаю по тетрадям 48 листов, в которых я записывала теорию). И это нормально, ведь основная грамматика и дается в уровне А2.1-A2.2, а в А2.3-A2.4 - уже некоторые тонкости и (моя любовь!) сравнение употребления различных глагольных времен.
Иными словами, я бы так описала три уровня испанского интенсива: А1: тезис (ошеломление), А2.1-A2.2: антитезис (терпение и труд), А2.3-A2.4: синтез (наслаждение - наслаждение от процесса и наслаждение от достигнутого).
Огромное спасибо за создание этого курса и за реальную возможность выучить испанский и познакомиться с испанской культурой и литературой, не выходя из дома!
Я в абсолютном восторге и до сих пор не верю, что все это происходит со мной. Я могу говорить, читать, узнаю слова песен на испанском, которые слышу. Честно говоря, думала, что сорвусь и не осилю плотный график интенсива. Да, пришлось несколько перестроиться, стать более организованной, чтобы успевать выполнить все задания каждого дня, не говоря уже о домашних заданиях - на их выполнение потребовалось немало времени, но оно того стоило!
Мне, как человеку азартному, в вопросе дисциплины очень помог рейтинг интенсива - в первые недели там развернулась нешуточная борьба, и было понятно: как только дашь слабину и заленишься - верхушку рейтинга займут другие! Увы, к концу интенсива нас, борцов за призовые места в финале, осталось, по-видимому, всего двое, остальные как-то зачахли. Но за неделю до конца А1 и в предвкушении следующего интенсива А2 продолжаешь все выполнять уже по инерции. А труднее всего было, пожалуй, в середине, когда на выполнение ежедневных заданий уходило не менее 2 часов, и довольно большой объем новой лексики и грамматики слегка пугал.
Вывод - самое главное - не бояться, все преодолимо, в данном случае работает именно система - постоянная отработка новой лексики и грамматики в разных контекстах. Но ощущать на себе результаты работы этой системы - ни с чем не сравнимое удовольствие.
Я, например, делала конспекты каждого урока, а всю лексику записывала в словарь. Думаю, без этого было бы очень тяжело выполнять контрольные и домашние задания. Конечно, в разделе Домашние задания есть конспекты уроков по неделям, но лично мне лишний раз записать то или иное правило очень помогало лучше его запомнить. Так что в результате имею 2 тетради по 48 листов бесценных конспектов.
Сначала думала, что на следующий уровень решусь когда-нибудь потом... Но теперь не представляю, как жить дальше без ежедневного испанского. Поэтому с нетерпением жду старта следующего уровня интенсива A2, чтобы к нему присоединиться!
Поздравляем! Вы
зарегистрировались
на сайте ichebnik.ru
Откройте свою почту и перейдите по ссылке в письме от нас, чтобы подтвердить регистрацию и начать заниматься испанским.
Если письмо затерялось, проверьте Промоакции и Спам.